美国司法部的行动彰显了金融界在最近与希腊金融危机相关的证券交易中所受到的密切关注。
The move by the Justice Department highlights the scrutiny the financial world faces amid recent trading in securities related to the Greek financial crisis.
金融界的冬天还将持续，最明显的例证就是股票回购大幅减少。在信贷危机发生的五年前，每股收益的增长中约有三分之一是得益于股票回购。
The strongest evidence of a continued chill is the sharp fall in share buybacks, which accounted for around one-third of growth in earnings per share in the five years before the credit crunch.
现在，人们都把危机怪罪到，金融界的头上。
People are blaming the financial community for our troubles now.
一些人认为，这反映出自全球危机将很多西方放贷机构拉下马，使中资银行进入全球最健康、规模最大银行之列以来，中国的金融界展现出了新的胆量。
Some see that as reflecting a newfound boldness in China's financial world since the global crisis brought many Western lenders low and left Chinese Banks among the world's healthiest and biggest.
为什么政界和商界及金融界的顶尖高手面对金融危机却束手无策呢？ ！
Why finial superior from political and business circle feel so shrivel in face of financial crisis?
美国次贷危机引发了金融界和会计界关于公允价值的激烈论战。
American sub - prime mortgage crisis (SPMC) has aroused intense debate on the fair value in the financial sector and the accounting community.
金融界认为，公允价值会计独特的“反馈效应”是造成次贷危机的根源；
The financial community believes that unique "feedback effect" in fair value accounting is the root cause of SPMC;
我觉得这次金融危机很有意思，因为它在金融界产生了，如此多难以预料的影响。
This crisis is very interesting to me because it's had so many ramifications throughout the financial world.
1997年，东南亚金融危机爆发，震撼国际金融界，人民币汇率走势倍受瞩目。
Since Asia financial crises in 1997 which surprised the over world, RMB has been paid close attention to.
1997年，东南亚金融危机爆发，震撼国际金融界，人民币汇率走势倍受瞩目。
Since Asia financial crises in 1997 which surprised the over world, RMB has been paid close attention to.
应用推荐