鉴于美元贬值的期望，黄金购买可能增加。
Given expected dollar weakness, it could create buying of gold.
货币分析师们说，鉴于美元已经跌破了近期的交易区间，它仍然具有下行空间。
Currency analysts say the dollar's slide has room to run now that it has broken free of recent trading ranges.
鉴于美元、欧元及其他货币都纷纷向各自的内在价值暴跌，目前根本没有其他选择可以让投资者保障他们的财富。
There’s simply no other place for people to try to safeguard their wealth as the dollar, euro, and other currencies plummet toward their intrinsic values.
贝恩预测，鉴于美元兑欧元持续贬值和2010 0年销售额的过度回升，销售额增长将在明年放缓。
Bain expects growth to cool next year, partly due to the dollar continuing to weaken against the euro and because of the strength of sales in 2010.
虽然中央银行不负责管理货币波动，一些分析人士认为，伯南克可能会取得更加强硬，鉴于美元近期的疲软程度。
While the central bank is not responsible for managing currency fluctuations, some analysts think Bernanke may strike a more hawkish tone given the severity of the greenback's recent weakness.
鉴于美元汇率的下跌，外国买家会像英国人来美国Macy ' ' s连锁店疯狂购物一样对美国企业掀起收购潮吗？
Given the greenback's decline, can we expect foreign buyers to descend on corporate America like British shoppers blitzing Macy's?
鉴于目前账面上有超过1.3万亿美元的学生贷款，很明显，许多大学生根本不明智。
Given that there is at present more than $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many college students are far from sensible.
鉴于蓄电池价格高达数千美元，而续航里程仅有大约100英里，目前尚不清楚消费者会有多大兴趣。
With batteries costing thousands of dollars and limited to about a 100-mile range, consumer appetite is unclear.
但就其还能出价多少——鉴于2007年因收购法国达能饼干累计的高达200亿美元的债务，看法还有分歧。
But opinion is divided over how much more it can afford given its debt pile of $20 billion, a hangover from its purchase in 2007 of the biscuit business of Danone, a French food firm.
欧洲同美国抱有相同的担忧，即鉴于中国经济的快速增长，2005年年中以来人民币兑美元21%左右的升值幅度是不够的。
Europe shares Washington's concern that the roughly 21% rise in the yuan against the U.S. dollar since mid-2005 is insufficient given China's rapid growth.
鉴于最近美元价值回升和世界其他地区经济增长放缓，没有多少迹象表明美国出口将保持强劲。
Less clear is how strong America's export performance can remain, given the recent rebound in the dollar and slower growth in the rest of the world.
大宗商品生产大国的货币兑美元走强，鉴于对中国的乐观看法，澳元兑美元升值9.5%。中国是澳大利亚自然资源的最大买家。
Currencies of big commodity-producing nations soared against the dollar, with Australia's currency rising 9.5% partly on optimism about China, a big buyer of its natural resources.
鉴于这些迹象，当做出关于美元汇率的决策时，美联储英明地将更多的注意力放在核心通货膨胀而不是全面通货膨胀。
In light of the evidence, the Fed is right to pay more attention to core inflation than to overall inflation when making decisions about interest rates.
鉴于本刊报摊零售价不过6.99美元（还不到两个汉堡的价钱），笔者认为我们的指数对欲从事货币投机者来说绝对物超所值。
Since The Economist costs just $6.99 (a little less than two burgers) on the news-stand, the index provides decent value for money for would-be currency speculators, the authors conclude.
鉴于治疗癌症费用的增加——全美每年耗费多余一千亿美元以上，预防和早期诊断看上去势在必行。
Given the rising costs of dealing with cancer alone—in America this is more than $100 billion a year—prevention and early detection look set to take off.
鉴于供应链的延误，本田航空公司将价值390万美元本田喷气式飞机的交付日期推迟了一年。
Honda Aircraft Company is pushing back the delivery of its ＄3.9 million HondaJet by a year, citing delays in the supply chain, the company announced last week.
去年证交会发布了一项提议,鉴于合格投资者的门槛较低,因此他们提议,把准入门槛提高到250万美元
Last year, the SEC put out a proposal that -it's getting too easy to be an accredited investor -so they put out a proposal that we raise the wealth level to $2.5 million.
然而，鉴于美国因筹集对伊拉克和阿富汗战争的经费欠了中国上万亿美元国债，人民币的升值将会美国纳税者付出更多的钱给中国。
However an increase in the Yuan value will cost the US tax payer a major increase in the $Trillions owed to China for financing the wars in Iraq & Afghanistan.
鉴于这样的观点，金价理应在市场“规避风险”之时表现最为良好，可是，股市在九月受到冲击时，金价也突然应声下跌，从一盎司1，900美元的高点降至1，604美元的短暂低点。
On these arguments, gold should do best on the "risk off" days. But as equity markets took fright in September, gold suddenly plunged from a high of $1,900 an ounce to a brief low of $1,604.
鉴于科比在学校一系列鼓舞人心的，互动性的和有教育性的表现。伴随着41万1千美元的捐助。
The naming of the gym goes along with a $411,000 donation from Bryant for "a series of inspirational, interactive and educational displays at the new school."
鉴于科比在学校一系列鼓舞人心的，互动性的和有教育性的表现。伴随着41万1千美元的捐助。
The naming of the gym goes along with a $411,000 donation from Bryant for "a series of inspirational, interactive and educational displays at the new school."
应用推荐