实际上，我可以这样描述：全球金融灾难。
欧洲目前正处在一场大规模金融灾难的边缘。
如果不是这样，另一场金融灾难将迫在眉睫。
恐慌这个词也用于形容经济或金融灾难。
The word panic also describes economic or financial disasters.
对该国的金融灾难您有什么特别的见解？
Do you have any particular views on the country's financial disaster?
这些日子，很难有哪个星期没听到金融灾难的消息。
These days, it’s rare to get through a week without hearing about another financial disaster.
奥巴马指出方案的迅速通过是避免金融灾难所必需的。
Obama said that swift passage of the plan had been needed in order to avert financial disaster.
我也相信，金融灾难是不可避免的。嗯，活得长！
P. S. I also believe that the Financial Apocalypse is inevitable. Long Live MMM!
这些背景并不能说明韦德默兄弟关于金融灾难的预言就是错误的。
All of this background doesn't mean the Wiedemers might not be correct that we're racing toward a financial catastrophe.
欧洲领导人正竭尽全力，扭转欧盟11年历史以来最大的金融灾难。
Europe's leaders are struggling to avert the biggest financial disaster in the euro's 11-year history.
但从长远来看，爱德华兹是对的，去年的金融灾难明显在为他辩护。
But in the long run Mr Edwards turned out to be right, with last year's financial calamities his apparent vindication.
无疑，未来数十年内，雷曼和贝尔斯登的故事会一直留在金融灾难的编年史上。
The stories of Lehman and Bear will undoubtedly remain in the annals of financial disaster for decades to come.
单边欧元化可能无法阻止冰岛三大银行的过分扩张，但能够避免国家金融灾难。
This would not have stopped the three large Icelandic Banks from overextending, but it would have prevented national financial catastrophe.
金融灾难继续在欧洲蔓延，那些声称有解决办法的人是盲目的乐观。
The financial woes continue to look serious in Europe, and those charged with finding a solution are not optimistic that they can find one.
所以，我认为年底抛售无论如何也不会结束，但是我也不相信我们正走向金融灾难。
So, I don't think the end of the sell-off is over by any means, but I also don't believe we're headed for financial apocalypse.
对于大多数人，这只是另一个房子，在另一个街区里，在另一个城市里，在另一次金融灾难里。
To most everybody else it is just another house on just another block in just another city in just another financial catastrophe.
但是分析家、甚至一些银行家们都认为这项被称为巴塞尔iii的协议无法阻止更多的金融灾难。
But analysts, and even some bankers, are saying that the agreement known as Basel III, won't prevent more financial calamity.
保险的目的是为了防止受到金融灾难的危害。非金融方面的损失不能用保险来弥补。
The purpose of insurance is to protect against financial disaster. Any loss that is non-financial cannot be remedied by insurance.
但是他的余生却将在嘲讽和毁誉中度过，要极力为自己辩护没有造成史上最大的金融灾难[2]。
But he will live out the rest of his days under a cloud of derision and discredit, defending himself against the perception that he created history's largest financial calamity.
他认为，新法案将为我们的金融体系奠定坚实基础，减少重演过去3年里金融灾难的风险。
The new law, he said, "will place our financial system on a sounder foundation and minimize the risk of a repetition of the devastating events of the past three years."
尾部风险产品的支持者喜欢将它们和保险比较：投资者每年支付保险费来避免金融灾难之后（种种问题）。
Peddlers of tail-risk products like to compare them to insurance: investors pay premiums every year to avoid financial catastrophe later.
他们也不断受到无关的零散信息的骚扰——这一刻是一位朋友捅来的一条，下一时刻是最近的希腊金融灾难。
Many professionals are welded to their smartphones.They are also constantly bombarded with unrelated bits and pieces—a poke from a friend one moment, the latest Greek financial tragedy the next.
签下金融保险的人越多，金融灾难发生的可能性就越大，因为别人知道你把保险卖了，他们会让灾难发生。
The more people write financial insurance, the more likely it is that a disaster will happen, because the people who know you have sold the insurance can make it happen.
时值华尔街股市大崩溃这个20世纪最严重的金融灾难80周年之际，让我们简单回顾一下那次股市大崩溃的经过。
On the 80th anniversary of the biggest financial disaster of the 20th century, we look back at the events of the Wall Street crash.
经济学家们表示，尽管采取了避免金融灾难的努力，但是全球经济今后几个月有可能放缓，特别是在美国和欧洲地区。
Economists say that despite efforts to avoid a financial meltdown, the global economy is likely to slow in the months ahead, especially in the U.S. and Europe.
经济学家们表示，尽管采取了避免金融灾难的努力，但是全球经济今后几个月有可能放缓，特别是在美国和欧洲地区。
Economists say that despite efforts to avoid a financial meltdown, the global economy is likely to slow in the months ahead, especially in the U.S. and Europe.
应用推荐