金融监管法案是不允许这样做的。
金融监管法是调整金融监管关系的法律规范的总称。
The laws and regulations of financial supervision contain all the legal criteria that regulate the legal relations in financial supervision.
第三章是笔者对完善我国金融监管法制的几点构想。
Chapter III is the author's own considerations about the perfection of our country's financial supervision legal system.
没错，白宫成功地通过了意义重大的新的金融监管法案。
Yes, the White House succeeded in passing significant new financial regulation.
但是如果去年夏天的金融监管法案适时出台，事情又会怎样？
But what if last summer's financial regulation bill had been in place?
建立我国的现代金融监管体系应该完善我国的金融监管法制。
Establishing the modern financial supervision of China should consummate the financial supervision legal institutions in China.
而在这里，金融监管法律架构的建设问题就成为一个重大课题。
In here, the construction of the legal framework for financial supervision issue has become a major issue.
在健全农村金融监管法规的基础上应有选择地对民间金融合法化。
Based on perfecting the rural financial supervision regulations, private finance should be legalized.
美国参议院通过一项自1930年以来最为彻底的金融监管法案。
The US Senate has passed a bill providing the most sweeping overhaul of financial regulations since the 1930s.
他们将花上好几个月才能弄清国会通过的金融监管法案中的法律分支。
Figuring out the ramifications of the financial regulation bill passed by Congress will take months.
这就为我国完善自身的金融监管法律架构提供了有益的经验和教训。
This is for our self-improvement of the legal framework for financial supervision and provide a useful experience and lessons learned.
本文认为全球化区域化进程中中国金融监管法律的制度建设，应以法律协调的方式进行。
This paper held that in the process of China's financial globalization and regionalization, the improvement of China's financial regulatory laws should be undertaken by means of harmonization of laws.
伯南克表示，对这些金融机构实施救助不是一个最有效的解决方案，新的金融监管法案出台后，或许会有更好的解决办法。
Bernanke said that bailing out these institutions is not a healthy solution and great improvement will come from the new law.
像“发薪日放贷者”等一些行业十分担心金融监管法规会成为国会从暗中监管他们的一个法宝，他们已经成功逃避国会监管很多年了。
Some industries, like payday lenders, fear that the financial overhaul may be a backdoor way for Congress to regulate them, something they have successfully fought for years.
5月20日，参议院提出的金融监管法案获得通过，其中包括一项有争议的修正案，要求银行应与其衍生品业务相分离；但众议院的法案中并无此条款。
On May 20th the Senate passed its bill, which includes a controversial amendment requiring banks to spin off their derivatives businesses; the House bill does not contain that measure.
5月20日，参议院提出的金融监管法案获得通过，其中包括一项有争议的修正案，要求银行应与其衍生品业务相分离；但众议院的法案中并无此条款。
On May 20th the Senate passed its bill, which includes a controversial amendment requiring banks to spin off their derivatives businesses; the House bill does not contain that measure.
应用推荐