我们应针对我们的具体情况来讨论这个问题。
We shall discuss the problem as it relates to our specific case.
我们必须在为时已晚之前针对这个问题采取措施。
We need to do something about the problem before it's too late.
幸运的是，针对此问题有一个变通方法：我们将所有的特殊字符存储在引用源中，然后从那个源中装入，并在运行时使用它们。
Fortunately, there is a workaround to this problem: we store all the special characters in a reference source, load them from that source, and use them at run time.
我们定义一个针对其提出样本问题的资源。
We define a resource against which the sample issues are raised.
我们针对此问题试验了三种解决方案。
描述了应用数据联合的上下文后，我们将讨论此模式所针对的问题及其解决方案。
After describing the context in which we apply data federation, we discuss the problem that this pattern addresses, as well as the solution.
因为验证通常是方法前调用操作，所以动态代理为我们提供了针对前面示例所指出的问题的解决方案。
Because validation is often a pre-method invocation operation, dynamic proxies provide us with a solution to the problems outlined in the previous examples.
针对兴业的问题现在要问的是：难道我们不是也需要一支警察队伍吗？
The question now being asked of SocGen is: shouldn't there also be a police force?
露比·罗思写的《我们不吃动物的原因》就是一本针对4到10岁小孩的图本。书里面描述了食肉伴随的农业和环境问题。
That's Why We Don't eat Animals by Ruby Roth, is a picture book targeted at children age 4 to 10. It addresses factory farming and environmental problems associated with eating meat.
我们最终完成了针对移动设备的自己的库，叫做XUI，来解决这个问题。
We ended up writing our own lib for mobile called XUI to solve this.
1996年中期，显然我们在如何应付针对国内外美国人进行的袭击上还没有完整的答案，在未来几年，这个问题还将伴随着我们。
In the middle of 1996, it was clear that we didn't have all the answers on how to deal with attacks on Americans in this country and overseas, and that the problem would be with us for years to come.
针对这个问题，我们实现了一种方法来允许我们访问Portalsession属性。
For this problem we have implemented a method that will allow us access to the Portlet session attributes.
但在苹果需要出台一项针对天线问题的永久——并且免费的——解决方案之前我们不会推荐iPhone4。
But Apple needs to come up with a permanent-and free-fix for the antenna problem before we can recommend the iPhone 4.
我们遇到了一个针对多单元GUI组件的主要问题(参见图2到6)。
We experienced one major problem with multi-cell GUI components (see Figures 2 through 6).
我们只听到Facebook针对我们的具体情况的非常有限的一些沟通，而且对于程序如此设置的原因及一般问题相关方面并没有任何沟通。
We have only heard very limited communications from Facebook about our specific situation, and no communications whatsoever about the problem in general and why the process is set up this way.
我们用到的所有库都针对Scala的各个版本相应的发布过多个版本，所以这方面没出现问题。
All of the libraries we were using already published versions for multiple Scala versions so that all just worked.
针对我们在远离麻烦走向满足的道路上遭遇的所有问题，我们在商店里寻找解决的方案。
To all problems we encounter on the road away from trouble and towards satisfaction we seek solutions in shops.
欧坦贝耶娃说：“当然我们希望找到他、并且与他谈判，谈判只是针对他的辞职问题，与其它事情无关。”
"Certainly we want to locate him and we want to negotiate with him, negotiate just regarding the resignation not about other things," she said.
至于海拔问题，我们会通过在塞斯·特雷高海拔地区进行针对性训练来努力克服。
As for the altitude problem we'll try to overcome it with specific training in Sestriere, at high elevation.
但是我们在现实世界中见到的谈判，或和老练的商人进行的教室模拟，针对这类问题的解决办法极其稀少。
But as we've seen in real-world negotiations, as well as in classroom simulations with seasoned deal makers, this type of problem solving is exceedingly rare.
今晚，我将会告知美国民众针对利比亚问题美国在国际社会上所作的努力方面的最新消息。——我们已做了什么、我们计划做什么以及为什么利比亚问题和我们息息相关。
Tonight, I'd like to update the American people on the international effort that we have led in Libya - what we've done, what we plan to do, and why this matters to us.
这个问题针对的是，我们都很熟悉的现实角度的问题，你们真正关心的是哪个人？
The question is from that special eager realistic perspective we were all familiar with,? Which is the one you really care about?
这个问题就是所谓的过拟合：如果我们提供过多数据用于模型创建，我们的模型虽然会被完美创建，但只针对的是该数据。
The problem is called overfitting: If we supply too much data into our model creation, the model will actually be created perfectly, but just for that data.
他还强调：“如果我们能够查明酗酒这个问题产生的模式，我们就可以针对这些处于危险境况中的人采取预防措施。”
He also highlights that "if we can detect the patterns in which the problem, alcohol consumption, appears, we can issue prevention campaigns aimed at these people in greater risk situations".
破解肿瘤的遗传基础，找到病人对治疗产生反应的决定因素，会帮助我们发现更有针对性的方法来解决这个问题。
Unravelling the genetic basis of cancer to find out what determines whether a patient will respond to treatment will help us take a more targeted approach to tackle this problem.
我将要做的演讲主要针对,软件和网站中存在的偏见问题展开,让我们看看我所谓,“屏幕的另一边“,另一边到底有什么？
The lecture that I will be giving is about biases in software and websites We are looking at what I called "The other side of the screen" What`s on the other side of the screen?
我们的编码标准不仅仅是简单的针对风格的问题，而且也涉及到了编码习惯、编码实践和性能问题。
Our coding standards addressed not only simple style matters but also comment conventions, coding practices, and performance issues.
为了解决此问题，我们可以把该方法调用放入闭包并转而针对该闭包执行调用。
To solve this, we can push that method call into a closure and make the calls against that closure, instead. The resulting code is shown below.
针对上述问题，我们将积极采取措施，加快解决突出矛盾，努力把各种不利影响降到最低程度。
We will take vigorous steps to solve the above problems and minimize their adverse impact.
针对上述问题，我们将积极采取措施，加快解决突出矛盾，努力把各种不利影响降到最低程度。
We will take vigorous steps to solve the above problems and minimize their adverse impact.
应用推荐