奥利弗·斯通制片的电影《野棕榈》由达纳·德拉尼、吉姆·贝鲁西和安吉·迪金森联袂主演。
Produced by Oliver Stone, "Wild Palms" costars Dana Delaney, Jim Belushi and Angie Dickinson.
据悉，就在“万人迷”贝克汉姆与妻子维多利亚的千金降生之际，已经“四次当爹”的小贝当然要为女儿准备“育婴房”了，只是该育婴房非彼育婴房，豪宅虽然属于租借性质，但是价格却是相当惊人，而且来头也不简单，据悉，该豪宅的前户主为著名的好莱坞奥斯卡导演奖获得者：斯蒂文·斯皮尔伯格先生。
Mummy and daddy Beckham have rented out the luxurious, and quite frankly gargantuan, Malibu mansion from Oscar-winning director Steven Spielberg.
珍妮特给了他一个地址，在贝莱尔，也许金姆会在那里。
Janet gave him an address in Bel Air where Kim may have gone.
除一部外所有的影片都被甚至没有凯特•贝金赛尔出演的《黑夜传说前传:狼族再起》击败。
All but one were beaten by “Underworld: Rise of the Lycans” which does not even have Kate Beckinsale in it.
里贝斯金提到，轻度中风亦可能是由血凝块所引发。血凝块可能存于血液循环任一环节，它将削减流向大脑的血液流量。
A mild stroke can also be caused by a blood clot, which, Liebeskind said, can occur anywhere in the circulatory system, cutting off blood flow to the brain.
我相信，我和贝琪·赖特、迪克·莫里斯、戴维·沃特金斯有能力应付可能发生的一切，但是我担心切尔西对其他人说她爸爸坏话会有何反应。
I felt confident that Betsey Wright, Dick Morris, David Watkins, and I could deal with whatever came up, but I was concerned about how Chelsea would react to people saying bad things about her father.
易昂首席执行官鲍尔·格尔贝承认，如果金斯·诺斯项目没有在竞赛中获胜的话公司不会建造。
Paul Golby, E.ON's chief executive, has admitted the firm would not build Kingsnorth if it did not win the competition.
她将自己的名字由范尼改为贝金斯，因为她觉得先前那个名字会让她受到嘲笑。
She changed her name from Fannie to Frances, thinking the former might subject her to ridicule.
当然，米什金意识到了2007年金融危机的可能性，贝南克肯定也是如此。
Mr Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007, of course. Mr Bernanke certainly did as well.
贝金•切莱，一名南非警察长官在最近被杀警官的葬礼上说到，“警察有枪他们不能被别人杀死”。
"A POLICEMAN should not die with his gun in his hand," Bheki Cele, South Africa's police chief, proclaimed recently at the funeral of yet another slain officer.
詹金斯在展览中也包括了伯尔尼和希拉·贝歇尔的美国作品。
Jenkins also included American work by Bernd and Hilla Becher in the show.
当贝特西·威金斯打开前门，看到一位戴着全黑面纱的妇女穿过两侧种满鲜花的过道走上前来，她还在想她是不是做对了。
When Betsy Wiggins opened her front door and saw the woman in a full black face veil coming up her flower-lined walkway, she wondered if she had done the right thing.
以《珍珠港》为例，片中确实有很多动作的场面，但是主演(本·阿弗莱克，乔什·哈奈特以及凯特·贝金赛尔)之间那欲语还休的三角恋情使得故事情节与影片主题脱节。
Take Pearl Harbor, for example. True, there was lots of action, but the silly love triangle between Ben Affleck, Josh Harnett and Kate Beckinsale distracted from the focus of the film.
她丈夫，保罗·威尔逊，患有抑郁狂躁症，他的大部分时间都是在昂贵的疗养院里度过的，而他所有的花费都要由贝金斯来担负。
Her husband, Paul Wilson, was a manic depressive, who spent most of his life in expensive sanatoriums which Perkins had to pay for.
贝金斯的政策失败了，经常会有短暂的忏悔和遭到她们的责骂。
Perkins’s policy failures are often given short shrift or blamed on others.
贝金斯的政策失败了，经常会有短暂的忏悔和遭到她们的责骂。
Perkins's policy failures are often given short shrift or blamed on others.
在第二次研究中，赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》，同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity -the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
《变形金刚》续集《卷土重来》还摘得另外两个“金酸莓”：迈克尔•贝因该片获评最差导演，艾伦·克鲁格、罗伯托•奥奇和艾里克斯•库兹曼获评最差编剧。
The "Transformers" sequel won two other Razzies, worst director for Michael Bay and worst screenplay for Ehren Kruger, Roberto Orci and Alex Kurtzman.
路贝金的报告发表在《美国预防医学》杂志上。
Lubetkin's paper is published in the "American Journal of Preventive Medicine."
2004年12月4日，在刚果（金）的瓦利卡莱地区，来自迈迈的14岁娃娃兵贝尼（Baeni）站在学校外面。
Baeni, 14, a child soldier from the Mai Mai, stands outside a school on Dec. 4, 2004, in Walikale district in the Democratic Republic of the Congo.
他的乐队中于是出现了受金·奥利佛影响的布鲁斯小号手詹姆斯·“巴伯”·米雷（James "Bubber"Miley）,以及稍后加入的高音萨克斯天才西德尼·贝切（SidneyBechet）。
He brought in the bluesy, King Oliver-influenced trumpeter James "Bubber" Miley, and, for a short while, the soprano-sax genius Sidney Bechet.
毫无疑问，迈克尔·贝(michael Bay)赢得了他的金酸莓。
去年，在一些最高法院未能达成一致意见的案件中，苏特法官投票支持最高法院的自由派女首领鲁思•贝德•金茨伯格（她是现任的九位最高法院法官中唯一的女性，但她现在受到直肠癌和胰腺癌的双重折磨——译者注）意见的概率高达86%。
In the past year, in cases that were not decided unanimously, Mr Souter has voted 86% of the time with Ruth Bader Ginsburg, the Supreme Court’s liberal lioness.
马特。杜贝，一位25岁密歇根州计算机程序员在他前女友生了孩子后被要求支付孩子的抚养金。
Matt Dubay, a 25-year-old computer programmer in Michigan, was ordered to pay child support after his former girlfriend had a baby.
尤文图斯希望贝尼特斯去交涉放弃与利物浦的合同，这样他们就不用支付西班牙人违约金。
Juve want Benitez to negotiate a release from his contract at Liverpool as they're not interested in paying compensation for the Spaniard.
尤文图斯希望贝尼特斯去交涉放弃与利物浦的合同，这样他们就不用支付西班牙人违约金。
Juve want Benitez to negotiate a release from his contract at Liverpool as they're not interested in paying compensation for the Spaniard.
应用推荐