获得的全部股权可以使该公司在非洲西部进行新的大型采金项目。
The all-stock acquisition will give the company access to large new gold projects in West Africa.
当五金项目履行其职能以及它在一个大的方式顺利和幸福的生活作风。
When an ironmongery item performs its function well it contributes in a large way to a smooth and happy life style.
现存的障碍是,如果加州共物权退休基金冒小风险,人们很可能会从新商讨慷慨的公共养老金项目。
The snag is that if CalPERS takes less risk, generous public-pension schemes will almost certainly have to be renegotiated.
环保团体很久之间就倡导这样的补偿金项目,因为森林能有效地吸收二氧化碳,而二氧化碳是造成全球升温最主要的吸收热量的气体。
Environmental groups have long advocated such a compensation program because forests are efficient absorbers of carbon dioxide, the primary heat-trapping gas linked to global warming.
珍妮丝·金是个很棒的人,我向她汇报项目进度。
Janice King, who I was reporting to for the project, she was great.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里,不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说:“正是因为社区的大力支持,这个项目才得以存在下去。”
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
负责这个项目的军官尤金·霍尔姆斯上校对我说,他之所以录取我是因为,作为军官,我能够为国家做出的贡献要比当个新兵更多。
The officer in charge of the program, Colonel Eugene Holmes, told me he was taking me because I would be of greater service to the country as an officer than as a draftee.
在NYU,拉斯金博士经营着一个为妇产科医生设计的教育项目,内容与产前情绪障碍有关,他们由此可以判定出早期的问题。
At NYU, Lusskin runs a program designed to educate ob-gyns about the symptoms of prenatal mood disorders so they can identify the problem early.
(瑞恩先生欲一次解决问题的数量有限:他的预算方案未触及另外一个最大的项目——社会保障制度,国家养老金方案)。
(There are limits to the number of live rails Mr Ryan is willing to grasp at once: his budget leaves intact the biggest single item in the budget, Social Security, the state pension scheme).
世界银行同阿迪大学合作,将社区地图绘制内容纳入教学课程,这样拿到一小笔助学金的学生在获得该领域经验的同时还可以为该项目作出贡献。
The Bank worked with Ardhi University to embed community mapping into the curriculum, so students who already receive a small stipend contribute to the project while gaining experience in the field.
NBA透过NBA关怀项目举办很多延伸计划,近日便有马丁·路德金纪念日的社交媒体计划,我也有参与其中。
The NBA has numerous outreach initiatives through their NBA Cares program, and recently hosted a Martin Luther King Day social media initiative, which I participated in.
惠普公司的整体经营保证金,不包括特殊项目,从9%上升到10%。
HP's overall operating margin, excluding special items, rose to 10 percent from 9 percent.
威康信托基金会国际参与奖最近给予的资助金将帮助该项目扩大到恩德培和坎帕拉地区更多的社区和村庄。
A recent grant from the Wellcome Trust International Engagement Award will help the project to expand to more communities and villages within the Entebbe and Kampala areas.
世界银行主管非洲地区事务的副行长戈宾.南卡尼表示,刚果(金)赠款项目是世界银行疟疾控制加强规划下在非洲实施的第一个项目。
Vice President for the Africa region, Gobind Nankani, says the grant for the Congo is the first project under the Bank’s malaria control booster program in Africa.
在今年7月25日开始的项目中,只有15%的成员能够获得补助金,并且在九年里,最多的一次有770名新人拿到了这份补助金。
For the cohort that started training on July 25th, the charity accepted only 15% of applicants, but nevertheless took on its largest group of graduates (770) in its nine-year history.
但是在社会安全(国家养老金)方面倒是有些甜头的:由此项目节约出的任何资金都将用于巩固岌岌可危的财政,而不是为赤字买单。
But there is a sweetener regarding Social Security (state pensions) : any savings made from that programme would go towards shoring up its parlous finances, rather than paying down the deficit.
金永梭:“这种资本流入往往是流到了短期投资项目,一旦获取利润,这些资本就流走了。”
"This capital inflow tends to go to short-term investments and go out as profits are made," says Jeong.
这个项目是由英国遗址组织与格林和治集团,阿特金斯绘图和考古与环境组织的协作下进行的。
The project is being undertaken by English Heritage with the assistance of Greenhatch Group together with Atkins Mapping and Archaeo-Environment.
考虑继续读研的同学可以在最后一学年参与导师的实验室项目,将获得一笔补助金。
Students considering graduate studies may qualify for final year grants if working with a professor on a research project.
易昂首席执行官鲍尔·格尔贝承认,如果金斯·诺斯项目没有在竞赛中获胜的话公司不会建造。
Paul Golby, E.ON's chief executive, has admitted the firm would not build Kingsnorth if it did not win the competition.
里金斯解释道:“这是为数不多的直接通向大海的项目之一,也是为数不多的具备专业设施管理技能、管理游泳池、维修和景观的公司之一。”
It's one of the few schemes here to have direct access to the sea and it's one of the few to have professional facilities management to look after the pools, maintenance and landscaping.
与其把所有的钱放在一个项目里,而这个项目又不能兑现,不如同样的金钱分发到不同的项目中去——我们也不必怀疑哪怕是一点点的资金的实质意义。
The solution to a program that didn’t work was to allocate donated dollars to a different program — never questioning the value and impact of donating those dollars in the first place.
2007年公共事业的赤字达GDP的65%;本来就没有资金来源的养老金,医保和其他项目的成本负担更加沉重,国家背后的债务已悄然跃至GDP的250%。
The debt of the public sector was 65% of GDP in 2007; adding in unfunded future costs of pensions, health care and other schemes, the state’s implicit debt jumps to 250% of GDP.
无论英国最终决定在什么项目上一掷千金——台风是战斗机也好,航空母舰也好,装甲战车也好——BAE都会成为主要的武器供应商。
Whatever Britain eventually decides to splurge on-be it more Typhoon jet fighters, aircraft carriers or armoured cars-bae is likely to be a key supplier.
比如从肯尼迪国际机场被海关扣下的来自非洲热带雨林地区的肉干上检测到马病毒,蚌肉病毒:总而言之,利普金博士的实验团队正在同时进行139种病毒研究项目。
There was dried African bush meat seized by customs inspectors at Kennedy Airport. Horse viruses, clam viruses: all told, members of Dr. Lipkin’s team were working on 139 different virus projects.
26岁的尼克蔻金是一名经历过阿富汗战争的老兵,他也患有脑损伤,但他并不是这次科研项目的受试者。
Nick Colgin, 26, an Army veteran with a brain injury from the war in Afghanistan, who was not involved in the study, said he would like very much to have one of the sensitive M.
26岁的尼克蔻金是一名经历过阿富汗战争的老兵,他也患有脑损伤,但他并不是这次科研项目的受试者。
Nick Colgin, 26, an Army veteran with a brain injury from the war in Afghanistan, who was not involved in the study, said he would like very much to have one of the sensitive M.
应用推荐