金融机构风险管理和资本最小需求。
Risk management and capital minimum requirement for financial institutions.
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
对金融机构的管理监督是限制系统性风险的另一个重要手段。
The regulation and supervisory oversight of financial institutions is another critical tool for limiting systemic risk.
又如保管其他金融机构资产的保管业，以及资产管理业——风险之中的是别人的资产。
Or custody businesses, where Banks look after the assets of other financial institutions. Or asset management, where someone else's money is at risk.
这个解决方案对金融机构来说是个好机会，可以减少风险，管理自动交易的成本，实现真正的直通式处理交易。
The solution offers an opportunity for financial institutions to benefit from reduced risk, manage the cost of automation and achieve true Straight Through Processing.
就让那些管理不善而又承担高风险的金融机构倒闭吧！
Let the poorly managed, overly risk-taking financial institutions fail!
管理风险和从风险中获得回报是金融机构创造财富的主要方向，而好的管理和激励机制是确保实现目标的关键因素。
Managing risks and obtaining returns from risks were the major orientation of financial institutions to create wealth while good managerial and incentive mechanism was the key factor to ensure it.
银行业金融机构等要严格规范信贷管理，切实加强风险识别和风险管理。
Banks and other financial institutions shall strictly regulate the credit management and practically strengthen risk identification and risk management.
他们提供了解决方案，使金融机构在资产，财务和风险管理。
They provide solutions to financial institutions in asset, Treasury and risk management.
操作风险管理的突显，使金融机构面临新的压力与挑战。
The rising of operation risk management, then, produces new challenges for financial institutions.
金融机构对利率风险管理工具有强烈的需求，我国也具备推出利率衍生产品的能力。
Financial institutions demand strongly the interest rate risk management tools and our country now has the ability to propose the interest rate derivatives.
银行业金融机构必须建立适应风险管理的存款风险滚动式检查制度。
A banking financial institution must set up a rolling inspection system for deposit risks which meets the risk management requirements.
与此同时，金融机构已经提高了它们的收益率，强化了它们的资金基础和风险管理体制。
At the same time, financial institutions have improved their profitability and strengthened their capital base as well as their risk management systems.
新资本协议对我国金融机构的风险管理提出了新的更高的要求。
The new Capital Accord raises new and higher requirements for the risk management of China's financial institutions.
作为经营风险的特殊金融机构，保险企业的风险管理不仅是自身经营安全的重要保证，也是有效提升企业价值的基石。
As special financial institutions, risk management of insurance enterprises is not only the important guarantee of business security but also the basis of improving enterprise value.
期权价格的敏感性参数是金融机构利用期权进行风险管理的重要参数。
Sensitivity parameters of option prices are important parameters for financial institutions to take up risky management.
本文主要讨论西方金融机构的风险管理和金融监管机制。
The main purpose of this paper is to discuss the practice of risk management and financial regulations in the western countries.
随着实力雄厚的中国金融机构不断走向国际舞台，有关风险管理的讨论就显得更为重要。
The topic is the more relevant as leading PRC financial institutions continue to emerge as major global players.
第二十四条银行业监督管理机构应当对银行业金融机构的业务活动及其风险状况进行现场检查。
Article 24 the banking regulatory authority shall conduct on-site inspection of the business operations and risk profile of the financial institutions of the banking industry.
对信用风险进行有效的管理不仅对微观金融机构的安全稳健经营具有特殊意义，而且对于宏观经济与金融稳定也具有重要意义。
The management of credit risk has particular sense for the security of micro- financial institutions, and plays an important role in macroeconomics and financial stability.
本文研究的是在混业经营背景下金融机构在风险管理方面的改变。
The dissertation is studying on the changes of financial institutions' risk management when facing mixed operation.
金融机构分管交易与分管风险控制的高级管理人员应适当分离。
There shall be a distinct separation between the groups of senior management in charge of trading and in charge of risk management.
信用风险是商业银行面临的最重要的风险之一，其管理引起了越来越多金融机构的关注。
As the most important risk of commercial Banks, credit risk management has attracted a great deal of attention in financial institutions.
第二条加强存款风险管理，是银行业金融机构保护客户资金安全的职责所在，是风险管理的常规工作。
Article 2 Strengthening the deposit risk management shall be an obligation of the banking financial institutions to protect the safety of customers' funds and a routine job in the risk management.
非金融机构的企业风险管理信用评级分析：你准备好了么？
Credit Rating Analysis of Enterprise Risk Management at Nonfinancial Companies: Are You Ready?
这两个国际金融机构内的精英人士将枯燥乏味的经济数据转化为衍生金融证券，这样，股票资金管理经理们就可以通过这个工具做基金风险控制管理了；
The ingenuity of the people from these two global financial institutions have turned these mundane monthly statistics into something where portfolio managers may use to hedge against surprises;
这两个国际金融机构内的精英人士将枯燥乏味的经济数据转化为衍生金融证券，这样，股票资金管理经理们就可以通过这个工具做基金风险控制管理了；
The ingenuity of the people from these two global financial institutions have turned these mundane monthly statistics into something where portfolio managers may use to hedge against surprises;
应用推荐