石油、科技和金融行业的公司尤其难以找到有足够经验的女性。
It has been particularly hard for firms in the oil, technology and financial industries to find women with enough experience.
另外一个是金融行业的财政困境。
金融行业本应连接借方和储户。
Financial services are supposed to bring together borrowers and savers.
本文的用例来自于金融行业。
The use case in this article is taken from financial industry.
这项因素可以追溯到为金融行业服务的个人。
This, has to originate from the individuals serving in the industry.
金融行业过于庞大。
因此，全球金融行业的排列次序正在变化之中。
Therefore, the global pecking order among financial institutions is shifting.
这一点没有鼓励监管机构对金融行业更严格的审视。
That hardly encouraged them to look too closely at the financial industry.
金融行业公布最近几年的利润率为40%。
The financial sector reported as much as 40% of all profits in recent years.
读者可能以为他们跟金融行业毫无瓜葛，事实则不然。
Readers may have assumed they had more distance from the industry than was in fact the case.
当这部法律生效时，金融行业的企业已经在正常运营了。
When this legislation was introduced, businesses in the financial sector were already functioning.
英国始于金融行业的危机继续对更广泛的经济造成损害。
What started as a crisis in the financial sector in Britain continues to infect the wider economy.
金融行业“不需要更多的调控，而是更多有效的调控。”
The industry "does not necessarily need more regulation, " it says, " but rather more effective regulation."
她补充称，今年来自伦敦和纽约金融行业的工作机会非常多。
This year she adds there has been a strong presence and offers from London and New York finance sectors.
美国长期以来依赖信贷，金融行业虚增并且忽视了产业基础。
The USA lived off credit for too long, inflated its financial sector massively and neglected its industrial base.
言下之意是：金融行业是其他行业收入停滞的原因。
Translation: the financial services industry is the cause of wage stagnation elsewhere, as Wall Street has "diverted" wealth that would have gone to other workers.
这种转变的出现是由于金融行业发现其正在失去传奇性的力量。
The shift comes as the financial services industry finds itself losing some of its legendary power.
休克疗法能使病人起死回生，正如信贷市场和金融行业的反弹。
And the patient responded to the shock therapy, as the credit markets and financial sector bounced back.
该委员会称：“在英国，金融行业的整体收入性别差距最大。”
"The finance sector has one of the highest overall gender pay gaps in the UK economy," the commission said.
而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。
And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice.
事实上，很高比例的新生是来自于备受指责的金融行业。
Indeed a high proportion of the new enrolees have come from the beleaguered financial services sector.
理论上，央行仍然有责任确保金融行业的稳定，但缺乏方式手段。
The central bank retained theoretical responsibility for the stability of the financial sector, but few tools to secure it.
经审核以后，数字下降到了4%，主要原因是金融行业存在的问题。
Revisions have brought that number down to 4%, largely because of problems in the finance industry.
显而易见，在金融行业方面，无法输出信息是一件非常麻烦的事情。
Clearly, in the case of the financial industry not being able to export information would be outrageous.
金融行业黄金时代的秘密是，赚钱简直是小菜一碟并且不怎么光彩。
THE dirty secret of the golden age of finance was that it was obscenely easy to make money.
众议院金融服务委员会将旁听会议并就美国金融行业的高薪酬进行讨论。
The House financial Services Committee is set to hold hearings to discuss the highest paid in America's financial industry.
众议院金融服务委员会将旁听会议并就美国金融行业的高薪酬进行讨论。
The House financial Services Committee is set to hold hearings to discuss the highest paid in America's financial industry.
应用推荐