我国建立金融期货市场是中国经济与国际接轨的需要。
So China should accelerate futures market development to meet the developing demand of China's international finance.
金融期货市场充满了风险，但金融期货市场又可以是安全的。关键在于我们能否将风险控制住、管理好。
The financial future market is full of risks, but it can be safe as long as we can control and manage risks.
风险性与安全性的统一，是现代规范化金融期货市场的特性，同时也是金融期货市场发挥其特有功能的基础和保障。
The contemporary normalized financial future market is featured by the integration of risks and safety, which is the guarantee of giving play to the special function of the financial future market.
勿庸置疑，衍生金融工具交易构成当今国际金融市场交易的主流和重心，而金融期货市场正是衍生金融工具市场的核心。
It is undoubted that the derivative financial instrument is the mainstream of present international financial market, and the core of derivative financial markets is financial future market.
目前，CFTC监管金融合约期货市场，而SEC监管证券市场。
The C.F.T.C. currently supervises the market for financial contracts known as futures while the S.E.C. regulates securities markets.
CME集团旗下的芝加哥商品交易所(Chicago MercantileExchange)是全球最大的期货市场和明富环球金融集团的自我监管机构，该交易所表示这种做法违反了规定。
According to the CME Group's (CME) Chicago Mercantile Exchange, the world's dominant futures market and the designated "self-regulatory organization" of MF Global, those rules were violated.
而这恰恰正如金融市场所预期的，在CPI数据发布后的90分钟内，期货市场将八月份的预计成交量从60%提高到90%。
And that is exactly what financial markets expected-for about 90 minutes. After the CPI figures were released, futures markets raised their expectation of an August rise from 60% to 90%.
期货市场是所有金融市场中风险最大，最需要进行监管的市场。
In all financial markets, the Futures market is the most risky and, therefore, most in need of supervision.
随着金融衍生市场中衍生工具的形成，人们通过期货市场以及相关的金融衍生工具，不断的寻找转移供应链价格风险的方法。
As the formation of the derivatives, people take advantage of future market and other derivatives, looking for the methods to transfer the supply chain price risk.
随着农产品期货投融资功能的日益增强，农产品期货市场将成为今后几年我国金融工程建设的战略重点。
With the increased investment and financing functions of the futures of agricultural products, the market should become the strategic focus in the construction of the rural financial engineering.
然而，我国国债期货试点在短暂运行后就被迫关停，为金融学界留下有关重建国债期货市场的思考。
However, treasury bond future market in China was forced to be closed after a transient period, and thus leaves to the financial industry a question on reconstructing treasury bond futures market.
商品期货市场作为金融市场的重要组成部分，既具有金融市场的一般共性，同时又具有其特殊性。
Futures markets, an important part of finance markets, have some common regularity and peculiarity to finance markets.
尽管很多国内外学者针对金融市场尤其是证券市场的流动性进行了研究，但在国内，对于商品期货市场流动性，尤其是衡量指标和实证分析的研究很少。
Many scholars have made some research on capital markets liquidity abroad or native, but a little research has been made on futures market liquidity, in particular analytical index and demonstration.
金融市场包括货币市场，股票市场，债券市场，外汇市场，期货市场等。
Financial markets, including money market, stock market, bond market, foreign exchange market, futures market.
随着股指期货市场的不断完善和日渐成熟，股指期货的积极功能日趋明显，己经成为发达金融市场不可缺少的重要组成部分。
With the Stock Index Futures market improving, it is more and more clear that the Stock Index Futures is important and indispensable for the developed financial markets.
第一次调整是2009年，针对商品金融化压力，增加DCOT报告，析出商品期货市场中的SWAP交易商等典型交易者。
CFTC made the first adjustment in 2009 by increasing DCOTs to sort out SWAP traders and other typical traders on the commodity futures market under the pressure of financialisation.
第一次调整是2009年，针对商品金融化压力，增加DCOT报告，析出商品期货市场中的SWAP交易商等典型交易者。
CFTC made the first adjustment in 2009 by increasing DCOTs to sort out SWAP traders and other typical traders on the commodity futures market under the pressure of financialisation.
应用推荐