同中国不同的是，这些国家易受全球金融流动影响。
The difference with China is their vulnerability to global financial flows.
由于经济增长和全球化的加剧，金融流动当中的每一种都很可能会继续扩展。
With economic growth and intensifying globalisation, every kind of financial flow might well continue to expand.
飞格这个协约物流提供者，将原材料和所有信息及金融流动控制融为一体。
The contract logistics provider Fiege controls the material flows and all information and financial flows linked to the same.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
对于小规模经济体来说，这些钱多的花不清，结果加剧了全球储蓄的供过于求，这种供过于求要为近年来过高的金融流动性负部分责任。
It is too plentiful for small economies to spend, and has therefore added to the glut of global saving that is in part responsible for the financial excesses of recent years.
它代表了社会和金融的向上流动。
这种全球化具有巨大的好处，但也由于金融一体化和资本流动不稳定带来了风险。
Such globalization has large benefits, but it also introduces risks associated with financial integration and capital flow volatility.
危机的持续时间将取决于高收入国家在下述三个领域的政策能否成功：第一，要成功地稳定金融部门并恢复信贷流动。
The duration will depend on the success of policies in high-income countries in three arenas: First, success in stabilizing the financial sectors and getting credit flowing again.
托宾建议对金融交易征税以减缓市场上的资金流动。
Tobin proposed taxing financial transactions to slow the flow of money to and from markets.
加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
今年夏季，金融资产向美国的流动似乎突然停顿。
The financial flows back into the US appear to have come to a sudden stop this summer.
这种凯恩斯所谓的流动性偏好控制金融证券的价格进而控制利率。
This liquidity-preference, as Keynes called it, governed the price of financial securities and hence the rate of interest.
20世纪80年代初期严格的资本控制被束之高阁，资本就开始以更加快速的速度在世界各地流动，金融部门层层剥削。
As they were abandoned in the early 1980s, capital started flowing round the world at an ever faster rate, with the finance sector taking a cut at every stage.
世界上最富有的一群人，拥有超过100万“流动”金融资产的87万人，他们的总资产增加了8.5 ％共计有33万亿。
The total worth of the world's richest people—the 8.7m with “liquid” financial assets of more than $1m—climbed by 8.5%, to $33 trillion.
然而，他的错误在于他认为这是美国金融体系中存在流动性陷阱的证据。
He is wrong, however, to assume that this is evidence of a "liquidity trap" in the US financial system.
构成我们反应的第二个组成部分是通过多种抵押借贷程序，支持金融市场，向其提供流动性。
The second element of our response has been to offer liquidity support to the financial markets through a variety of collateralized lending programs.
过去两周，他们已经向金融系统注入大量流动性，并且本周还在继续。
They have pumped large amounts of liquidity into the system over the past fortnight, and continued to do so this week.
日本央行注入大量流动资金似乎已经止住了关于金融恐慌的讨论。
Japan's central bank seems to have stilled talk of financial panic with huge injections of liquidity.
该法案要求最大的金融机构设立他们的资本金和流动性缓冲，限制他们的相关规模，并且对于风险最大的金融活动予以限制。
The largest financial firms will be required to build up their capital and liquidity buffers, constrain their relative size, and place restrictions on the riskiest financial activities.
在随后的20个月里，伯南克使用了前所未有的方式为金融市场注入流动性。
Over the next 20 months, Mr Bernanke employed ever more creative means to inject liquidity into the financial markets.
除了大量发行流动资金以保持金融市场稳定外，日本银行还承诺加倍资产购买计划，这将有助于吸收多余的债务。
In addition to a massive release of liquidity to maintain financial market stability, the Bank has promised to double its asset-purchase plan, which will help absorb some of the additional debt.
他说日本银行将追求“最强的货币宽松政策”，并且向金融市场提供流动性。
He said the bank would pursue "strong monetary easing" and provide liquidity to financial markets.
大部分人同意这些天来金融市场更具有流动性了。
MOST people agree that financial markets are more liquid these days.
在金融市场里，流动性就像免费的午餐。
我们已经向各自的银行系统提供了重大而全面的支持，目的是提供流动性、调整金融机构资本及坚决解决资产减值问题。
We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.
我们已经向各自的银行系统提供了重大而全面的支持，目的是提供流动性、调整金融机构资本及坚决解决资产减值问题。
We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.
应用推荐