作为一个社会，我们可能需要重新考虑花费在教育上的时间和金钱，让更多人从中受益。
As a society, we might want to rethink the time and money spent on education, so that these resources can benefit a greater percentage of the population.
对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。
For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.
这里有有些人很愿意去花费大笔的金钱在酒上—他们是印尼本地人。
These are the people who are ready to spend good money on alcohol and wines - the local Indonesians.
在这种情况下，花费在一个任务上的金钱或者时间数量可能不会反映实际被执行的工作。
In such cases, the amount of money or time spent on a task may not reflect the actual work performed.
因此，企业可能选择保持原状，而不是在进行“更具战略性的”计划时冒险毁掉它们的运作，并在项目上花费时间和金钱。
Therefore companies may choose to stay where they are rather than risk damaging their operations and spending time and money on a project when "more strategic" initiatives are underway.
然而当学区正努力让他们的预算得以通过，从而不至于必须解雇教师或削减规划的时候，在平板电脑上花费金钱或许看起来太奢侈了。
At a time when school districts are trying to get their budgets approved so they do not have to lay off teachers or cut programs, spending money on tablet computers may seem like an extravagance.
必要的遗留数据库可能不可用，或者可能无法在足够细的层次上捕获，除非花费金钱并付出努力来改变遗留输入环境。
Required legacy data may not be available or perhaps cannot be captured at a sufficient level of detail, unless money and effort are spent changing the legacy input environment.
最好的营销并不需要在公关或广告上花费任何的金钱。
The best marketing doesn't require any money to be spent on PR or advertising.
他们在第三次婚礼上花费了大量的时间和金钱来准备服装和化妆，以求把自己打扮得像是刚从坟墓里爬出来一样。
They chose to waste a lot of time and money on makeup and costumes to make themselves look exactly like they'd just stepped out of a graveyard on their third wedding.
当然，是否实际取决于,花费的金钱，以及,经济上是否可行。
Of course, whether it is practical depends always on dollars and cents and to what extent it is economically feasible.
用户只需要支付在 DeviceAnywhere 上使用的时长 ——按时计费形式 ——而不是用户不能获得金钱的价值的固定的花费。
Users pay only for the time they use on DeviceAnywhere -- in a pay-as-you-go format -- rather than a fixed cost from which they may not get their money's worth.
为什么人们要在旅行上花费这么多的时间和金钱呢？
Why is it that people spend so much time and money on traveling?
Wilson还指出，浪费可以用金钱来衡量：从全球来考虑，糟糕的分配方案可能会让人们在内存条上花费几十亿美元。
As Wilson also notes, wastage can be measured monetarily: Considered globally, poor allocation schemes cost people perhaps even billions of dollars in memory chips.
你永远猜不到，马主为了治愈生病的马能花费多少时间、金钱和精力在手术和药物上，其开销时常远远高于这匹马本身的货币价值。
You could never guess just how much time, money and effort horse owners would spend on surgery and medicine to heal a sick horse, it was very often far more than the monetary value of the animal.
我不认为我们可以花费大量的金钱在礼物上，因此我们可以提供小的礼物。
I don't think we should spend a lot of money on gifts, so we may offer small gifts.
所以我建议家长把更多的时间花在家庭教育上，而不是花费时间和金钱选择最好的学校。
I suggest parents should devote more time to family education instead of too much time and money in choosing the best schools.
我们从新闻上看到人们过度花费金钱，他们飞去欧洲国家买名牌，浪费大量金钱去追求物质的东西。
We see from news that people over spend their money, they fly to European country to buy the branches, wasting a lot of money to chase for the material stuff.
每年在烟草上，花费大量的金钱。
对于发达国家，尽管看起来他们花费了金钱在这些奢侈的事情上，他们应当被警告那些建筑和雕塑不会持续成百上千年。
For developed countries, although it seems that they can spend money on these extravagant things, they should be warned that these buildings and sculptures will not last hundreds of years.
在业务上，时间就是金钱花费在不必要的会议，并没有达到什么都可以很高昂。
In business, time is money and spending it in needless meetings that don't achieve anything can be very costly.
那些花费时间和金钱在添置衣物上的男士们应该好好保养自己的衣服，这样衣服的寿命才会更长，不至于只能穿一季。
Guys who have invested time and money in their wardrobes should take care of their clothing so that it lasts for more than just a season.
换句话说，拥有平均收入的家庭将要在学费上花费更多的金钱，否则，他们将会负债。
In other words, a family with an average income will spend their long-term hard-earned savings, or they will be indebted.
您也许想知道为什么您在礼物上花费这么多金钱， 为什么您必须保持你的房子很温馨，为什么当您很疲倦的时候还邀请朋友来喝一杯。
You may be wondering why you spent so much on presents, why you had to have your house just right, why you had friends over for drinks when you were already weary and worn out.
当他们开始自己挣钱，他们会意识到金钱来之不易。结果，他们将不再花费金钱在不必要的事情上；
When they start to earn money themselves, they begin to realize that money does not come easily.
随着情人节的临近，我想知道是否真的有必要花费大量的金钱在这个有点虚构出来的节日上。
With Valentine's day approaching, I wonder if it's really necessary to spend a lot of money on a holiday that feels a bit made up.
他们在电脑游戏上花费了大量的时间和金钱。
但人们可以很容易就被愚弄，花费大量的金钱和资源在事实上未做任何工作的研究上。
One can be fooled very easily and spend a lot of money and resources on things that don't actually do anything.
但人们可以很容易就被愚弄，花费大量的金钱和资源在事实上未做任何工作的研究上。
One can be fooled very easily and spend a lot of money and resources on things that don't actually do anything.
应用推荐