金融机构和市场一旦了解了此类信息，并采取行动，那么一切都将会不同。
Once such information is properly absorbed and acted on by financial institutions and markets, everything will change.
不论是直接的途径还是通过衍生工具，印度银行业对美国抵押市场、破产的和危困的金融机构的风险敞口都极为有限。
Indian Banks have very limited exposure to the US mortgage market, directly or through derivatives, and to the failed and stressed financial institutions.
金融机构和投资者并不寻求完美的、完全透明的市场，他认为，在不完善中可以有新的机会。
Financial firms and investors are not looking for perfect, totally transparent markets, he thinks, so much as new opportunities to capitalize on imperfections.
这个结论是 华胜顿的智囊团根据国际金融机构的数据研究后得出的，主要的受害者是十大新市场中在东亚和东欧的国家。
The main victims are big emerging markets in East Asia and eastern Europe.
整个秋季和今年初，我们所采取的一系列附加措施都是用来稳定国内外主要的金融机构和金融市场。
Throughout the fall and early this year, a range of additional initiatives were required to stabilize major financial firms and markets, both here and abroad.
加强对金融机构和中介组织的监管，增强金融市场和各类金融产品的透明度。
We should tighten regulation of financial institutions and intermediaries and enhance transparency of financial markets and products.
美国监管机构正在创建一套体制，以便那些经营不下去的大型、复杂金融机构能在不使市场陷入混乱的情况下被拆分和清盘。
Regulators are in the process of creating a system so that large, complex and failing financial companies can be broken up and liquidated without disrupting markets.
这些人的职业要求他们对我们和许多其他参与金融市场的金融机构开展业务的公共目的作出判断。
These are people whose profession calls on them to make judgments about the public purposes for which we and many others who are participants in the financial markets conduct our business.
巴克莱的潘德尔说，劳动力市场疲软将使消费者和企业信用下降，并导致金融机构更加不愿放贷。
'a weak labor market makes consumers and businesses even less creditworthy and causes lenders to pull back even further,' says Barclay's Mr. Pandl.
住房市场调整暴露出了美国过时的监管机制的多处漏洞，揭示了其他国家监管机制的缺陷，反映了美国和欧洲金融机构的没有节制。
The U.S. housing correction exposed gaping shortcomings in the outdated U.S. regulatory system, shortcomings in other regulatory regimes and excesses in U.S. and European financial institutions.
贝尔和伯南克表示，严厉的金融法案以及市场压力将会导致大型金融机构缩减规模。
Bair and Bernanke said tougher rules and market pressures will lead huge firms to voluntarily shrink themselves.
这会引起市场恐慌，给投资者和金融机构带来损失，其影响可能扩大到使信贷紧缩，从而影响到企业和家庭。
The concern is that this will trigger panic in the market and cause losses for investors and financial institutions.
因此，书名为《金融市场与金融机构基础》，主要作者是弗兰克.法博齐(FrankFabozzi)，其他作者是莫迪里阿尼(Modigiliani)，琼斯(Jones)和费里(Ferri)。
So the principal textbook is Frank Fabozzi, the other authors are Modigliani, Jones and Ferri, Foundations of Financial Markets and Institutions.
nCipher公司位于英国剑桥，主要在英国和美国市场向诸如金融机构等公共事务机构出售管理系统和密码系统。
The Cambridge-based company operates primarily in the U.K. and U.S. markets delivering management and cryptographic systems to civil-sector operations like financial institutions.
整个秋季和今年初，我们所采取的一系列附加措施都是用来稳定国内外主要的金融机构和金融市场。
Throughout the fall and early this year, a range of additional initiatives were required to stabilize major financial firms and markets, both here and abroad.1.
最近全球债券市场上私营公司发行债券的势头趋于看涨，这是因为银行和公司借款者(corporate borrowers)之间产生“脱媒现象”(disintermediation)或者叫“逆中介化现象”(即指资金需要者采取发行证券而不是采取向金融机构借款的方式筹措资金)。
The markets are seeing a rising trend of securities being issued by private companies, a result of the disintermediation between the banks and corporate borrowers.
利率的波动会给金融机构带来利率风险：重新定价风险和市场价值变动风险。
The fluctuation of interest rate will bring interest rate risk to financial institutions: repricing risk and market value change risk.
金融机构进入同业拆借市场必须经中国人民银行批准，从事同业拆借交易接受中国人民银行的监督和检查。
Any financial institutions may enter into the interbank borrowing market upon the approval of the PBC, and engage in the interbank borrowing trading under the supervision and inspection of the PBC.
业内人士透露，摩根·士丹利和其他金融机构从2004年到论坛渔业局的市场干预。
To industry sources, Morgan Stanley and other financial institutions from 2004 to intervene FFA market.
国外金融机构退出市场有解散、撤销和破产等方式。
There are many ways for foreign financial institutions to withdraw from the market such as disbandment, dissolution and bankruptcy.
在股票市场中，资金作为需求方受到金融机构以及大众对股市的预期和利率、税收等的影响。
In the stock market, as the demand side of funds by financial institutions as well as public expectations on the stock market and interest rates and tax implications.
因为市场风险和信用风险对于银行、金融机构、投资者来说都是一种非常重要的并且能够影响决策的因素。
Because the market risk and credit risk for Banks, financial institutions, investors are a very important and can influence decision-making factors.
市场共同关注金融机构的健全和欧元及欧元区之间银行类股的高度相关，间皆证实国家间的紧密联系。
The market's joint concern about the health of the financial institutions and countries is evidenced by the tight correlation between the euro and Eurozone bank stocks.
的好处将不会一夜之间实现，但采取这些行动的影响，他们将有助于恢复稳定，我们的市场和信心，我们的金融机构。
The benefits will not be realized overnight, but as these actions take effect they will help restore stability to our markets and confidence to our financial institutions.
随着更多的外资金融机构进入中国市场，金融行业在争夺优质客户和扩大新业务市场占有率等方面的竞争将会更加激烈。
With more and more foreign capital entering into the market of China, finance industry will compete severely for high grade customer and expand market occupancy of new operations.
巴塞尔新资本协议规定金融机构满足资本充足率的要求，并将风险分为信用风险、市场风险和操作风险。
The New Basel capital Accord has regulated the minimum capital requirements of Banks and consider the risks including credit risk, market risk and operation risk.
巴塞尔新资本协议规定金融机构满足资本充足率的要求，并将风险分为信用风险、市场风险和操作风险。
The New Basel capital Accord has regulated the minimum capital requirements of Banks and consider the risks including credit risk, market risk and operation risk.
应用推荐