作为一个大型的综合企业，明金集团这个公司起名及品牌命名的概括性和包容性非常强，能够将企业旗下的各项业务包含进来。
As a large-scale comprehensive enterprise, MEGA group, this name is very strong general and inclusive, which can cover various business enterprise' .
他是这个集团的高级法律职员，金勇哲(Kim Yong - chul)，作出这种指控的第一个局内人。
He was the group's senior legal officer, Kim Yong-chul, the first insider to make such allegations.
麦金森是大型图书出版公司企鹅集团的总裁，企鹅集团是培生集团的子公司，企鹅集团拥有《经济学人》的部分股份。
Penguin is an arm of Pearson, which partly owns The Economist.
梅金森说现在企鹅公司作为该集团的一部分比以往更加有意义，因为数字时代把每部分联系的更近了。
Makinson says it now makes more sense than ever for Penguin to remain part of the group, as the digital era draws each division closer.
这个项目是由英国遗址组织与格林和治集团，阿特金斯绘图和考古与环境组织的协作下进行的。
The project is being undertaken by English Heritage with the assistance of Greenhatch Group together with Atkins Mapping and Archaeo-Environment.
波士顿咨询集团的哈尔•施金说：“当客户正在考虑再在中国建厂时，我已经开始主张他们考虑更换地方。
“WHEN clients are considering opening another manufacturing plant in China, I’ve started to urge them to consider alternative locations, ” says Hal Sirkin of the Boston Consulting Group (BCG).
麦金利视该集团的持续研究为一项减轻污染和入侵物种、影响至关重要的合理方法。
McKinley sees the group's continuing research as vital to a reasoned approach to mitigating the effects of pollution and invasive species.
例如，中国银行的贷款总额大致相当于摩根大通或花旗集团，但坏账储备金只有大约一半。
For example, Bank of China has roughly the same size of loan book as JPMorgan Chase or Citigroup, but only around half the level of bad-debt reserves.
本周五，警察宣称，他们在约翰内斯堡的奥利弗·雷金纳德·坦博国际机场扣留了一名泰国人，他可能与一个受到指控的犀牛偷猎集团的“主要人物”有关联。
Police said on Friday they had detained a Thai man, believed to be an associate of an alleged rhino poaching syndicate "kingpin", at or Tambo international airport in Johannesburg.
“我们绝对是印度首屈一指的英文书籍出版商，”企鹅集团的执行长官约翰·梅金森说道。
"We're far and away the leading English language publisher in India," says Penguin chief executive John Makinson.
刊登广告的是麦金利集团，一家合法的猎头公司，广告出现在《美国律师》杂志上。 该杂志是月刊，用有光纸印刷，十分昂贵。
The advertiser is the McKinley Group, a legal headhunting group, and the ad appears in the American Lawy, an expensive glossy monthly.
企鹅集团的麦金森说，书和音乐不一样。
Books, says Penguin's Mr Makinson, are different from music.
在几个月监禁之后，金升渊由于身体原因而被释放，不久后便重掌韩华集团。
After a few months in jail, Mr Kim was released on health grounds, and was soon back at his desk running Hanwha.
“麦格理集团也意识到要缩减办公室的规模，建立一个更好的办公室”威尔金森说道。
"Macquarie realized they could scale back the office size, but build a better office," says Wilkinson.
劳合社与荷兰的安联保险及英国的再保险经纪人本菲·尔德合作，共同设计了这份保单，并由沃特金斯集团共同承保。
Lloyds worked with Allianz Nederland and British reinsurance broker Benfield to create the policy, co-insured by Watkins.
麦金西在管理咨询业也仅才10年，而波士顿咨询集团还根本不存在。
McKinsey had been in the management-consulting business for only a decade and the Boston Consulting Group did not yet exist.
波士顿咨询集团的Pierre Pour query认为，考虑到基金面对上升的赎回率和保证金要求，下一波冲击的受害者可能来自持有大量掉期合约的对冲基金倒闭。
The next shock could be the failure of a hedge fund with a big swap book, given the spike in redemptions and margin calls many funds face, thinks Pierre Pourquery of the Boston Consulting Group.
韩国法院宣判大宇集团(Daewoo)前负责人金宇中(Kimwoo Choong)10年徒刑，虽然他在大宇倒闭后曾经出逃他国。
And South Korea's courts sentenced Kim woo Choong, a former boss of Daewoo, to ten years-despite his fleeing the country after the group collapsed.
获特赦者包括现代汽车集团会长郑梦九、SK集团会长崔泰源及韩华集团会长金升渊。
The pardons granted by President Lee Myung-Bak include Hyundai Motor chief Chung Mong-koo, SK Group chairman Chey Tae-won, and Hanwha Group chairman Kim Seung-youn.
总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所（L.A.-basedClive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团（Macquairie Group）在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。
L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.
控股沈阳动力集团的第一能源集团公司(a - Power EnergyGeneration Systems)首席执行长吕金祥说，这只是一个开始。
'This is just the beginning,' said Lu Jinxiang, chief executive of A-Power Energy Generation Systems Ltd., which controls Shenyang Power.
金达必和鞍钢在卡拉拉铁矿石项目上签有包销协议，鞍钢承购卡拉拉铁矿石项目100%的铁矿石产量，提供给旗下新建成第一期的年产能650万吨的鞍钢集团鲅鱼圈钢铁厂。
Gindalbie and Ansteel have an off-take agreement for Karara iron that has Ansteel taking 100% of the production of the mines to Ansteel's new 6.5 million tons per year Bayuquan steel mill.
波士顿咨询集团(Boston Consulting Group)合伙人哈尔•西尔金(Hal Sirkin)表示：“西方企业如今的潮流是，把与在芝加哥或伦敦销售的相同的产品拿到新兴市场销售。但是，其售价过于高昂。
The tendency is to bring the same product to these markets that companies sell in Chicago or London but that is way too expensive.
芝加哥期货交易所（ChicagoBoardofTrade）的母公司CME集团是COMEX的运营商，此次调整意味着黄金炒家在进行黄金期货交易时，每份期货合约所要提供的维持保证金从之前的4 500美元上调至5 500美元。
The exchange operator, parent of the Chicago Board of Trade, raised margins on gold futures for speculators to $5, 500 per contract from $4, 500 a contract.
FASB和IASB以往正是这样对抗特殊利益集团的敌意的，例如改进股权和退休金的相关规则。
The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.
蚂蚁金服计划要让百胜集团的餐馆支持支付宝，这样就可以帮助增加他们的客户，而该公司也表示说这样可以帮助减少等待收银的时间。
The company plans to make Alipay available in Yum restaurants, which will help increase its customers and the company says thus will help to cut waiting times at cash registers.
专业生产弹簧的艳玮五金弹簧厂是金捷集团在中国的子公司。
Yanwei Hardware Spring Factory, specialized in the production of springs, is the subsidiaries of Golden Speed Group in China.
专业生产弹簧的艳玮五金弹簧厂是金捷集团在中国的子公司。
Yanwei Hardware Spring Factory, specialized in the production of springs, is the subsidiaries of Golden Speed Group in China.
应用推荐