信心正是当前金融市场亟需之物，而美联储官员们借此施行他们自己的马语术。
Confidence is exactly what financial markets need right now, and Federal Reserve officials are grasping for their own version of the horse whisperers' magic.
华尔街的金融炼金术已不再灵光，银行家们新近关注的是借款人的信用资质问题。
Wall Street's financial alchemy has broken down, and bankers are freshly concerned about the creditworthiness of their borrowers.
古尔德说，他把自己在金融业学到的倾听术用到了餐馆里，金融交易的飞快速度也帮助他在如今的危机中保持冷静。
Mr. Gould says he has brought the listening skills he learned during his finance days onto the restaurant floor, and trading's hectic pace helps him stay calm during crises now.
高斯相关性创造了某种金融炼金术，使得高风险的住房抵押贷款和信用卡债务看起来象AAA级的黄金。
The Gaussian cupola created the sort of financial alchemy that made high-risk mortgages and credit card debt look like triple-A rated gold.
他在1988年的畅销书《金融炼金术》（Alchemyof Finance）中首次阐明的一些想法成了如今“反身性”理论的基础，而这本书则受到了卡尔·波普尔（Karl Popper）的著作影响，此人是索罗斯心目中最杰出的哲学家之一。
The theory draws on thoughts first developed in his 1988 bestseller, “The Alchemy of Finance”, which was itself influenced by the work of Karl Popper, one of Mr Soros’s philosophical heroes.
他在1988年的畅销书《金融炼金术》（Alchemyof Finance）中首次阐明的一些想法成了如今“反身性”理论的基础，而这本书则受到了卡尔·波普尔（Karl Popper）的著作影响，此人是索罗斯心目中最杰出的哲学家之一。
The theory draws on thoughts first developed in his 1988 bestseller, “Alchemy of Finance”, which was itself influenced by the work of Karl Popper, one of Mr Soros’s philosophical heroes.
他在1988年的畅销书《金融炼金术》（Alchemyof Finance）中首次阐明的一些想法成了如今“反身性”理论的基础，而这本书则受到了卡尔·波普尔（Karl Popper）的著作影响，此人是索罗斯心目中最杰出的哲学家之一。
The theory draws on thoughts first developed in his 1988 bestseller, “Alchemy of Finance”, which was itself influenced by the work of Karl Popper, one of Mr Soros’s philosophical heroes.
应用推荐