几年来，我经历了艰难的金融海啸。
然后是金融海啸的热钱大量涌入。
Then we have the financial tsunami of QE hot money flooding in.
你认为以下哪项是导致金融海啸的主要原因？
What do you think are the most significant cause of the financial tsunami?
全球性的金融海啸对于碧尚男爵堡有何影响？
Has Chateau Pichon Baron been affected by the global financial crisis recently?
美国金融海啸的影响还会在明年持续一段时间。
The impact of the U. S. financial tsunami will continue for some time next year.
世界上史无前例的金融海啸(两轮)就在眼前。
There will be a financial tsunami (round two) the likes of which the world has never seen.
我不懂经济，也不懂什么全球都在讨论的金融海啸！
I do not understand the economy, but also do not understand what all the world to discuss the financial tsunami!
金融海啸造成的海浪，冲走了世界各地的庞大资金。
The financial tsunami sent out tidal waves that washed away huge amounts of funds from around the world.
会议上，金岩石认为，金融海啸实际上意味着什么呢？
Meeting, the rock of the view that financial tsunami actually mean what?
金融海啸席卷全球，导致经济指数及出口量大幅下滑。
Financial tsunami sweeping the globe, leading economic indicators and the sharp drop in export volume.
金融海啸(2008)几乎一夜之间世界的财富就缩水了四分之一。
Financial Tsunami (2008) One quarter of the world's wealth vanishes seemingly overnight.
雷曼兄弟引发的金融海啸，没有一个市场可以丝毫无损。
The financial tsunami triggered by the Lehman Brothers left no market unscratched.
现在，这场金融海啸，正推动着惠理基金更多关注内地市场。
Now, this financial tsunami is pushing forward Eri Fund to pay more attention to the mainland market.
受金融海啸的小电子产品，电脑和移动电话的影响继续追捧。
Affected by the financial tsunami of electronic products smaller, computers and mobile phones continue to sought after.
自2008年9月金融海啸将一切席卷一空以来，很多人都在疯狂地攒钱。
Ever since the financial tsunami swept all before it in September 2008, many people have saved furiously.
从美国到日本，较富裕的国家都在设计庞大的刺激方案，以战胜这次金融海啸。
From the United States to Japan, wealthier countries are planning big stimulus packages to combat the financial tsunami.
所有的经济衰退都令人揪心不已，但是金融海啸过后的遗留“病症”则尤其漫长严酷。
ALL recessions are painful, but the hangovers that follow financial crises are particularly long and grim.
金融海啸后的全球经济，四顾茫然，踉跄前行，是女性让它嗅到了一点方向。
As the post-recession global economy struggles, dazed, to its feet, it is the women who are extending the metaphorical smelling-salts.
待售的房产稀缺，部分因为08年9月金融海啸过后，高档房产的装修暂时陷入停滞。
Properties for sale are scarce, partly because refurbishing prime properties came to a temporary halt after the financial shock of September 2008.
本来此次金融海啸就是因为信用危机造成的，法国老竟然一面做人一面做鬼！
Originally, the financial tsunami because of the credit crisis, France has the old play a trick on one side of life!
但凌厉的金融海啸也撞击着人们的思维神经，倒逼着人们进行着深刻的反思。
However, the tsunami also has great impact on people's nerve for thinking and forces them to commit deep reflection.
它们温顺的银行体系，高储蓄率与囤积的外汇储备构成了抵挡金融海啸最猛烈一击的盾牌。
Their docile banking systems, high saving rates and hoards of foreign exchange shielded them from the worst of the financial chaos.
自从2008年金融海啸开始，美国巨富们在公众和政客心中的形象就不大好。
U. S. billionaires have been out of favor with the public and politicians since the 2008 financial collapse.
此外，2008年由次贷危机引起的金融海啸席卷全球，并引发全球经济波动。
In addition in 2008 the tidal wave that caused by subprime crisis swept the globe has been devastating and has sent ripples across the globe.
此外，2008年由次贷危机引起的金融海啸席卷全球，并引发全球经济波动。
In addition in 2008 the tidal wave that caused by subprime crisis swept the globe has been devastating and has sent ripples across the globe.
应用推荐