金门大桥是什么时候建成的？
第一次试射发生在1940年，地点在金门大桥以北的克朗凯特炮台。
The first test firing took place in 1940, in Fort Cronkhite, north of the Golden Gate Bridge.
他们还利用这种车穿过了金门大桥和非常著名的旧金山朗伯德街。
They also crossed the Golden Gate Bridge and the notoriously steep Lombard Street in San Francisco.
比如，您可以将金门大桥的图片标签为SanFrancisco、bridge、GoldenGate、fog(该桥大部分处于大雾之中)等。
For instance, you could tag a photograph of the Golden Gate bridge with San Francisco, bridge, Golden Gate, fog (that bridge is in the fog a lot), and so on.
有一个网站专门列举那些比麦凯恩年轻的事物，如金门大桥，钚，易拉罐装可乐，维可牢，还包括91%的美国人。
There is a website devoted to things that are younger than Mr McCain (the Golden Gate Bridge, plutonium, Coke-in-a-can, Velcro, 91% of Americans).
例如，某一天发布一张金门大桥的照片，你可能看到桥梁自行车出租或附近的咖啡馆的广告。
Post a photo of the Golden Gate bridge, for instance, and you might someday see ads for bridge bike rentals or a cafe nearby.
在1964年之前，金门大桥都还是全世界最长的吊桥。
Until 1964, it was the longest suspension bridge in the world.
金门国家娱乐区利用播客系统给公园的粉丝们一个学习科学和远程跟随着影响的机会。
Golden Gate National Recreation Area USES podcasts to give park fans a chance to learn the science and follow impacts remotely.
1972年，阿尔卡·特拉斯岛成为新建的金门国家休闲区的一部分。如今，它每年接待超过一百万人次的游客。
In 1972, Alcatraz became part of the new Golden Gate National Recreation Area and today receives more than a million visitors a year.
这对风投支持的企业来说就是黄金门票。
座落于旧金山的金门大桥往往是浪漫的发源地。
Golden Gate Bridge, San Francisco, is often the place where romance starts.
“旧金山，敞开你的金门吧！”剧院里的那位歌女演唱道。
SAN Francisco, open your Golden Gate, sang the girl in the theatre.
驾车到过伦巴第街、穿行过金门大桥、航行在太平洋海岸公路、甚至塔霍湖附近的所有道路。
They’ve driven down Lombard Street, crossed the Golden Gate bridge, navigated the Pacific Coast Highway, and even made it all the way around Lake Tahoe.
吉萨大金字塔以及狮身人面像在2009年的地球一小时活动中熄灯变暗，其他世界性的地标建筑物如雅典卫城、艾菲尔铁塔和旧金山金门大桥都加入了熄灯行列。
The Great Pyramids of Giza, sphinx included, joined world landmarks such as the Athens Acropolis, the Eiffel Tower, and San Francisco's Golden Gate Bridge in going dark for Earth Hour 2009.
马林县通过金门大桥与旧金山北部相连，再没有哪个地方比马林县的崎岖山路更能激起人们骑车沿路而下的激情了。
Located just north of San Francisco across the Golden Gate Bridge, there’s no more rugged or exciting arena to develop a passion for downhill riding.
从金门大桥上跳下的幸存的青年人说，他会决定不跳下去，只要任何人看出了他的不安。
A young man who survived jumping off of the Golden Gate Bridge said that he had decided he would not jump as long as any one person recognized his agitation.
746英尺高的旧金山金门大桥在图片里变得和纸一样薄，桥面还紧紧贴着桥下的海水。
The 746ft tall Golden Gate Bridge in San Francisco has been made as thin as paper and stuck to the surface of the water beneath it.
有太多事情使旧金山变得与众不同，从红色巨兽般的金门大桥，到城市海纳百川的胸怀。
There are so many things that make San Francisco special, from the red behemoth of the Golden Gate Bridge to the city's tolerant attitude toward almost everything.
想欣赏最广袤的太平洋景观，请在晨雾散去之后从金门大桥向北行驶。
To enjoy the most expansive Pacific views, wait until the morning fog clears before making the drive north from the Golden Gate Bridge.
尽管距离厦门仅仅像仍块石头就能打到似地（做渡轮仅仅一个小时），但是金门列岛中最大的岛-金门岛的风情于大陆是截然不同的。
Though just a stone's throw (well a one-hour ferry ride at any rate) from Xiamen, the largest of them, Greater Jinmen Island, makes for a refreshing break from the mainland.
我在“科尔谷”生活和工作，“科尔谷”是具有老维多利亚风格的拥有一百年历史的街坊，毗邻金门公园和海特街。
I live and work in a 100-year old Victorian in a neighborhood called Cole Valley, near the Golden Gate park and Haight Street.
金门县长李炷烽15日表示，这场60年来首次举行的厦金海域泳渡活动象征两岸和平。
The event is the first of its kind in 60 years. Jointly sponsored by Xiamen and Kinmen, it would be a symbol of cross-Straits peace, Kinmen leader Lee Chu-feng said Monday.
金门大桥，一个建筑的奇迹，一个美国的标志，在1937年5月27日启用。
The Golden Gate Bridge, an architectural wonder and American icon, was opened on May 27, 1937.
沿街道两旁，是一些普通到让你神经麻木的铝合金门窗的错层式房屋，都建造于大约1962年。
The street was lined with numbingly ordinary aluminum-sided split-levels, circa 1962.
在1968年，研究者RichardSnyder分析了169位金门桥自杀者，随后发表了题为《激烈水冲击的致命损伤》的论文。
In 1968, researcher Richard Snyder analyzed 169 Golden Gate Bridge suicides and published a paper titled "Fatal Injuries Resulting From Extreme Water Impact."
而在20世纪，这两家律所处理的法律工作为类似胡佛水坝[1]及金门大桥这些建筑奇迹的建设奠定了基础。
During the 20th century, these two firms handled the legal work that underpinned the construction of such tangible marvels as the Hoover Dam and the Golden Gate Bridge.
是不是被称做金门大桥的这座庄大又美丽，长达4200英尺的橙色铜铁吊桥？
How about the massive and lovely 4, 200-foot orange-painted steel suspension bridge known as the Golden Gate Bridge?
虽然她还是用传统的灶来煮饭，金门居民陈雅丝还是用自来水煮饭，而井水就拿来打理厨房以外的洗涤工作。
Although she cooks on a traditional fire stove, Kinmen resident Chen Yasi still USES tap water to boil her food, and saves the well water to clean the floor.
虽然她还是用传统的灶来煮饭，金门居民陈雅丝还是用自来水煮饭，而井水就拿来打理厨房以外的洗涤工作。
Although she cooks on a traditional fire stove, Kinmen resident Chen Yasi still USES tap water to boil her food, and saves the well water to clean the floor.
应用推荐