很多毕业生都在金融领域工作
它是金融领域中最基本的公式
他们是金融领域的生产线，发行不断。
They are manufactured in droves on the financial equivalent of an assembly line.
我并不是很有把握在金融领域取得成功。
一些金融领域中的资深人士正寻求解决之道。
Some senior figures in the financial world are looking for solutions to this.
两座城市都喜欢夸耀它们在金融领域的成就。
Both cities like to crow about their financial achievements.
他用一些金融领域的潮流举例，证明他的观点。
甚至在金融领域，高收入者也强势地恢复。
Even in the financial sector, high earners have come back strong.
金融领域整合的一小步。
然而金融领域的问题并不主要是因为管制不足造成的。
Yet it is not obvious that the problems in the financial sector resulted mainly because of insufficient regulation.
我们之间日益加深的相互依存并不局限于金融领域。
This greater interdependence is not limited to the financial sector.
相反的，网络业务却充满乐观，而在金融领域，乐观主义至上。
By contrast, Internet business was full of optimism. And in finance, optimism is everything.
一个关键问题是成本：国际金融领域中没有任何免费提供的东西。
A key issue is cost: there is no something for nothing in international finance.
但是泡沫总有破裂的一天，我们已经痛苦地从金融领域得到教训。
But all bubbles, as we have painfully learned about finance, must eventually burst.
在金融领域中，如果你不去偿还一项过失，那么你就得缴纳滞纳金。
In financial terms, if you don't pay off a debt, you incur late fees.
我们也愿意同美国新财长共同推进中美经贸、金融领域的互利合作。
We are willing to work together with the new secretary to further develop the mutually beneficial cooperation between our two countries in the fields of trade, economy and finance.
就像Chris说的，“在金融领域，选项拥有价值和过期时间。”
As Chris says, "Options in the financial world have a value, and an expiry date."
在新生的金融领域(例如信贷违约交易)，透明度和监管度必须提升。
Transparency and oversight must be improved in the newer, more exotic reaches of finance, such as credit-default swaps.
更糟糕的是，州立银行和其他私营银行开始在金融领域排挤国民银行了。
But far worse: the state Banks and other private Banks began to outcompete the national Banks for financial business.
同时，在金融领域，像汇丰银行、瑞士银行和野村等银行正在全球裁员。
In the financial sector, meanwhile, Banks like HSBC, UBS and Nomura are cutting jobs around the globe.
这个特定的相关并不新鲜，但李应用于金融领域的建议是新的。
This particular copula was not new, but the financial application Li proposed for it was.
该委员会称，在金融领域，年龄对于女性来说是一个不利因素。
The sector's age profile could be a factor in holding back women, the commission said.
在退休前曾经工作在金融领域的李国红，对于农行更多的是持悲观的态度。
Li Guohong, who worked in finance before she retired, is more pessimistic about the AgBank's prospects.
我先罗列一些大家熟知的错误，这些错误常常被无良的人在金融领域中利用。
I wanted to list a few errors that are well-known and that are exploited by unscrupulous people in finance.
我先罗列一些大家熟知的错误，这些错误常常被无良的人在金融领域中利用。
I wanted to list a few errors that are well-known and that are exploited by unscrupulous people in finance.
应用推荐