最可圈可点的新特性是针对移动设备的图像优化，很多网页设计者都会很感谢这一举措。
The most notable new feature was graphic optimization for mobile devices, a feature which many web designers focusing on mobile design were thankful for.
印度官方针对中国生产的玩具颁布了一项长达六个月的进口禁令。这一举措意图明确，旨在保护印度玩具生产商免受来自中国的竞争。
Later last month, India officials unveiled a six-month import ban on China-made toys, which was obviously intended to protect Indian toy-makers from the competition by its Chinese counterparts.
奥巴马对这一尴尬事实言辞闪烁：据我了解，这一举措并非针对货币，美元施加影响。
President Obama dodged the embarrassing truth and meekly responded, "From everything I can see, this decision was not one designed to have an impact on the currency, on the dollar."
这一举措是在罗马检察官展开了一项针对梵蒂冈银行董事长和他的副手涉嫌参与的洗钱罪调查的几个月后开始实施的。
The move comes only a few months after prosecutors in Rome launched a criminal investigation into alleged money laundering by the Vatican Bank's director and his deputy.
这一举措是在罗马检察官展开了一项针对梵蒂冈银行董事长和他的副手涉嫌参与的洗钱罪调查的几个月后开始实施的。
The move comes only a few months after prosecutors in Rome launched a criminal investigation into alleged money laundering by the Vatican Bank's director and his deputy.
应用推荐