然而，在警觉行为不针对捕食者的情况下，则需要不同的解释。
However, a different explanation is necessary in cases where the vigilant behavior is not directed at predators.
针对每个被确定为需要一个产品的具体接口的用户，来创建不同的角色来详述典型的用户目标、任务和技能。
For each User that is identified as needing a specific Interface to the product, a different Persona is created that details the typical User's goals, tasks, and skills.
用加热枪烧死它们：如果你每天都能在房子的不同地方看见小强，你就需要针对它们的老巢了。
Burn them with a Heat Gun: if you see cockroaches everyday in different parts of your house, you need to go after their colonies.
现有映射需要针对不同的源和目标复制。
An existing mapping needs to be duplicated for a different source and target.
针对敏感程度不同的业务需求，我们也需要灵活地使用云服务。
We also need the flexibility to use cloud services for business needs of varying levels of sensitivity.
由于仍然需要针对不同浏览器的特殊性编码，而且CSS的使用受到限制，Web开发人员再次发出了失望的呼声。
Web developers once again cried in frustration at the need to continue coding for browser-specific idiosyncrasies and to limit their use of CSS.
这些不同的拓扑结构可以针对每次使用进行一次性构造，然后以模式的形式保存起来，从而实现在需要时跨不同团队的重用。
These different topologies can be constructed once for each use and then saved in the form of a pattern, thus making it reusable across the different teams as necessary.
还需要使用前面介绍的针对不同攻击类型的其他监视类型以及配置来确保与服务级协议的兼容性。
Other types of monitoring for the types of attacks mentioned above are also needed, as well as configurations to ensure compliance with service-level agreements.
假设您需要让XML模式变得更加灵活，从而针对不同的客户收集不同类型的联系信息。
Assume you need to make your XML schema rather flexible so that you can collect different types of contact information for different customers.
例如，在针对库存信息访问和分析进行信息整合时，需要解决相同零件的不同零件编号的问题。
For example, different part Numbers for the same part need to be resolved when information is consolidated for inventory access and analysis.
针对不同的环境，可能需要做些调整，但是基本上就是模仿他人的理论。
You may have to adapt it to a particular environment, but basically it is copying other ideas.
而且，如果页面针对每个用户都会有所不同，或者希望缓存进行过身份验证的页面，那么将需要使用页面缓存之外的方式。
Also, if your pages will be different for each user, or you want to cache authenticated pages, you'll need to look beyond page caching.
模块化方法便于针对不同的需要重用标准的不同部分，也有利于用新的功能扩展标准。
The modular approach makes it easier to reuse parts of the standard for different purposes and to extend the standards with new features.
这就意味着不同针对性的药物需要结合使用。
That means that drugs with different targets need to be used in combination.
也需要在所有支持地区执行gui测试，并且测试工程师需要验证针对不同地区、GUI中的不同对象定义的标准。
The GUI test also needs to be done in all supported locales and the test engineer needs to verify the standards defined for different objects in GUI, for different locales.
一旦你开始调整GTL ref电压(单独针对每个核心数据和地址总线)你将会发现不同的总线频率需要不同的电压组合。
Once you begin adjusting GTLREF voltages (for each core data and address bus) you will find that different bus frequencies respond differently to variations in the voltage.
更不要说，你的网页再也不需要任何针对特定浏览器的代码去解决不同浏览器的bug，因为在这个理想世界里，没有bug。那就是理想。
Not to mention that your web pages don't need any browser-specific code to work around bugs in individual browsers, because in this Platonic world there are no bugs.
既然规模不同，显然需求也不一样，不幸的是多数e - commerce工具都只是针对最大的组织的需要。
Given the difference in size, it's obvious that the needs are different, but unfortunately most e-commerce tools are geared towards the needs of the largest organizations only.
这需要针对不同案例进行谈判。
在许多项目中，有不同的部署平台，比如一个测试站点相对于一个产品站点，针对不同的站点在Web应用的属性文件中需要特定的部署变量。
On most projects, the various deployment platforms, such as a staging site versus a production site, require different deployment variables to be specified in the Web application's property files.
针对消费者的需要，提供者还可以使用不同数据源构造出Party或者Account数据消息，然后跟目标消息聚合在一起。
The provider is able to construct a Party or an Account data message using a variety of data sources to aggregate the target message together for the consumer.
ACL需要一些自定义，但与Permissions不同，该自定义是针对运行时环境，而不是特定应用程序。
ACL requires some customization, but unlike Permissions, the customization is for a runtime environment rather than for a particular application.
针对程序员的XP实践(如结对编程，pair programming)和针对业务人员的XP实践(如告知详情)需要不同的思路，以便更好地工作。
XP practices for programmers (such as pair programming) and for business people (such as story telling) require a different way of thinking to work well.
创业企业在成长过程中面临的风险与一般企业有所不同，创业投资家需要针对创业企业的成长风险构建特殊的风险跟踪管理机制。
Different from the risks common enterprises face in their development, investors need to establish a specific risk-tracking management mechanism against the growth risks of the pioneering enterprises.
不同的CAD平台需要有相应的数据转换接口，本论文就是针对这一问题，研究并开发了基于UG平台的几何编程转换接口。
Different CAD platforms need the corresponding data interface. So this thesis aims at this problem and the geometric programming interface based on UG. is studied in it.
同时，提出把CAPP系统分解为针对不同零件的工艺设计模块，满足敏捷制造生产对象多变的需要的设想。
At the same time, a plan is brought forward to divide the CAPP system into some small modules which aimed at different part type, to meet the need of Agile Manufacturing.
针对不同的叶轮装配形式，只需要修改其优化目标，即可得到理想的设计结果。
For different assembly impeller, an ideal optimization result can be gained as long as the optimization object was amended.
本文对SSL、SET两个电子商务安全协议作一比较，并针对不同的安全需要，构造一个分级安全控制模型，较好地改进了SET协议。
This article compares SSL with SET protocol, and constructs a hierarchical safety control model to suit for different safety requirements, this model will improve SET protocol.
本文对SSL、SET两个电子商务安全协议作一比较，并针对不同的安全需要，构造一个分级安全控制模型，较好地改进了SET协议。
This article compares SSL with SET protocol, and constructs a hierarchical safety control model to suit for different safety requirements, this model will improve SET protocol.
应用推荐