这意味着伊坎的空头头寸价值——或者说他的基金通过借贷而不是购买获得的金融资产——达到了多头头寸价值的149%。

That means that the value of Icahn 's short positions-or financial assets that his funds have borrowed rather than bought-is worth 149% more than the value of his long positions.

youdao

经纪机构是指那些安排或，管理买卖的，金融资产的机构，比如说纽约股票交易所。

Those are institutions that arrange for or manage the buying and selling of financial assets, such as the New York Stock Exchange.

youdao

他说，在传统类别的资产价值处于激烈动荡时期，只有黄金和一些为数不多的金融资产能不受这些激烈动荡的影响。

It is among only a handful of financial assets that can provide insurance against extreme movements in the value of traditional asset classes in times of instability, he says.

youdao

他说，在传统类别的资产价值处于激烈动荡时期，只有黄金和一些为数不多的金融资产能不受这些激烈动荡的影响。

It is among only a handful of financial assets that can provide insurance against extreme movements in the value of traditional asset classes in times of instability, he says.

youdao