最后，提出完善银行业金融衍生品监管的思路和策略安排。
Finally, the banking sector to improve supervision of financial derivatives arrangement ideas and strategies.
这两者都显得其有些虚伪：伯克希尔公司也涉足于金融衍生品，而且它最近也被迫承认持有监管机构认定估值过高的股票。
In both cases there is a whiff of hypocrisy: Berkshire dabbles in derivatives and it was recently forced to write down holdings that regulators deemed overvalued.
他说：“金融市场的风险，包括衍生品市场在内，随时随地在接受私人交易者的监管。”
“Risks in financial markets, including derivatives markets, are being regulated by private parties, ” he said.
一些批评人士似乎相信，要是衍生品市场受到了监管，世界就不会遭遇本次金融危机。
Some critics appear to believe that, if only markets in derivatives had been regulated, the world would have been spared the bust.
该法案将创建一个由监管机构组成的委员会来监控经济风险，建立一个新的机构负责监管消费金融产品，为衍生品交易方式制定新的标准。
The legislation creates a council of regulators to monitor economic risks; establishes a new agency to police consumer financial products; and sets new standards for the way derivatives are traded.
5月20日，参议院提出的金融监管法案获得通过，其中包括一项有争议的修正案，要求银行应与其衍生品业务相分离；但众议院的法案中并无此条款。
On May 20th the Senate passed its bill, which includes a controversial amendment requiring banks to spin off their derivatives businesses; the House bill does not contain that measure.
对衍生品市场更强有力的监管；我们希望我们的谈判代表能达成协议，在主要的金融市场。
Stronger oversight of derivatives markets: We want our negotiators to reach.
就金融衍生品的监管而言，我们也有很多值得反思之处。
As the financial supervision of derivatives is concerned, there were many areas worthy of reflection.
针对金融衍生品交易的法律监管进行了探讨。
Discussions focus on the law supervision of financial derivative trading.
考虑到金融衍生品本身不稳定的属性，监管机构自然迫切寻求其简约化和标准化。
Given their fissile nature, it is no wonder regulators are keen to simplify and standardise them.
通过建立双边、区域性和全球性不同层次的金融衍生品交易监管的国际体系，协调具体监管规则，以对金融衍生品交易有效监管。
By establishing a bilateral, regional and global organic of multiple levels of financial derivatives transactions in the international system, it will have a effective supervision.
更致命的错误是将金融衍生品交易放在一个缺乏监管、无需货币结算和没有信息披露制度的市场进行。
An even greater failure was not placing derivative contracts in a regulated market with very real capital and reporting requirements.
更致命的错误是将金融衍生品交易放在一个缺乏监管、无需货币结算和没有信息披露制度的市场进行。
An even greater failure was not placing derivative contracts in a regulated market with very real capital and reporting requirements.
应用推荐