英国的金融监管机构对大银行的管理层强加了一条非同寻常的规则。
Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.
我们必须加强国际金融监管合作。
We must strengthen international cooperation in financial regulation.
金融监管法案是不允许这样做的。
人们普遍认为金融监管亟待改进。
Nobody can deny that financial regulation needs to be improved.
首先，金融监管已经受到广泛的批评。
风险之一来自于金融监管。
要加强国际金融监管合作。
We should step up cooperation on international financial supervision and regulation.
这些变化将不可避免地影响金融监管政策。
These shifts will inevitably have an impact on financial regulatory policy.
加强和改进金融监管。
因此本栏目决定看看哪位金融监管人员下手最狠。
So, Deal Journal decided to determine which financial watchdog has the biggest bite?
该议案主要通过四种方法加强金融监管。
The bill sets out to strengthen regulation, in four main ways.
以金融监管为例。
第二，我们需要更加努力建立金融监管的全球框架。
Second, we need to accelerate efforts to establish a global framework for financial regulation.
主权和安全之间的斗争的解决比金融监管更为困难。
The conflict between sovereignty and safety here is even less easy to disentangle than it is in financial regulation.
对于金融监管规程而言，并没有什么特别新颖的妙招。
国内实行更为严格的金融监管将降低过度信贷的可能性。
Stricter domestic financial regulation would reduce the chances of a credit binge.
所有这些技术手段应该适用于金融监管的领域。
All of these techniques should be applied to the realm of financial supervision.
没错，白宫成功地通过了意义重大的新的金融监管法案。
Yes, the White House succeeded in passing significant new financial regulation.
三是加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
Third strengthen international cooperation in financial supervision and regulation and guard against the build-up and spread of financial risks.
但是如果去年夏天的金融监管法案适时出台，事情又会怎样？
But what if last summer's financial regulation bill had been in place?
今天美国的金融监管结构仍旧印记了大萧条时期铸就的思维。
The structure of financial regulation in America still bears the mark of ideas forged in the Depression.
这位行长有时将金融监管机构的职责比作交通警察。
The governor sometimes compares the role of financial regulators to the traffic police.
跨子行业跨地区的系统化金融监管机构的支持者持类似论调。
Proponents of a systemic financial regulator that would span multiple subsectors and geographies are making a similar argument.
他会在金融监管、气候变化、伊朗与中东问题上推行自己理念。
He will push his ideas on financial regulation, climate change, Iran and the Middle East.
而金融监管机构继续建立一个银行系统，去引导一个更长期的收益。
And financial regulators have continued to build a banking system that steers towards longer-term gains.
而金融监管机构继续建立一个银行系统，去引导一个更长期的收益。
And financial regulators have continued to build a banking system that steers towards longer-term gains.
应用推荐