你认为中国正在步入高效的金融服务市场吗？
Do you think that China is moving toward efficient financial services markets?
它们把此次的危机看作是一次机会，进一步打入金融服务市场。
They see the crisis as an opportunity to push further into financial services.
我们的顺从功能在金融服务市场上是最强大的，也是最容易理解的。
Our compliance function is one of the strongest and most comprehensive in the financial services industry.
金融稳定监督委员会将有权获得整个金融服务市场的信息。
The FSOC will have access to information across the financial services marketplace.
在很多国家，金融服务市场都是高度竞争的，并逐渐趋于高度饱和。
In many countries, the financial services market is highly competitive and are becoming more and more highly saturated.
凭藉庞大的金融服务市场及强劲的经济增长，亚洲一直是极受注目的经商地区。
The sheer size and scale of the financial services market coupled with strong economic growth continues to make Asia a matchless and enticing business region.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
没有一个支持陷入困境的跨国银行的协议，欧盟金融服务公开市场是无法维持下去的。
Without an agreement on support for troubled multinational Banks, an open EU market in financial services may be impossible to maintain.
我们在金融服务行业中的很多用户准备利用这项功能更进行市场数据分析。
A number of our users in financial services are planning on leveraging this feature to analyze market data.
沃森可以极大地提高金融服务公司的风险管理，并实时提供有关公司的战略决策和市场的变化。
Watson can dramatically improve financial services firms' risk management and provide answers in real time about a company's strategic decisions and market changes.
中国以及其他亚洲投资者正在向西方那些备受美国次贷市场崩溃打击的金融服务企业注资。
Chinese and other Asian investors are injecting capital into Western financial services companies that have been hit by the collapse of the US subprime market.
极其繁忙的证券交易意味着拥有金融服务最大的市场份额，由此就业量也随之上升。
The busiest stock exchange may mean the lion's share of the market in financial services, and the jobs that go with it.
林恩在银行业的丰富从业经验将给我们的团队带来新生力量，旨在帮助我们实现中部市场业务金融需求的一站式服务。
Lynn's extensive experience in the industry will be a great addition to our team as we aim to be a one-stop shop for all of a middle market business 'financial needs.
以上问题，以及相关银行如何使用、或者为什么没有使用救市资金扩大信贷、帮助修补问题重重的信贷市场，这些都是众议院金融服务委员会成员在听证会上提出的主要问题。
That, and questions about how individual Banks have or have not used funds to expand lending and help repair the crumbled credit market dominated the House Financial Services Committee hearing.
PNC金融服务集团的首席经济学家斯徒亚特·霍夫曼说，美国劳动力市场仍在继续恶化，只是和几个月前相比，恶化的速度变缓而已。
PNC Financial Services Group chief-economist Stuart Hoffman says the U.S. labor market continues to deteriorate, but at a slower pace than a few months ago.
在例如电信、技术，和金融服务的行业中，公司通过收购获得市场份额、技术，或市场入口，而不是内部开发。
In industries such as telecommunications, technology, and financial services, companies acquire market share, technologies, or market entry by acquisition, rather than by internal development.
人们经常谈及使经济再平衡，以及在金融服务业和房地产市场遭受打击的情况下，找出新的经济增长点。
There is much talk of rebalancing the economy, of finding new sources of growth now that financial services and the housing market have taken a hit.
成功的金融市场具有簇效应，能为成片的公司服务。
And successful financial markets create a "cluster" effect of businesses servicing them.
社交网络和移动颠覆垂直市场。社交网络和移动设备将颠覆零售、金融服务、健康等垂直市场。
Social Networks and mobile Shake-Up Verticals - Retail, financial services and healthcare will all be shaken up by social networking and mobile devices.
欧洲和美国生产率增长的大部分差距可以由“市场服务”——即零售业、运输业、金融业以及商业服务来解释。
Much of the growth gap with America is accounted for by "market services" -ie, retailing, transport, finance and business services.
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
金融市场与商品市场、服务市场的运作方式不同。
Financial markets do not operate in the same way as those for other goods and services.
瑞银集团金融服务部门的分析师阿尔特·卡辛说，过去一年，美国股市一直受到经济负面消息的折磨，最新的就业数据总算让市场受到一点儿鼓舞。
Having been battered by a year of sour economic news, U.S. markets were little-impressed by the latest unemployment figure, according to Art Cashin of UBS Financial Services.
以上的担忧还不是全部，管理银行的金融服务局也发出了对按揭市场不良状况的警告。
Adding to the worries, the Financial Services Authority, which regulates Banks, issued a severe-weather warning about the mortgage market.
越来越重要的服务类收益使公司对金融市场的动荡也越发敏感，因为一旦市场低迷航空公司将立刻缩短飞行时间。
The growing importance of service income also makes the company more sensitive to an economic downturn, since airlines immediately cut flying hours.
作为一直以来对次级市场持怀疑态度的贷方之一德国银行开始为其解约权及德国银行管理机构——联邦金融服务业监督会所提出的警告而担忧。
One of the lenders, Deutsche bank, which had long mistrusted the subprime market, exercised its option to cancel the commitment and alerted Bafin, the German bank supervisor.
2007年，坦桑尼亚进出口银行成为坦桑尼亚首家向普遍未得到充分服务的女企业主市场提供服务的金融机构。
In 2007, Exim Bank became the first institution in the country to cater to the vastly under-served market of women business owners.
2007年，坦桑尼亚进出口银行成为坦桑尼亚首家向普遍未得到充分服务的女企业主市场提供服务的金融机构。
In 2007, Exim Bank became the first institution in the country to cater to the vastly under-served market of women business owners.
应用推荐