你认为CNN十二月会停止它的金融新闻吗？
Do you know that CNN will shut down its financial news network in December?
本论文从目的论的角度来研究英语金融新闻汉译。
The thesis is going to make a study of English-Chinese financial news translation from the perspective of Skopostheorie.
这些规定禁止任何外国金融新闻机构直接与中国客户打交道。
The rules forbid any foreign financial news company from dealing directly with Chinese clients.
他也看到摆在他盘子旁边的那份打开的日报是一份刊登金融新闻的报纸。
He saw, too, that the journal opened by his plate was of a financial nature.
鉴于我们已经在市场上损失了数万亿，那这肯定就是下一个将在金融新闻中迅速闪亮登场的数量级了。
Given that we are already wiping trillions off the markets, this is the next order of magnitude that's surely soon going to start appearing on the scene.
第一章是简介，这一章拟介绍金融新闻翻译的研究背景，研究目的和研究意义，以及论文大致框架。
Chapter One is an introduction, in which the research background, the aim of financial news translation as well as the thesis structure will be discussed.
第三章在前人研究的基础上，对英语金融新闻的特点进一步概括总结，拟从标题特点和正文特点两方面分别论述。
Chapter Three is an analysis of the features of financial news. It will be conducted from the aspects of headlines and bodies respectively.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
他也看到摆在他盘子旁边的那份打开的日报是一份刊登金融新闻的报纸。“有什么关于股东会的话吗，爹？”你的那篇演讲。
He saw, too, that the journal opened by his plate was of a financial nature. "Anything about the meeting, Sir? Your speech must".
金融新闻界同样对于NatWestThree不满，由于被指控滥用国际银行系统，大量银行家在七月被引渡到德克萨斯州。
The financial press campaigned around the fate of the “NatWest Three”, a group of British bankers extradited to Texas in July for the alleged abuse of the international banking system.
从20世纪80年代开始，金融技能变得越来越重要，正如新闻媒体和电影所描述的那样，金融技能成为一种更有吸引力的收入来源。
Starting in the 1980s, skill in finance grew in importance, and, as depicted in the news media and the movies, became a more appealing source of income.
尽管有广泛的新闻报道及与成员国和金融机构的书信往来，但这些呼吁被置若罔闻。
But the appeal had generally fallen on deaf ears, despite broad press coverage and correspondence with Member Nations and financial institutions.
更好的是，雅虎经营的网站大多数是流行的金融、体育和新闻网站。
Better yet, Yahoo! Runs the web's most popular finance, sports and news websites.
汤森路透据称是世界上最大的金融数据实时网络，每秒钟发布750,000条最新的股票价格变动、报价及相关新闻。
Thomson Reuters, purportedly the world's largest financial real-time data network, spews out 750,000 updates of security price changes, quotes and news per second.
现在当你进入金融机构你会被关于股票、主要市场指数，外加一些新闻头条等等信息淹没。
Right now when you go to financial sites you are deluged with information about stocks and major market indices, plus some news headlines, and on and on.
今天的新闻表明，不良贷款病毒正在加紧向世界金融市场大动脉渗透。
Today's news shows the poison of bad credit continues to seep through the veins of the world's financial markets.
许多金融机构有纳税人的金钱来支撑，但政客和新闻舆论也应提供支持。
With many financial institutions propped up by taxpayers' money, so are politicians and the press.
金融危机对金融机构和报纸业打击很大，也许你会认为为他们服务的新闻通讯社也会遇到麻烦。
The financial crisis is taking a terrible toll on both financial-services firms and newspapers, so you might expect the news agencies that serve them to be in trouble too.
交易股票，阅读金融信息也是新闻与信息类别下最常见的用户活动，除此之外用户也喜欢搜索电影信息，查看娱乐新闻。
Trading stocks and accessing financial information, as well as searching for movie information and accessing entertainment news were also among the top activities in the news and information category.
在一次新闻发布会上谈起出现的裂痕，亚伯拉罕直称公司涉嫌金融违规操作。
In a press release about the rift, he makes allegations of financial "irregularities".
作为大型报纸发行商，金融时报是推出这款应用软件的领头羊。它使得读者可以轻松读取获奖新闻并可以通过手机直接迅地浏览网页。
The Financial Times was the first major news publisher to launch an app of this type, which allows readers to access its award-winning journalism easily and quickly direct from the phone's browser.
当最新紧急情况新闻发布时，伦敦金融时报100股票指数狂跌，近1.7%。
In London, the ftse-100 share index slumped as news of the latest emergency emerged, closing 1.7 per cent down.
金融时报承诺提供高品质的商业新闻，为商界人士提供专业的意见是我们必然的选择。
The FT's commitment to providing high quality business news means that it is a logical step for us to provide expert advice to this business community.
自1978年选民投票通过以来，由于13号法案触及到州政策和金融的各个方面，它经常上新闻。
Since voters passed it in 1978, it has remained in the news constantly because it touches every aspect of state policy and finance.
每个星期一似乎都会有大规模合并的新闻，12月4日发生的则是纽约银行和Mellon金融的合并(见文章)。
Every Monday seems to bring news of a mega-merger; on December 4th, it was the combination of Bank of new York and Mellon Financial (see article).
六月份有5亿9千万人访问了雅虎网站，包括其时事新闻和金融服务栏目，创造了780亿的浏览次数。
Some 590m people visited the company’s sites in June, including its popular news and finance services, generating 78 billion page views.
六月份有5亿9千万人访问了雅虎网站，包括其时事新闻和金融服务栏目，创造了780亿的浏览次数。
Some 590m people visited the company’s sites in June, including its popular news and finance services, generating 78 billion page views.
应用推荐