他敞开的衬衣里露出一条粗大的金链子。
他喜欢戴金链子，穿花哨衣服，以此制造轰动。
把金链条给我，我再唱给你听。
“看看我发现，”他说，举行了金链。
金光闪闪的长金链！
译〕善良是连结社会的金链。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
译〕宽容是联系社会的金链。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
将那两条金链结在胸牌两端的环子上。
And the golden chains thou shalt join to the rings, that are in the ends thereof.
突然，我看到了一条金链躺在人行道上在我的前面。
Suddenly, I saw a gold chain lying on the sidewalk in front of me.
亲切和善良是把社会连接起来的金链子。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
许多盈利的公司破产就好是因为资金链问题。
Lots of profitable companies go under because of cash flow problems.
我弟弟在他生日那天将金链花种在它旁边。
企业资金链的断裂会使企业陷入困境甚至破产。
Enterprise will be stuck in stagnation and even bankruptcy if capital chain is broken.
他拼命地把金链子往船上拖，可是似乎没有尽头。
He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it.
而如今，人人都在说Groupon的资金链断裂了！
下面是一些随意抽取的关于随机彩票和其资金链的数据。
A few random facts about random-chance lotteries and the money trail.
达斯的脖子和右手腕上戴着金链，手上还戴着两枚金指环。
Das wears gold chains around his neck and right wrist, and two gold rings.
人行道砖缝的泥土里可能埋着小段的金链，红宝石甚至钻石。
Tiny gold links, rubies and even diamonds are embedded in the mud packed into the sidewalk cracks.
铝合金链轨，磨擦系数小，拉片平顺，外加不锈钢耐磨边框。
The aluminum alloy caterpillar track, the friction factor is small, pulls the piece to be smooth, sur - stainless steel wear-resisting frame.
那链条还在那里，就在它应该在的地方，他拉着那金链条滑过那头颅。
The chain was there, precisely where it should be, and he slipped the gold links over the head.
所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。
Solomon covered the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold.
他喜出望外，拼命地把金链往船上拖，可是金链很长，似乎没有尽头。
He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it.
所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.
两条纯金的链子，要像做绳子一样拧成，把这像绳子的金链结在框子上。
And two little chains of the purest gold linked one to another, which thou shalt put into the hooks.
有一天，一个村童走上来问：“告诉我，你腰上的那条金链是从哪里来的呢？ ”？
One day a village boy came up and asked, "Tell me, where did you come at this golden chain about your waist?"
近一年前，碧水探险队成员在寻宝时找到了金条、金链和一个盛有几千颗珍珠的铅盒。
Almost a year ago, Blue Water divers located gold bars, gold chains and a lead box containing thousands of pearls that were carried by the Margarita.
金匠冲到街上，腰间还系着工作围裙，一只手拿着铁钳，一只手拿着金链条。
He had his leather apron on, and in one hand he had a golden chain and in the other his tongs.
法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上。
Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph's finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain around his neck.
业内人士认为，随着调控不断深入与前期资金消耗殆尽，房企资金链日趋紧张。
The industry insiders believe that with the deepening of regulation and the depletion of early funds, the capital chain of real estate enterprises is getting increasingly tense.
应用推荐