英国金融服务管理局也展开了一项调查。
Britain's Financial Services Authority has launched an investigation.
英国金融服务管理局将会在此之后几天内发布规定。
The Financial Services Authority will publish its own rules a few days after.
英国存在有关英格兰银行与英国金融服务管理局的角色之争。
In the United Kingdom there is a debate about the roles of the Bank of England and the Financial Services Authority.
资本要求指令包含了反避税措施，金融服务管理局反对任何逃避政策的企图。
The CRD [Capital Requirements Directive] contains anti-avoidance measures and the FSA would take a very dim view of any efforts to avoid the rules.
原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。
The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.
英国金融服务管理局周四公布了新计划，可能会最终加重银行在英国运营的成本。
On Thursday, the FSA issued new proposals that would ultimately make it more expensive for banks to do business in the U.K.
根据金融服务管理局规则和本合约条款，我方将与贵方进行外汇和价差合约交易。
Subject to the FSA Rules and any restrictions contained in these Terms, we will deal with you in CFDs and FX.
但是，如果我方同意并对贵方再进行分类，贵方将失去金融服务管理局规则中的某些保障。
However, if we do agree and you are recategorised, you would lose the protection afforded by certain FSA Rules.
在英国，金融服务管理局已被确定为一个单一的金融监管机构，归入英国央行和国家林业局的责任范围。
In the UK, the FSA has been established as a single financial regulator subsuming the responsibilities of the Bank of England and the SFA.
最近金融危机再次引起了质疑，这一次是英国金融服务管理他们是否有足够的能力继续扮演这样的角色。
Doubts were brought on the effectiveness of the FSA in fulfilling its principal role of regulating all financial services and whether are they competent enough in the continuation of role.
例如，英国金融服务管理局已经提出了方法来推进对在英国运作的大型银行的补助，以使其持有更多的资本金。
Britain's Financial Services Authority, for instance, has already proposed measures to force subsidiaries of big Banks operating in Britain to hold more capital.
在英国，负责监管关键的伦敦大宗商品交易中心的金融服务管理局(FSA)坚持认为，头寸限制是不必要的。
The UK's Financial Services Authority, which regulates the key London commodities hub, maintains that position limits are unnecessary.
“现在有一些来自机构和金融服务管理局的警告，大部分是来自于国外的，但是没有谁接受并且采纳这些警告”。
There were warnings, from this institution, some from the FSA, many from abroad, and yet no one picked up the warnings and ran with them.
伦敦已对此有所行动，英国金融服务管理局(FSA)表示将会允许海外的单一策略基金在伦敦证交所(LSE)挂牌。
In response, Britain's Financial Services Authority (FSA) has promised to allow the listing of overseas, single-strategy funds on the London Stock Exchange (LSE).
英国金融服务管理局将从今年7月起监管这些计划的销售行为，这将赋予其监管的权力，以确保它们对房屋业主是公平的。
The FSA will regulate the sale of these schemes from July this year, which will give it the power to ensure they are fair to home owners.
伦敦的监管机构英国金融服务管理局（the Financial Services Authority）因其轻便而有效的措施获得赞誉。
London's regulator, the Financial Services Authority, has won praise for its light, but effective, touch.
消费者组织对英国金融服务管理局对保护消费者问题上新起的作用表示欢迎，并表示，人们应该避免加入“售后回租”计划，直至正式法规开始实施。
The consumers organisation Which? Welcomed the FSA's new role, and said people should avoid going into sale and rent-back schemes until formal regulation begins.
承包者也将提供规划，预测和商业，金融和信息管理支援服务。
The contractor also will provide planning, forecasting and business, financial and information management support services.
案例管理是指一个解决方案，它围绕案例文件建立一个面向目标的过程，通过这个过程代表相关方面协调医疗、法律或金融等服务。
Case management refers to a solution that coordinates services such as health, legal, or financial on behalf of a party through a goal oriented process around what is typically called a case file.
沃森可以极大地提高金融服务公司的风险管理，并实时提供有关公司的战略决策和市场的变化。
Watson can dramatically improve financial services firms' risk management and provide answers in real time about a company's strategic decisions and market changes.
例如，可能向其他业务领域集中提供金融和管理服务。
For example, finance and administration services may be provided centrally to other business areas.
如今的旋律是成本消减和流程精简，聚焦于瑞士第二大银行的核心价值：个人金融服务，投行业务以及资产管理。
Now the mantra is cost-cutting and streamlining, focusing on the core strengths of the second-biggest Swiss bank: private banking, investment banking and asset management.
如今的旋律是成本消减和流程精简，聚焦于瑞士第二大银行的核心价值：个人金融服务，投行业务以及资产管理。
Now the mantra is cost-cutting and streamlining, focusing on the core strengths of the second-biggest Swiss bank: private banking, investment banking and asset management.
应用推荐