改善金融生态环境要从加强金融立法，加强金融债权保护力度，建立、健全社会信用体系等方面入手。
Financial ecological environment may be improved by means of financial legislation, protecting financial daim, establishing and perfecting social credit system etc.
诚信的本质属性是一种社会资本，亦或是一种社会契约义务，在WTO等国际金融立法中也表现出强大的生命力。
Credit principle in nature is a kind of social capital or a kind of social contract obligation which shows great vitality in the legislation of international financial organizations such as WTO.
由于今年早期通过的金融监管立法“多德--弗兰克法案”，美国部分银行将努力改变其商业模式。
The move is part of US banks’ efforts to change their business models as a result of the Dodd-Frank law, the financial services legislation passed earlier this year.
管理着JOHambro基金经理的尼古拉·皮斯对委员会表示、：英国的立法阻止了妇女在金融城获得最高的职位。
Nichola Pease, who runs the fund manager Jo Hambro, told the committee that equality legislation in Britain was preventing women from getting the top jobs in the City.
于是决策人和立法人都想通过增加有关金融衍生产品的规则以及迫使某些衍生产品的交易来扩大自己的领域。
So regulators and legislators want to increase their territory by increasing regulation of derivatives and by forcing trading in some derivatives to exchanges.
这个月，它将考虑通过立法手段批准扩大欧洲金融稳定基金（EFSF）的职权。 欧洲金融稳定基金是一个旨在帮助负债的欧元区国家的临时性基金会。
This month it will consider legislation to approve expanded powers for the European Financial Stability Facility (EFSF), a temporary fund for helping the indebted euro countries.
我国金融机构反洗钱制度还须在借鉴其他国家和国际组织的先进立法经验基础上进一步予以完善。
The system against money laundering of our financial institution should have been perfect based on the advanced lawmaking experience of other nations and international organization.
由于今年早期通过的金融监管立法“多德·弗兰克法案”，美国部分银行将努力改变其商业模式。
The move is part of us Banks' efforts to change their business models as a result of the Dodd-Frank law, the financial services legislation passed earlier this year.
金融危机背景下，回顾与展望我国消费信用法研究与相关立法具有重要的理论与现实意义。
It is of theory and practical significance to review and prospect the research and legislation of China's consumer credit law at the backdrop of financial crisis.
在欧盟金融服务法中，最低限度协调原则是指共同体立法只对各成员国金融监管规则的基本要素进行协调。
In EU financial services law, the principle of minimal harmonization aims at the approximation of national financial requirements by Community legislation.
在规范如由省管辖的信贷部门和保险公司等金融机构活动的有关省级立法中，也可以找到类似的限制。
Similar restrictions can be found in provincial statutes that regulate the activities of financial institutions, such as credit unions and insurance companies in provincial jurisdiction.
首先对我国立法的现状进行了考察，其次对银行保密制度建立的障碍进行了分析，最后对金融隐私权的立法提出建议。
First to legislation present situation, and secondly on banking secrecy system established obstacle was analyzed, and finally the privacy of financial legislation Suggestions.
不过，立法者们意识到了纳税人需要承担的代价：算上提供给AIG和贝尔斯登的贷款，目前此次金融危机中的公共支出已经接近GDP的6%。
Lawmakers, however, are conscious of the cost to the taxpayer: together with loans to AIG and Bear Stearns, publicbacking so far approaches 6% of GDP.
不过，立法者们意识到了纳税人需要承担的代价：算上提供给AIG和贝尔斯登的贷款，目前此次金融危机中的公共支出已经接近GDP的6%。
Lawmakers, however, are conscious of the cost to the taxpayer: together with loans to AIG and Bear Stearns, publicbacking so far approaches 6% of GDP.
应用推荐