铁路公司称，预计服务会慢慢恢复正常。
The rail company said it expected services to get slowly back to normal.
这家铁路公司人员超编，且出了名地没有效率。
The train company is overstaffed and notoriously inefficient.
芝加哥西北铁路公司不同意那项安排并说要彻底停止。
The Chicago and Northwestern Railroad wouldn't go along with that arrangement and said it would shut down completely.
为什么铁路公司还要费心印制时刻表呢？
Why did the railway company even bother to print a schedule?
铁路公司通常是赢家。
因为铁路公司这么说。
大多数案件都是在州法院判决的，当时的环境对铁路公司有利。
Most of the cases were decided in state courts, when the railroads had the climate of the times on their sides.
起初，铁路公司用红色表示停车，白色表示前进，绿色表示警告。
At first, railway companies used red to mean stop, white to mean go, and green to mean warn.
因此，铁路公司最终将绿色的含义改成了“前行”，而用黄色表示“警告”。
Because of that, railway companies finally moved green meaning go and used yellow to mean warn.
明年，在一系列合并完成后，四家铁路公司将控制主要铁路运输公司90%以上的货运。
Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
在1835年至1865年间，修建了大约2.5万公里的铁路，成立了100多家铁路公司。
Between 1835 and 1865 about 25,000 kilometres of track were built, and over 100 railway companies were created.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
许多发货人抱怨，对于长途运输的如煤炭、化工产品和粮食这样的大宗商品来说，使用卡车运输成本太高，因此铁路公司就会制约他们的发展。
Many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too cost1y and the rai1roads therefore have them by the throat.
站长：不，这是铁路公司的火车。
你可以对铁路公司提起过失主张。
You could bring a claim of negligence against the railroad company.
这要归咎于南太平洋铁路公司。
电焊工在芝加哥和西北铁路公司码头厂房工作。
A welder who works in the round-house at the Chicago and Northwestern Railway Company's Proviso yard.
法国的铁路公司SNCF在物流业也有相似的雄心。
SNCF, the French railway, has similar ambitions in logistics.
因此，铁路公司播放“莫扎特和维瓦尔第的乐曲。”
So the railway company unleashed "blasts of Mozart and Vivaldi."
巴尔干地区新铁路公司的成立只是向更为宏大的工程迈出一步。
A new Balkan rail company is just a step towards even bigger things.
许多大的铁路公司已经在用他们的周转现金来提高股息和买回股份。
This comes when big railways are already using their spare cashflow to raise dividends and buy back shares.
奇尔顿铁路公司的克里斯汀-罗伯森称：“火车站是浪漫的地方。”
"Railway stations are romantic places, " insisted Kirsteen Robertson from Chiltern Railways.
过去两年中，乘坐全美铁路公司交通工具的乘客跳升18%。
Ridership on Amtrak has jumped by 18% over the past two years.
国有的Renfe铁路公司已经拿到了马德里到巴塞罗那线路一半的生意。
The state rail company, Renfe, has already snatched half the Madrid-to-Barcelona traffic.
本周有消息称法国和德国的国家铁路公司都对运输公司Arriva感兴趣。
This week both the French and German state railways were said to be interested in Arriva, a transport firm.
该法律限制铁路公司向那些乘火车出行或通过火车运输货物的人收取过高的运费。
It limited the amount of money railroads could demand from people who needed to travel or transport their goods.
巴菲特现在拥有世界上最大的铁路公司之一，北方伯灵顿，两年后归他个人所有。
Buffett now owns one of the largest railroads in the world, Burlington Northern, which he took private two years ago.
就像是提供历史文档一样，即使是南太平洋铁路公司也加入了这个游戏。
As though to provide a historical bookend, even the Southern Pacific Railroad got into the game.
就像是提供历史文档一样，即使是南太平洋铁路公司也加入了这个游戏。
As though to provide a historical bookend, even the Southern Pacific Railroad got into the game.
应用推荐