1999年，美国国会扩大了金融服务产业的自由度，但是却没有建立起一个新的全面的监管机制。
In 1999 Congress gave increased freedoms to the financial service industry, but failed to create a comprehensive regulatory structure.
财产保险业务是一种专门以合同标的物自身财产风险作为投保对象，为投保人提供有效保障的金融服务产业。
Property insurance is defined as financial service industry which specially makes the subject matter of the contract to cover insurance and provides guarantee to the insurancer.
金融服务产业由银行、资本市场和保险公司组成，它是采用离岸服务的领头羊，并且占了全球外包业务的40%到45%。
The financial services industry, comprised of banking, capital markets and insurance, is the leading adopter of offshoring services and accounts for 40 to 45 percent of worldwide global sourcing.
现在欧洲的支柱产业还有很多类似的企业，例如石油，航空，制药，汽车和金融服务等，他们都面临同样的决策失误问题。
Europe still has companies that dominate industries such as oil, aerospace, pharmaceuticals, automobiles, and financial services. All are prone to similar missteps.
和冰岛一样，近年来，银行，地产，以及其他的金融服务在伦敦也是一片繁荣，即使其他行业出现颓势时这些产业也是一枝独秀。
As in Iceland, Banks, real estate and other financial services boomed in London in recent years, even as other swaths of the economy withered.
现在欧洲的支柱产业还有很多类似的企业，例如石油，航空，制药，汽车和金融服务等，他们都面临同样的决策失误问题。
Europe still has companies that dominate industries such as oil, aerospace, pharmaceuticals, automobiles, and financial services.All are prone to similar missteps.
伦敦金融城政策与资源处负责人斯图亚特•弗瑞色表示，一些产业将会缩水，特别是金融服务业的“过剩部分将被淘汰”。他说：“金融城的生存依赖于竞争市场。”
And some industries will shrink, especially financial services, "whose excesses need to be wrung out", admits Stuart Fraser, head of policy and resources for the City of London.
它甚至不再打压其规模最大的出口产业——金融服务。
It even stops bashing its biggest export industry, financial services.
第三产业，如金融机构、学校和餐饮业，致力于为消费者提供服务，通常能提供更多的工作岗位。
Tertiary industries-the segment of the economy that provides services to consumers, such as financial institutions, schools and restaurants-generally accommodate more jobs.
在线的金融服务已经改变了这个产业。
参与试验的274个人工作的领域覆盖了金融服务业、消费品行业、教育业、医疗保健业和能源产业，其中约有53%为女性，47%为男性。
Of the 274 subjects, who all worked in financial services, consumer products, education, health care and energy, approximately 53 percent of the subjects were female, and 47 percent were male.
随着今年中国保险和其它金融产业的繁荣，此类服务的需求大量增长。
Demand for such services has grown rapidly as China's securities and other financial industries flourished in recent years.
然而保险业作为一个产业或金融服务业，由于其本身所具备的一些独特特征，以致于其有别于其它产业的营销体系。
However, as an industry or a financial services industry, insurance industry differs from other industries in its marketing system due to its unique characteristics.
当今世界，整个汽车产业的价值链已经发生了根本性的变化，金融服务成为最有价值的环节之一。
In our times, the value chain of the whole automobile industry has already changed fundamentally and the financial service has already become one of the most valuable links.
尽管建筑业，房地产和金融服务业就业下降，但整体就业在增长表明美国房地产业降温以及次债危机得到了控制。
The overall jobs growth came even though employment fell in construction, real estate and financial services, suggesting the housing downturn and credit crisis so far remain contained.
创意产业、信息通讯技术产业、金融服务业及环保业，在伦敦都有很多的机会。
There are lots of opportunities for creative industry, information and communications technology industry, finance service industry and environmental protection industry in London.
本文在对产业集群相关文献进行简要梳理和范畴界定的基础上，对金融服务业集群独特性进行了分析。
On the base of theoretical summary of relative subjects, the special properties of industrial clusters of financial services is studied.
而他们的需求将改变多个行业，比如房产业、汽车行业、零售业和金融服务业。
Industries from housing and autos to retailing and financial services could be transformed by this generation's collective demands and desires.
金融服务业是世界上大多数先进国家的重点产业，其中以银行服务业与社会联系最为广泛。
Financial service industry is in the world the majority advanced countries key industry, is most widespread by the bank service industry and the social relation.
这里生活水平很高，服务业、金融业、创意产业发达。
The living standard is high, you have very strong services, a leading financial sector, and a dynamic creative sector.
立足产业背景和差异化优势，以金融机构、类金融机构和产业单位为客户，开展金融支持服务。
Take root in the industry background and differentiation advantages to provide financial support services for financial institutions, quasi-financial institutions, and industry entities.
随着电子货币对纸币的取代，金融业本身将成为信息服务业的一个组成部分，乃至成为整个产业结构的核心。
All these industries will merge and take form a intermediary industry. Financial industry will itself become a part of information industry while digit...
随着电子货币对纸币的取代，金融业本身将成为信息服务业的一个组成部分，乃至成为整个产业结构的核心。
All these industries will merge and take form a intermediary industry. Financial industry will itself become a part of information industry while digit...
应用推荐