伪装的代价不是我们付出的金钱，而是内心的平静和快乐。
The cost of pretending is not money we give away, but peace of mind and happiness.
一个贪婪的人也许变得对金钱或者名望过于着迷而不惜用健康或人际关系作代价。
A greedy person may become obsessed with money or prestige at the expense of his health or relationships.
然而，施加惩罚是要负出代价的：惩罚者每从他的搭档中扣除三个单位的金钱，就会失去一个单位的报酬。
Dishing out punishment came at a cost, however: the punisher lost a reward unit for each three units they deducted from their partner.
你们今天将看到新的数据，表明为什么提出的每项控制脊髓灰质炎方案在20年期间造成的人类痛苦和金钱方面的代价将高于完成根除工作所需的费用。
You will be seeing today new data that show why, over a 20-year period, every proposed option for controlling polio will cost more, in human suffering and dollars, than finishing eradication.
这些行为的代价包括X光照片和检查的金钱开销，有可能的苦恼及难堪，时间，甚至是确实找到肿瘤的可能性。
The price of engaging in these behaviors includes the monetary costs of the mammogram and exam, potential discomfort and/or embarrassment, time and even the possibility of actually finding a lump.
这些意味着，要获得信息，就要付出时间、体力和金钱的代价。
All this meant that information came at a price in time, effort and fees.
将一些数字相乘来获得它们的积的代价是低廉的(毕竟，CPU周期就是金钱)，但首先找到那些因数，而这项操作的代价却要高得多。
It is cheap (CPU cycles are money, after all) to multiply some Numbers together to find their product, but much more expensive to find those factors in the first place.
没有受过这些金钱教育的孩子们将一辈子为此付出代价。
Children who are not taught these lessons pay the consequences for a life-time.
一旦该措施得以认证，理所当然，金钱所扮演的角色仅是推进了选举，就如同政界所利用的广告宣传、拨打机械电话、不计一切代价来获胜。
Once a measure qualifies, of course, the role of money only increases up to election day, as the various lobbies air their attack ads, place their robo-calls and do whatever it takes to win.
长远看来武器和护甲的升级是有价值的，但是这需要付出昂贵的金钱和时间的代价。
Weapon and armor upgrades are valuable in the long run, but also expensive and very time-consuming.
不管历史学家会如何评价这次哥本哈根大气变化峰会，这次峰会会让历史铭记，当时的世界人民已经意识到，他们必须保护森林，并为此付出金钱的代价。
WHATEVER else historians say about the Copenhagen talks on climate change, they may be remembered as a time when the world concluded that it must protect forests, and pay for them.
金钱是好东西，但可能为了金钱，我们付出的代价太昂贵。
It's great to be crazy. "Money is a wonderful thing, but it is possible to pay too high a price on it."
以金钱和生命为代价的药物误用往往都是因为护理点缺少格式良好、可用和正确的信息。
Medical errors that cost dollars and lives are most often the result from the lack of the right information being available in the right form at the point of care.
因为你总归要付出代价——努力、坚持、金钱、知识、技能或单纯的苦差事，事实便是如此。
Whether that cost is in the form of effort, persistence, money, knowledge, skill or simply sheer hard work, is a different thing.
梦想是自由的，而实现目标却要付出代价。你可以自由的做白日梦，却不能不为实现你的目标付出代价。时间，金钱，努力及汗水。问题是，你愿意为你的目标付出什么样的代价。
Dreams are free. Goals have a cost. While you can daydream for free, goals don't come without a price. Time, money, effort and sweat. How will you pay for your goals?
歌曲作者不再写美国的现代价值—金钱、成就或可购买的昂贵物品。
Song writers are no longer writing about the modern values of the USA - money, success or expensive things to buy.
我们如何才能停止担心不惜代价保护自己的金钱，转而思考真正的问题？
How can we stop thinking to protect our money "at any price" and transfer to the real question?
因为上主这样说：“你们是无代价被出卖的，也无需用金钱赎回。”
For thus saith the Lord: you were sold gratis, and you shall be redeemed without money.
如果你要从金钱里寻找意义，你就要付出很高的代价。
And if you're looking for significance from money, it's a high price to pay.
社会应该以不计人类的努力、时间和金钱为代价，尝试挽救每一个动植物物种。
Societies should try to save every plant and animal species, regardless of the expense to humans in effort, time, and financial well-being.
米兰为学会如果聪明的使用金钱付出了不少代价。
金钱是个很好的东西，但可能为了金钱，我们付出的代价太昂贵。
Money is a wonderful thing, but it is possible to pay too high a price on it.
金钱是好东西，但可能为了金钱，我们付出的代价太昂贵。
Money is a wonderfulthing, but it is possible to pay too high a price on it.
我们换取金钱的代价是自由。
对那些不曾刻意寻觅成功诀窍的人来说，花再大代价，也学不来这个窍门。 这个公式既不能免费奉送，也不能用金钱买卖，因为这个秘诀分为两个部分。
It cannot be had at any price by those who are not intentionally searching for it . it cannot be given away , it cannot be purchased for money , for the reason that it comes in two parts .
金钱既然是实际上的交易媒介，它是完全可以流通的。也就是说金钱可以立即转换成任何商品或任何劳务而不会有任何不便之处，不须付出任何代价。
Money as the actual medium of exchange is completely liquid, meaning it can immediately be converted to goods and services without any inconvenience or cost.
金钱既然是实际上的交易媒介，它是完全可以流通的。也就是说金钱可以立即转换成任何商品或任何劳务而不会有任何不便之处，不须付出任何代价。
Money as the actual medium of exchange is completely liquid, meaning it can immediately be converted to goods and services without any inconvenience or cost.
应用推荐