银行可筛选大量的客户资料直接卖出金边债券。
Selected Banks scour their vast client bases to sell the gilts directly.
记录公布后，英镑上涨，金边债券殖利率同样冲高。
The pound surged and gilt yields also spiked on the release.
Islam认为海外投资者购买了大约30%的金边债券。
Mr Islam reckons overseas investors have been buying around 30% of recent gilt issuance.
银行提供此项服务需收取费用，金边债券发行面值的千分之一。
Banks charge a fee for this service-about one hundredth of one percent of the face value of the gilt issued.
英国2016年到期的通胀挂钩金边债券的实际收益率也是负值。
The British inflation-linked gilt that is due to mature in 2016 trades on a negative real yield.
除了公司有价证券期权，金边债券，货币和指数都有相应的期权。
In addition to the company portfolio options, Phnom Penh bonds, currencies and indices corresponding options.
有意思的是金边债券市场将对周二公布的公共财政数据如何反应。
It will be interesting to see how the Gilt market reacts to the public finances figures released on Tuesday.
金边债券殖利率上涨同样提升英国与德国殖利率差 – 现已开始收窄。
The spike in Gilt yields has also boosted the spreads between UK and German yields, which has started to narrow.
五月份以来十年期金边债券的收益甚至稍有下降，而且所有的债券都供小于求。
Yields on ten-year gilts have even fallen slightly since then, and all debt sales have been oversubscribed.
英国十年期金边债券在月内收报4.31%，而德国十年期债券则报3.27%。
UK 10-year gilts closed the month at 4.31%, while German 10-year bonds ended at 3.27%.
同时货币市场或继续打压英镑，随着DMO重申英镑的弱势将有助于降低金边债券拍卖失利的可能性。
Meanwhile, currency markets may grow more punishing of the currency as the DMO reiterates that sterling weakness will help reduce the likelihood of further failures in guilt auctions.
最普遍持有的美国不动产投资信托的收益已经低于国债，同时英国最好的地产的收益率也已经低于金边债券。
Yields on the most commonly held American REITS are lower than those on treasury bonds, while prime British properties yield less than gilts.
第一步，每年通过金边债券（国债）和短期国债（与现金就接近的金融产品）获得收益，并且依收益差距递减排列。
The first step is to take yields on gilts (government bonds) and treasury bills (the closest instrument to cash) in each year and rank them in descending order of the gap.
如果你把二十世纪分成四个时期，初始收益差最高的时期(例如，债券比现金收益大)之后会遇到十年金边债券净收益只有0.3%的情况。
If you divide the 20th century into quartiles, the period when the initial yield gap was highest (ie, bonds yielded more than cash) saw a subsequent ten-year real return from gilts of just 0.3%.
当tandard &Poor’s ，一个客户信贷代理处，在五月份表达了关于英国债务的前景的疑虑。它并不是完全影响着金边债券市场。
When Standard &Poor’s, a credit-rating agency, expressed doubts in May about the outlook for British debt, it “didn’t ultimately affect the gilt market”, Mr Stheeman says.
当tandard &Poor’s ，一个客户信贷代理处，在五月份表达了关于英国债务的前景的疑虑。它并不是完全影响着金边债券市场。
When Standard &Poor’s, a credit-rating agency, expressed doubts in May about the outlook for British debt, it “didn’t ultimately affect the gilt market”, Mr Stheeman says.
应用推荐