然而，在警觉行为不针对捕食者的情况下，则需要不同的解释。
However, a different explanation is necessary in cases where the vigilant behavior is not directed at predators.
一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论：非洲大象已经分化成两个不同的物种。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
在每一种可能的情况下，在不同的天气条件下，针对不同大小、不同品种的牛，她都会在脑海中形成自己设计的画面。
She formed mental pictures of her designs in every possible situation, with different sizes and breeds of cattle and in different weather conditions.
图书馆经常会举办针对不同年龄层的阅读小组讲习会。
Libraries will often hold reading group sessions targeted to various age groups.
可以针对多个不同的门开口值绘制差动头。
The differential head can be plotted for a number of different values of the gate opening.
取而代之的是针对不同病原体的不同T细胞，它们将会在显性免疫出现之前被挑选出来进入受累的淋巴结。
Instead, a separate winner for each strain is picked in each affected lymph node before immunodominance can come into play.
用户手动轻松编辑响应文件，针对不同的系统进行定制。
Users to easily edit response files by hand for customizing for different systems.
每一个都针对不同的开发阶段：需求、分析和设计。
Each is targeted for different development phases: requirements, analysis, and design.
比方说，可能希望针对不同类型的查询更改这个值。
For example, you might wish to change the value for different kinds of queries.
工具提示内容可以针对不同的功能定制。
The tooltip content can be customized for different functions.
针对每个钢琴来说，每个琴丝在长度上都不同，并要获得不同的张紧力和刚度。
For every individual piano, each string varies by length and has to achieve different tension and stiffness.
可针对不同的团队，甚至同一单位的几个团队，定义多个位置。
Multiple places could be defined for different teams, even for teams in the same unit.
现有映射需要针对不同的源和目标复制。
An existing mapping needs to be duplicated for a different source and target.
不过针对的市场会有一点不同。
不同的基因产生针对其他癌细胞的受体。
目录针对不同类型的群体。
将不再仅处理一个配置文件，而是针对不同的配置级别有不同的配置文件。
Rather than working with one configuration file, you have different configuration files for different levels of configuration.
针对不同情况使用不同的得分方案本身就是一个相当有趣和复杂的子领域。
Coming up with appropriate scoring schemes for different situations is quite an interesting and complicated subfield in itself.
相关扩展包括替换命令和针对不同进程重定向信息的更好方法。
Extensions include better ways of substituting commands and redirecting information in and out to different processes.
他列举了几个可针对源代码提供不同测量标准的优秀工具，并针对每个工具做了简要描述。
He lists nine tools that produce different metrics and perspectives on your source code and gives a brief description of each tool.
尽管原理简单，原子api提供了许多针对不同情形的运算符。
While simple, the atomic API provides a number of operators for a variety of situations.
它们都很成功，只是针对不同的产品。
文化冲击的这五个阶段在不同的时间段和针对不同的个人时都可能有不同的表现方式。
These stages are present at different times and each person has their own way of reacting in the stages of culture shock.
可以针对不同的环境(比如开发、测试和生产)建立和应用不同的配置文件。
Different profiles can be established and applied for different environments, such as development, test, and production.
假定某家保险公司针对不同的部门有不同的索赔系统。
Assume that an insurance company has different claim systems for different lines of business.
针对不同的广告采用不同的订阅模式也是一种新的尝试。
It is an attempt to fuse a subscription model with one supported by advertising.
假设您需要让XML模式变得更加灵活，从而针对不同的客户收集不同类型的联系信息。
Assume you need to make your XML schema rather flexible so that you can collect different types of contact information for different customers.
这就意味着不同针对性的药物需要结合使用。
That means that drugs with different targets need to be used in combination.
表3 - 6表明针对不同用户操作的不同浏览器的行为。
Tables 3-6 indicate the different browser behaviors for different user operations.
应用推荐