更多的人将自己创业。 哥伦比亚大学的Bhidé呼吁回到“更为传统的金融”。
混合有工业、教育、创意和金融产业，可能是使蒙特利尔市成为优秀创业园地的关键。
And it's that blend of industry, education, creativity and finance that might be the key to making Montreal a good site for startups.
陈潇的成功给在金融寒冬下就业难的大学生一个很好的启示，没有创业资本、社会经验少，但是，年轻人最大的优点在于有梦想有激情有想法。
Chen's success give those grads a hint: Without money and social experience, the most distinguish advantage of young grads is their ideas as well as dreams.
实施有利于促进就业的财政、税收和金融政策，积极支持自主创业和自谋职业。
We will follow fiscal, tax and banking policies that promote employment and actively support the efforts of individuals to start their own businesses or find work for themselves.
越来越多的女性走上了工作岗位，她们创业的增长速度是男性的两倍，有大约三分之一的职业女性收入超过了她们的配偶，一直以来把男性作为主要服务对象的金融服务领域正在关注着这一现象。
More women than ever are in the workforce, they are starting business at twice the rate of men, and about a third of working women earn more than their spouses.
一月，他签订了一个价值一亿两千万美元的转让合同，现在，TutorVista的79% 的股份由掌管着《金融时报》的英国人皮尔森掌控，这让加内什一下子又变成了创业者。
After a deal worth the equivalent of $120m last January, TutorVista is now 79% owned by Pearson of the UK, owners of the Financial Times, making Mr Ganesh a very serial entrepreneur.
创业资本的撤出渠道依赖发达的金融市场。
Third, the exit of venture capital heavily depends on financial market system.
此外，中华全国青年联合会还与有关金融机构合作，推出“中国青年创业小额贷款项目”。
Furthermore, the All-China Youth Federation, in cooperation with relevant financial institutions, has initiated a project on micro-credit for young entrepreneurs.
即我国教育相结合的金融与我的工作知识的客户服务业务，创业能力，计算机技能，行政技能。
Namely combining my education in finance with my working knowledge of customer service operations, entrepreneurial abilities, computer skills, and administrative skills.
创业者们正在缩小享受保健服务和获取资金等方面的差距，如艾姆吉德·阿里，作为一位银行家，他在英国领导着旨在帮助南亚移民的医疗与金融服务普及项目。
They're closing gaps in healthcare delivery and access to capital, like Amjid Ali, a banker who leads health and finance outreach programs for South Asian immigrants in England.
创业潜力的的差异主要来源于个人资本的积累、具有劳动技能的人员比重、财政金融环境及创业者的个人组织能力。
The difference comes mainly from individual accumulation of capital, personnel skills, fiscal and financial environment and the organizational capacity of the individual entrepreneurs.
金融危机使大学生就业的形势更加严峻，就业压力必将使越来越多的大学生走上自主创业之路。
College students financial crisis even more severe employment situation, the employment pressure is bound to an increasing number of university students took to the road of their own businesses.
创业管理和金融教授，教学能力出众。
Professor of entrepreneurship and finance with excellent teaching skills.
创业金融实验室发明了一种心理计量测验，帮助金融机构评估新兴市场上的企业家信誉度，因为这方面信用信息相对匮乏。
The Entrepreneurial Finance Lab has created a psychometric test to help financial institutions assess the creditworthiness of entrepreneurs in emerging markets, where little credit information exists.
但并不是所有的商学院学生都会进入金融行业：有些人会创业，或者只是为了找一份工作。
But not everyone going to business school is going to do that; they're going to be entrepreneurs or just looking for a job.
从事金融工作的西姆斯说，他的创业项目需要一个会设计网页的人，他的朋友或亲戚中没人能帮上忙，他也没钱雇人来做。
Mr. Simms, a finance professional, says he didn't have any friends or relatives who could help out. He also couldn't afford to hire someone with the Web-design skills his start-up idea demanded.
约8万平米的旧市场已完成升级改造，如今迎来新主人，包括高新技术、金融及创业企业。
Old markets with an area of 80,000 square meters have been upgraded and are embracing new owners, including high-tech, financing and start-up businesses.
创业金融实验室目前已在拉丁美洲、亚洲及非洲开展实验，以帮助微型金融机构达成优良贷款。
The Entrepreneurial Finance Lab is actively testing thousands of people across Latin America, Asia, and Africa to help microfinance institutions make better loans.
本文在对目前金融危机的大背景进行简要分析的基础上，对农民工返乡创业的问题进行了具体研究。
On the basic of analyzing the present financial crisis background, then do some specific studies on the problem of off-farm workers to return to their native place to start new undertaking.
本文在对目前金融危机的大背景进行简要分析的基础上，对农民工返乡创业的问题进行了具体研究。
On the basic of analyzing the present financial crisis background, then do some specific studies on the problem of off-farm workers to return to their native place to start new undertaking.
应用推荐