贷方不得不针对房贷留出更少的本金，因为房贷有安全性的附属特性。
Lenders have to set aside less capital for loans against property because of its security as collateral.
动态调用是针对J VM的动态语言开发者最期望的特性之一。
Dynamic invocation is one of the longest desired features by dynamic language developers for the JVM.
针对整合目标的服务请求的事务响应时间主要由目标数据库服务器的特性决定。
The transaction response time of a service request against the consolidated target is primarily determined by the characteristics of the target database server.
作为FVT的一部分，要针对产品的所有受支持特性来测试其功能，然后验证产品的系统测试就绪程度。
As part of FVT, the functionality of the product is tested for all its supported features and then certifies the product readiness for the system test.
最可圈可点的新特性是针对移动设备的图像优化，很多网页设计者都会很感谢这一举措。
The most notable new feature was graphic optimization for mobile devices, a feature which many web designers focusing on mobile design were thankful for.
另一种方法是先探测每个浏览器的特性，然后使用针对它们的优化代码。
The other approach is to sniff the browser and use the optimal code for each browser.
针对管理任务安全特性的执行权限。
Execute permission to the administration tasks secured feature.
这两个应用程序演示了许多专门针对小屏幕设备的尖端ui特性。
Both of these applications demonstrate many cutting-edge UI features specifically targeted at small-screen devices.
但是其他特性可能是针对不同章节的，比方说各个章节撰写的日期不同，在编篡时可以替换了不同的成分。
But other features might be specific to different sections — for example, these sections were created on different dates, and they might replace different component articles when assembled.
一个在VB9中被命名为“敏捷运行时”的新特性将允许编译器针对其他平台使用自定义的运行时。
A new feature in VB 9 called "runtime agility" will allow the compiler to use custom runtimes for other platforms.
本文不打算列出这些非ibm产品的特性与功能，但是其中总结了一些类别的工具，并针对每个类别给出了一些产品示例。
This article does not attempt to list features and functions of these non-IBM products, but it does summarize a few categories of tools and gives some examples of products offered in each category.
这些习惯针对模块化的几个主要特性。
These habits target a couple of the key characteristics of modularity.
本文首先解释Acegi针对此目标提供的特性，并澄清一些关于使用Acegi和JSF的常见误解。
This article first explains the features Acegi provides for this purpose and dispels some common misconceptions about using Acegi with JSF.
除了针对ProcessServerV6.1的主要主题外，现在还支持各种各样的其他新特性和功能。
Along with the main themes for Process Server V6.1, a variety of other new features and functions are now supported.
当您针对一个基于已选特性的MDMServer系统，为确保初始加载过程中的必要性能水平而执行容量规划时，您可能会发现这些场景的用处。
You might find these scenarios useful when conducting capacity planning for an MDM Server system based on the chosen features and for ensuring the required performance level during initial load.
这意味着mootools - mobile主要针对这些设备，直到其他设备上的浏览器提供这样的特性。
This means mootools-mobile is mostly aimed at these devices until browsers on other devices provide such features.
同样，这个类也不是一个新类，但是该类的特性已经针对5.0作了扩展。
Again, the class isn't new, but the features of the class have been extended for 5.0. You now have 13 new methods.
在真实性方面，WS - Security所提供的特性是SLL所无法匹及的，即使针对客户机与服务器之间的直接连接。
Authenticity is an area in which WS-Security provides features that SSL can't match, even for a direct connection between client and server.
除了基本的机密性、完整性和真实性之外，WS - Security还针对特定的安全性需求提供了许多其他特性。
Beyond the basics of confidentiality, integrity, and authenticity, WS-Security provides many other features for specialized security requirements.
WebSphereProcessServerV6.1.2交付了许多新的特性和功能，以及针对平台流通性和一致性的更新。
WebSphere Process Server V6.1.2 delivers many new features and functions, as well as updates for platform currency and alignment.
其中的新特性包括：工作站集群、对云的访问、使用SOA、针对Excel的服务以及对GPU的支持。
Some of the new features include: workstations clusters, accessing the cloud, using SOA, services for Excel, and GPU support.
当Springbean拥有单个构造函数时，这个针对sca的特性包目前只支持构造函数注入。
The feature pack for SCA currently supports only constructor injection when the Spring bean has a single constructor.
这个系统实现一个到底层存储的非标准接口，这个底层存储已针对对象语义和其他特性(例如对磁盘提交的异步通知)调优。
This system implemented a nonstandard interface to the underlying storage tuned for object semantics and other features (such as asynchronous notification of commits to disk).
另一项新特性是针对Excel 2010的HPC服务，它会有助于在HPC的集群中处理大型的Excel工作表和多个用户定义功能(udf)。
HPC Services for Excel 2010 is another new feature helping to process large Excel spreadsheets and multiple User Defined Functions (UDFs) on HPC clusters.
Non - uniformMemoryAccess (NUMA)是针对Linux onPOWER在2.6内核中引入的，这个特性在RHEL5和SLES10的最新版本中得到进一步优化。
Non-uniform Memory Access (NUMA) was introduced in the 2.6 kernel for Linux on POWER, and this feature is further optimized in the latest releases of RHEL5 and SLES10.
AIX5l操作系统的多个基本dn的支持特性可用于针对这种ActiveDirectory服务器进行配置。
The multiple base DN support feature of the AIX 5l operating system could be used to configure against such an Active Directory server.
全局错误处理：针对Flash运行时进行应用开发的开发者最希望加入的特性就是全局错误处理机制。
Global error handling: the most requested feature by those developing applications for the Flash runtime is a mechanism for global error handing.
请记住，本文针对的是Oracle用户，但是列出的特性适用于所有数据库。
Remember, this article is targeted towards Oracle users, but the features listed are complacent for all database vendors.
为了说明一些独特特性，Labriala给出了用Fluint针对上述例子编写简单测试的步骤
To illustrate a few distinguishing features, Labriola pointed out the steps that make Fluint shine even in conducting a simple test such as that described in the above example
为了说明一些独特特性，Labriala给出了用Fluint针对上述例子编写简单测试的步骤
To illustrate a few distinguishing features, Labriola pointed out the steps that make Fluint shine even in conducting a simple test such as that described in the above example
应用推荐