这个比方固然让人体会到金融的力量和重要性，却也让人想到复杂和脆弱。
The image conjures up power and importance, but it also evokes complexity and fragility.
再过10到20年，人民币将成为金融市场中一支显著的力量。
Over 10 to 20 years, the renminbi [yuan] will evolve into a force in financial markets.
这两种力量正一起重塑澳大利亚的金融部门。
Collectively, these two forces are reshaping Australia's financial sector.
释永信表示，这个项目能够使金融危机中的人们感受到禅的智慧和力量，鼓舞人们的信心。
People dealing with the effects of the global financial crisis can be inspired after understanding Zen's wisdom and power, he said.
经济衰退是由金融力量的失调引起的。
The recession was triggered by a disturbance in the financial force.
普华永道会计服务公司发布了题为“2015年的世界”的报告，其结论是金融危机加快了全球经济力量向新兴经济体转移。
THE World in 2050, published by PwC, a professional-services firm, concludes that the financial crisis has accelerated the shift in global economic power to emerging economies.
这意味着如今它部分是一个金融公司，用它的组织力量来解决资金不足问题并利用债券市场来补偿它对基础设施的投入。
This suggests it is in part a financial firm now, and that it USES its muscle to compensate for the lack of bank funding and bond-market financing for infrastructure investments.
过去有一个争辩，金融市场对社会利益来说是否是一种力量，或者这种力量又达到多大程度，在去年的市场衰退之后，已经出现了新的紧急状态。
The old debate about whether, or to what extent, financial markets are a force for social good has taken on a new urgency in the aftermath of last year's market meltdown.
这种转变的出现是由于金融行业发现其正在失去传奇性的力量。
The shift comes as the financial services industry finds itself losing some of its legendary power.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens. It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens.It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
农村地区的需求力量是印度得以如此轻易地从金融危机中脱身的原因之一。
The strength of rural demand is one reason why India escaped from the crisis so lightly.
三股力量使得规模最大的银行增加了金融工具的体量和复杂性，以及交易的速度。
Three forces have enabled the biggest Banks to boost the volume and complexity of financial instruments, and the speed at which they are traded.
林恩在银行业的丰富从业经验将给我们的团队带来新生力量，旨在帮助我们实现中部市场业务金融需求的一站式服务。
Lynn's extensive experience in the industry will be a great addition to our team as we aim to be a one-stop shop for all of a middle market business 'financial needs.
对于帮助寡头们摆脱金融危机，克里姆林宫已经是不遗余力。同时它也明确的希望寡头们能尽自己的一份力量来抑制失业。
The Kremlin cannot afford to bail out the oligarchs much more than it already has, but it clearly expects them to do their bit to hold down job losses.
当金融市场条例向最具有影响政策力量者低头并且损害其他的那些时，我们不应该感到奇怪。
We should not be surprised that financial market regulations are being bent to the benefit of those who are in the best position to influence policy and to the detriment of everyone else.
困难在于寄希望于挽救这些律所(尤其是严重依赖金融产业的律所)的反周期力量还未出现。
The trouble is that the counter-cyclical forces that were expected to save the skins of many firms, especially those that relied heavily on the financial industry, have yet to materialise.
木星很少会和冥王星相遇，但这是他们带来的好消息，这对组合有力量去产生促进巨大的金融交易。
Jupiter only rarely meets with Pluto, but it's good news when they do, for this pairing has the power to produce huge financial deals.
今年的全部三位获奖者都主要以其在金融市场定价力量上的研究和解释而闻名。
All three of this year's prize winners are mainly known for their research and explanations of pricing forces in financial markets.
货币的力量时正值德国的劳动力成本开始上升蠕变经过长期下跌，债券迈克尔heise经济师，安联金融集团的首席经济师Michael heise指出当德国货币的强势是发生在劳动力成本在长期下降后开始缓慢上升的时期的。
The currency's strength comes at a time when Germany's Labour costs are beginning to creep up after a long decline, notes Michael Heise, chief economist of the Allianz financial group.
很多美国人认为，全球化、金融和技术这些非人性的力量正在剥夺自己的家庭和邻里关系。
Many Americans think their families and their neighborhoods are being denuded by the impersonal forces of globalization, finance and technology.
这可以让像意大利这样更虚弱的经济体以更低代价来为自己筹集资金，由于这种债券将被整个欧元区的金融力量所支持。
That would allow weaker economies like Italy to finance themselves at lower cost, since the bond would be backed by the financial might of the entire zone.
但是，此前数年，明斯基就已经痛击了有效理论的另一个支柱：他指出，鉴于稳定仅是一种转瞬即逝的幻觉，金融体系中的深层次力量将其推向困境。
But years earlier Minsky had attacked another: deep-seated forces in financial systems propel them towards trouble, he argued, with stability only ever a fleeting illusion.
您的演讲是一首饱含人间真情的抒情诗，是一篇凝聚一切力量克服困难、战胜金融危机的决心书和宣言书。
It is also a declaration that represents your determination to agglomerate various forces and to overcome all difficulties, including the current financial crisis.
投资者再也无法指望经济形势或公司收益成为驱动金融市场的主要力量。
Investors can no longer bank on the economy or company earnings as key drivers of financial markets.
投资者再也无法指望经济形势或公司收益成为驱动金融市场的主要力量。
Investors can no longer bank on the economy or company earnings as key drivers of financial markets.
应用推荐