人们常说金鱼的记忆只有三秒钟，但实际上它们能学会各种各样的东西，而且能记住很长时间。
People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.
金鱼可以保存记忆长达三个月之久。
Goldfish can retain memories that last for up to three months.
戏剧《濒死的金鱼》中有这样一段独特的对白：“金鱼只有30秒钟的记忆，所以当它要死去的时候，它会认为它的整个一生都在死去。”
The play Dying Goldfish features a line of dialogue that helps propagate this common myth: "A goldfish has a memory of only thirty seconds, so when it’s dying it thinks it’s been dying all its life."
金鱼拥有长期记忆。
金鱼的记忆广度有三秒钟之多。
这段对白无疑为金鱼只有短期记忆的谬论推波助澜，有人甚至认为金鱼的记忆只能持续几秒钟。
Some even thought the goldfish memory span to last only several seconds.
金鱼或许享有“无聊宠物”的坏名声，记忆力也糟糕，但它们比我们意识到的还要喜欢群居。
Goldfish might get a bad reputation of being boring pets - and having rubbish memories - but they're more clued up than we realise.
而且啊，金鱼无法记忆是一个没有事实根据的说法，很可能是那些将金鱼养在小的可怜的鱼缸的人，为了让自己心里好过一点捏造出来的。
But you're not a goldfish. And actually, this idea that goldfish can't remember is a myth, probably created by people who want to feel better about those tiny tanks they keep their goldfish in.
戏剧《垂死的金鱼》里突出的对话帮助传达了一个普遍的传闻：“金鱼只有30秒的记忆，所以当它死的时候会认为它的整个人生一直是处于垂死状态的。”
The play Dying Goldfish features a line of dialogue that helps propagate this common myth: "A goldfish has a memory of only thirty seconds, so when it's dying it thinks it's been dying all its life."
如果我是一尾金鱼，我只有3秒的记忆。
If I were a golden fish, only 3-seconds memory I would have.
书上写着金鱼的记忆力只有三秒钟。
It says that goldfish can only remember things for three seconds.
书上写着金鱼的记忆力只有三秒钟。
It says that goldfish can only remember things for three seconds.
应用推荐