一个人会想变成一只金龟虫,漂浮在浓馥的海里。
One would like to turn into a cockchafer to float in a sea of fragrance.
其中七所学院的草坪已被鸟类催残,它们在地面上翻土,寻找金龟子——一种生活在泥土当中以草根为食的甲壳虫。
Lawns at seven colleges have been blighted by birdsdigging up ground in search of the chafer bug, abeetle that lives in soil and feeds on grass roots.
这样做的原因是迈克尔·贝觉得卡玛罗比甲壳虫有着更加坚强以及友好的气质,而且也是为了避免观众把它和万能金龟车混淆了。
This was because Michael Bay felt that the Camaro held a more tough-but-friendly quality than the Beetle, and he wanted to avoid comparisons with Herbie the Love Bug.
这样做的原因是迈克尔·贝觉得卡玛罗比甲壳虫有着更加坚强以及友好的气质,而且也是为了避免观众把它和万能金龟车混淆了。
This was because Michael Bay felt that the Camaro held a more tough-but-friendly quality than the Beetle, and he wanted to avoid comparisons with Herbie the Love Bug.
应用推荐