主流经济学向来不缺反对的声音，这次它未能预测到金融危机使得人们更有理由对其进行反思。
MAINSTREAM economics has always had its dissidents. But the discipline's failure to predict the financial crisis has made the ground especially fertile for a rethink.
今天，非常不幸地，太多的金融人士发挥其影响靠的是削减成本和薪资，用电脑程序和电脑生成的声音来做那些事。
Today, unfortunately, too many financial people wield their influence by cutting costs and salaries by having computer programs and computer-generated voices do the work.
五月份，金融时报上一篇关于这场《图兰朵》的评论中谈到了本次演出中很多的干扰，像闪光灯拍照和保安使用对讲机声音。
A review of "Turandot" in the Financial Times in May made note of the myriad distractions, like flash photography and the static of the security guards' walkie-talkies.
虽然有反对的声音，但大多数城市都愿意为成功的金融业带来的高薪职业和大笔税收而拼命一搏。
Despite such drawbacks, most cities would kill for a thriving financial sector that produced highly paid jobs and juicy tax revenues.
全球金融经济危机在一定程度上转移了对气候变化问题的关注，也带来了不少悲观的声音。
Global financial and economic crisis has diverted much attention from climate change, and brought along with some pessimistic voices.
奥巴马在伦敦承诺，当大家都共同寻求金融危机解决之道时，他将倾听全世界领导人的声音而不是说教。
In London, Obama promised world leaders he would listen, not lecture, as they seek a common fix to the financial crisis.
以传播有思想的见地、发出有影响的声音，打造沪上第一流、高品质的金融家俱乐部为宗旨。
Aimed at spreading initiative thoughts and evoking influential voices, forging Shanghai's first class, exquisite, financial professional club.
现在，金融领域进行着同样的争论，而且声音越来越大。
The same type of conversations are happening in finance today, and they are becoming louder and louder.
通过统一的声音联合在一起，我们将让政客们，以及他们所服务的金融家们知道，这是我们的成员，并会决定我们自己的未来。
United in one voice, we will let politicians, and the financial elites they serve, know it is up to us, the people, to decide our future.
通过统一的声音联合在一起，我们将让政客们，以及他们所服务的金融家们知道，这是我们的成员，并会决定我们自己的未来。
United in one voice, we will let politicians, and the financial elites they serve, know it is up to us, the people, to decide our future.
应用推荐