银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
在金融服务业，旁观意味着失败。
农业和金融服务业也在缩水。
对自有住房的补贴还削弱了金融服务业。
Subsidies to home ownership have also weakened financial services.
我们在金融服务业中更加确信这种看法。
金融服务业一片狼藉。
全球金融服务业将会焕然一新。
The financial services industry worldwide will never be the same.
金融服务业依然是经济中的一个重要的组成部分。
另一个批评是金融服务业可能会失去3万个岗位。
Another criticism was that the financial services industry could lose about thirty thousand jobs.
参与者来自零售业，金融服务业，包装业和高科技行业。
Participants came from retail, financial services, packaged goods, and high tech.
经历了凤凰涅磐重新崛起的金融服务业将会有个光明的前途。
Rising from the ashes of a very bad year, financial services have a bright future.
ACORD协会为保险、再保险及相关金融服务业制定标准。
ACORD is an association that provides standards for the insurance, reinsurance, and related financial services industries.
另一个担心是有着庞大金融服务业的英国会变成放大版的冰岛。
Another is that Britain, with its big financial-services sector, is Iceland writ large.
金融服务业的市值也从那时候的6%成长到去年的19%。
但是，正如动画片中那只野狼会跑到悬崖外一样，金融服务业也常出格。
Yet, like Wile E. Coyote running over the edge of a cliff, financial services kept on going.
去年，我在金融服务业的联合部门工作，挣得了一百万美元的绝大部分。
Last year, I earned the best part of a million dollars working in an allied sector to the financial services industry.
在该网站上，我注意到，那些自称从事金融服务业的人士似乎尤其活跃。
While I was on the site, I noticed business seemed particularly brisk among those citing financial services as their occupation.
最后，我简要谈一下美林将如何充分运用这些力量在金融服务业中追求卓越。
Finally, I'll talk briefly about how Merrill Lynch is leveraging these forces to achieve preeminence in financial services.
问题特别严重的是伦敦——这里是与陷入困境的金融服务业联系最紧的地区。
The problem is particularly pronounced in London--which is heavily reliant on the struggling financial services sector.
IBM在金融服务业中的一个客户曾清楚地阐述了我们将要在这里讨论的要求。
The requirements we'll discuss here were articulated by one of IBM's customers in the financial services industry.
金融服务业的工作者不是信贷危机的罪魁祸首，我们也没打算让他们成为受害者。
Workers in the financial services industry are not the culprits of the credit crunch and we are not prepared to allow them to become the victims.
金融服务业的工作者不是信贷危机的罪魁祸首，我们也没打算让他们成为受害者。
Workers in the financial services industry are not the culprits of the credit crunch and we are not prepared to allow them to become the victims.
应用推荐