这一点没有鼓励监管机构对金融行业更严格的审视。
That hardly encouraged them to look too closely at the financial industry.
学生将分析危机中发生的事件，并展望金融业的未来；他们将讨论新的监管规定等方面的改变会给这个行业带来何种变化。
Students will analyze what happened in the crisis and look at the future of the finance industry; they'll discuss how changes like new regulations might alter the business.
我们都清除，金融业是一个有风险的行业，我们不能指望通过监管和监督来消除危机，但监管和监督能够也应该降低危机的频率和代价。
We know finance is a risky business, and regulation and supervision cannot be expected to eliminate crises, but they can and should make them less frequent and less costly.
总之，国土安全、金融和银行业的监管占联邦监管开支的一半以上。
Together, regulation of homeland security and of finance and banking accounts for over half of federal regulatory spending.
只要一提出新的监管政策，金融行业就会大声疾呼，宣称将会带来一场衰退，它们哪次不是这样？
When is [the] last time the financial industry didn't see a regulation that they [said] was going to cause a recession?
同其他行业一样，金融业的主要监管者也是为自己的行为负责的人。
Finance, like any other industry, is chiefly regulated by people taking responsibility for their actions.
总之，国土安全、金融和银行业的监管费用占到了联邦监管开支的一半以上。
Together, regulation of homeland security and of finance and banking now accounts for more than half of federal regulatory spending.
该方案将银行业监管机构引入这一工作组，并且将其职责扩充到整个金融业。
The proposal would bring banking supervisors into the group and expand its responsibility to the entire financial industry.
至少到现在为止，比起处于更加严厉的监管之下的金融机构，那些对冲基金——金融届里受监管最松的行业——显示了更高的稳定性。这构成了本次危机的一个显著特征。
So far, at least, a striking feature of the crisis has been that hedge funds, the least regulated part of the finance industry, have proved more stable than more heavily supervised institutions.
许多人认为解决方案在于加强金融监管，其主要原因就是他们一遍又一遍地被告知银行业失于监管。
One main reason so many people think more financial regulation is the answer is that they have been told over and over that the financial sector is unregulated.
西班牙银行业监管者慎重的说道,只有当银行储存了足够的资金,才能够制造类似的金融工具。
Spain's banking regulator prudently said that such vehicles could be created, but only if the banks put capital aside.
负责监督、指导、考核和培训银行业金融机构以及银监会派出机构的监管统计工作。
To supervise, guide, check and train the regulatory statistical work of the banking financial institutions and the resident agencies of the Commission.
像“发薪日放贷者”等一些行业十分担心金融监管法规会成为国会从暗中监管他们的一个法宝，他们已经成功逃避国会监管很多年了。
Some industries, like payday lenders, fear that the financial overhaul may be a backdoor way for Congress to regulate them, something they have successfully fought for years.
可惜，华尔街最终还是给金融监管画上了句号。其手法就是，采用复杂的金融安排将大部分银行业务挪到监管者无法触及的地方。
Eventually, however, Wall Street did an end run around regulation, using complex financial arrangements to put most of the business of banking outside the regulators' reach.
跨子行业跨地区的系统化金融监管机构的支持者持类似论调。
Proponents of a systemic financial regulator that would span multiple subsectors and geographies are making a similar argument.
瑞典上世纪90年代自身的银行业危机，连同当下的信贷紧缩，使得瑞典人相信有必要实行严厉的跨境金融监管。
Their own banking crisis of the 1990s combines with today’s credit crunch to persuade Swedes of the need for tougher cross-border financial regulation.
瑞典上世纪90年代自身的银行业危机，连同当下的信贷紧缩，使得瑞典人相信有必要实行严厉的跨境金融监管。
Their own banking crisis of the 1990s combines with today's credit crunch to persuade Swedes of the need for tougher cross-border financial regulation.
广州日报消息，随着多项互联网金融整治方案落地，监管日益趋严已成为行业共识。
Guangzhou Daily news, with a number of Internet financial rectification programs touching ground, the increasingly stringent supervision has become the industry consensus.
欧洲银行业监管委员会（CEBS）针对欧洲银行抵御金融震荡能力进行的压力测试中，接受测试的91家银行中有7家未通过通过测试。
Seven out of the 91 banks tested in the European Union's stress tests failed, Committee of European Banking Supervisors (CEBS) said Friday.
这个行业也在随后全面反思金融监管规则。
The industry also chafed at the subsequent overhaul of financial regulations.
中国银行业监管机构在上周五举行的第三季度会议上表示，今年的主要任务之一是“严控房地产金融业务风险”。
In its third-quarter conference last Friday, China's bank regulator stated that one of its key missions this year was to "rigorously control the financial risks related to property markets".
资产证券化降低了金融行业的监管效率。
Asset securitization may reduce the efficiency of supervision on financial industry.
银行软预算约束的存在使银行业风险监管的有效性受到了很大的影响，仅通过最低资本规定无法有效实现金融体系的安全性和稳定性目标。
Soft budget constraint greatly reduced the effect of banking risk supervision, so it's not easy to realize the safety and stability of financial system only with minimum capital requirement.
如何加强对银行业的监管以促进经济与金融体系的安全和稳定逐渐成为人们关注的焦点。
More and more people begin to concern about the method to strengthen supervision on banks in order to maintain economic safety and stability.
非现场监管与现场检查是银行业监督管理机构对银行业金融机构进行检查的两种手段和方式。
Off-site supervision and spot inspection are the two methods and means of banking supervision and management institutions to inspect the banking financial institutions.
非现场监管与现场检查是银行业监督管理机构对银行业金融机构进行检查的两种手段和方式。
Off-site supervision and spot inspection are the two methods and means of banking supervision and management institutions to inspect the banking financial institutions.
应用推荐