可以从会计学角度对国际收支平衡表的经常项目、资本和金融项目逐项进行分析。
So we can analyze the current account, capital and finance account of balance of payments item by item from accounting point.
在分析国际收支对国内货币供给的影响问题,不能将经常项目、资本和金融项目简单相加。
This dissertation doesn't simply put current account and capital account together in analyzing the influences of international payments on the domestic money supply.
自1994年以来,我国持续保持经常项目和金融项目双顺差的国际收支结构,外汇储备也逐年增长。
From 1994 to now, Chinas structure of Balance of Payment has been featured by current account and financial account surplus, and foreign exchange reserve has been increasing for many years.
自1993年以来,我国国际收支除个别年份外,都保持经常项目与资本和金融项目“双顺差”的格局。
Since 1993, excepting the individual years, the international payment balance of our country has maintained "the double favorable balance" among current accounts and capital accounts.
文件内容主要包括通用破产重组进程、目前公司金融项目、所有权归属以及IPO过程当中可能遇到的一系列风险评估因素。
GM will cite bankruptcy, steps completed in restructuring, financial projections, details of ownership and a large set of risk factors in the document, one of the sources said.
我负责世界上许多地方的金融发展项目,所以我的工作就是预测其长期趋势,并在现有证据的基础上做出预测。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
另一个例子是项目和证券管理工具,它们使你能够把多个项目的金融和其它方面作为一个实体来管理,而不是作为一组分离的实体来管理。
Another example is project and portfolio management tools, which allow you to manage financial and other aspects of multiple projects as one entity versus as a set of separate entities.
现在,世界金融机构前十名中的七家都在使用IBM的行业模型来支持SOA或其他项目计划。
Seven of the top ten worldwide financial institutions now use IBM's Industry Models to support SOA or other project initiatives.
该项目将由国际金融公司来管理。
This project will be managed by the International Finance Corporation.
很多商用的CRM软件包提供针对销售、市场、活动管理、项目管理和金融产业的内容。
Many commercial CRM software packages provide features that serve the sales, marketing, event management, project management, and finance industries.
但其他欧佩克国家已经出现了能源项目可能遭受金融危机冲击的迹象。
But signs are emerging in other OPEC countries that energy projects could get caught in the financial fallout.
梅德韦杰夫对金融时报说,俄罗斯面对的挑战是把最近的经济成功转化为社会项目,包括住房、保健和教育。
Dmitry Medvedev told the Financial Times the challenge facing Russia is to translate its recent economic success into social programs, including housing, healthcare, and education.
这些外包项目覆盖了很多不同的领域,例如债券,金融,保险,电信,货币,电子商务等等。
These outsourcing projects covered many different fields, such as bond, finance, insurance, telecom, currency, e-business etc.
2009财年,本地区的一些有条件现金援助项目规模扩大,旨在保护弱势群体使其免受全球金融危机影响。
In fiscal year 2009, several of the region's CCT programs were expanded to protect the most vulnerable from the impact of the global financial crisis.
但是全球金融体系的动荡使一些大型环保项目无法得以实施。
But chaos in the global financial system has stymied some big, environmentally friendly projects.
同时,联邦管理部门保证将在周三启动经过修订的项目给金融部门注入新的资本。
Federal regulators, meanwhile, pledged they will launch a revamped programme to inject fresh capital into financial institutions starting on Wednesday.
为数众多的太阳能发电项目意味着成千上万个建筑行业的新岗位,以及大量工程、金融和服务业领域的工作机会。
All those solar projects represent many tens of thousands of new construction jobs, plus a whole lot of engineering, finance, and service jobs as well.
弗戴迪称:“我们的目标是与邮政公司合作,在它为客户提供的服务中增加金融服务项目。”
"Our goal was to work with the postal corporation to add financial services to what it offers customers," says Fredette.
释永信表示,这个项目能够使金融危机中的人们感受到禅的智慧和力量,鼓舞人们的信心。
People dealing with the effects of the global financial crisis can be inspired after understanding Zen's wisdom and power, he said.
今年以来,两国企业界和有关方面开展了多个经济技术合作项目,涉及能源资源、基础设施建设、金融、机械、汽车技术等。
Several economic and technical cooperation projects were launched this year, covering energy and resources, infrastructure, finance, machinery and automobile technology.
一个金融机构的近期项目需要交付一个中间件基础设施,用于支持增长的应用程序列表,这些应用程序需要访问企业的核心金融系统。
A recent project for a financial institution delivered a middleware infrastructure to support a growing list of applications that required access to the business 'core financial systems.
Henrik的项目主要集中在银行和金融站点,我们需要您的帮助。
Henrik's project focuses specifically on banking and financial sites, and we need your help.
我们当前的一个银行客户使用FS - IDM模型来指导设计工作,以将目标金融产品管理服务作为与BankingCenterof Excellence合作项目的一部分进行集成。
A current banking client is using the FS-IDM model to guide in the design of target financial product management services as part of a cooperative project with the banking Center of Excellence.
在没有增加项目成本的情况下,解决方案在Synovus旗下所有37家金融机构中得到了实施。
The solution was rolled out to all 37 financial institutions within Synovus at no additional project cost.
如果您希望参与进来,去确认Firefox 3.5同您的银行和金融站点兼容,您可以在Henrik的博客文章中和网站测试项目页面中找到如何开始的指导。
If you would like to get involved and help make sure Firefox 3.5 works on your bank's site, you can find out how to get started through Henrik's blog post and the Website testing project page.
那个时候,我正参与为一家大型的金融经纪公司进行项目开发。
At that time, I was involved in the development of a project for a large financial brokerage company.
那个时候,我正参与为一家大型的金融经纪公司进行项目开发。
At that time, I was involved in the development of a project for a large financial brokerage company.
应用推荐