创作于40年代的张爱玲小说《金锁记》，历来是人们评论的一个焦点。
The novel "the golden Lock", written by Zhang Ailing in 1940s, is the focus on which people always Comment.
张爱玲的短篇小说《金锁记》被公认为张爱玲最出色的小说，曾得到许多批评家的赞誉。
Eileen Chang's short story "Golden Lock" is recognized as the best novels of Zhang Ailing, who received praise from many critics.
《金锁记》借助转述、省略、概要、停顿等叙述技巧，增加了叙事时间之外的故事，从而在篇幅与故事容量之间取得了平衡。
The narrative techniques such as relating, ellipsis, summary, and pause are used to add plots beyond narration, thus obtaining balance between its length and capacity.
西方精神分析学派的“本我”“自我”“超我”理论在张爱玲最负盛名的小说代表作之一——《金锁记》中得到了很好的体现。
The theory about id, ego and super-ego of the school of the western psychoanalysis is best illustrated by one of ZHANG Ai-lings famous masterpieces, a Story of the Gold Lock.
西方精神分析学派的“本我”“自我”“超我”理论在张爱玲最负盛名的小说代表作之一——《金锁记》中得到了很好的体现。
The theory about id, ego and super-ego of the school of the western psychoanalysis is best illustrated by one of ZHANG Ai-lings famous masterpieces, a Story of the Gold Lock.
应用推荐