华尔街救援计划的逻辑是金融支撑一切。
The logic of bailing out Wall Street is that finance underpins everything.
而区域金融支撑体系的建设及区域金融合作平台的打造是区域金融合作的前提和基础。
And the building of regional financial support system and regional financial cooperation platform is the prerequisite and foundation of regional financial cooperation.
在提出建立中部金融支撑平台的想法后，从需求与供给两个方面分析了这一方案的前提基础务件及其可行性。
After putting forward the idea of setting up the central part finance support system, the text analyzes the prerequisite and the feasibility of this scheme from the aspects of demand and supply.
这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。
This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand.
最坏的情况则可能是某些银行倒闭，并在那些公共财政原本脆弱、无力支撑金融机构的国家引发真正的银行挤兑。
At worst, some Banks may fail-and trigger real bank runs in countries whose shaky public finances have left them ill equipped to prop up their financial institutions.
最近几个星期来，一些国家采取更加积极的措施，支撑金融机构，缓解信贷紧张和让恐慌的投资人放心。
Recent weeks have seen nations employ more aggressive measures to prop up financial institutions, ease tight credit, and reassure panicky investors.
另一个更大的担心是，即是这项计划被通过，如果它不能支撑美国金融体系并保住美国经济怎么办。
Of more concern is that the plan, if it were approved, would neither shore up the financial system nor save the American economy.
同样，这些积极的干预措施的目的是支撑健康的金融机构，并将他们或者他们的一些资产重新配置给私营部门。
Again, these aggressive interventions are intended to shore up the health of financial institutions and return them, or some of their assets, back to the private sector.
金融危机以来，中国为全球经济增长提供了重要支撑。
China has been a crucial support for global growth since the start of the financial crisis.
许多金融机构有纳税人的金钱来支撑，但政客和新闻舆论也应提供支持。
With many financial institutions propped up by taxpayers' money, so are politicians and the press.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens.It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens. It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
金融投机需求单独并不能支撑大宗商品价格。
若两者一同增长，那支撑金融系统的几丝微弱的信心将会再次崩塌。
When both go up together they suggest that the delicate strands of trust that underpin the financial system are again beginning to fray.
投资者已经接受了这样的看法，也就是经济会不景气，他们对美国联邦储备委员会(Fed)全力以赴支撑金融系统的做法感到高兴。
Investors have accepted the idea that the economy will be bad, and they are pleased that the U.S. Federal Reserve is pulling out all the stops to support the financial system.
然而，他补充道，如果没有房屋市场稳定的数据支撑，金融股也很难再度发力。
However, he adds, it's hard to see financial stocks rallying without some sign that the housing market is stabilizing.
他说，一旦欧洲央行取消为支撑金融业而部署的计划，这可能会启动银行放贷，提振银行资产负债表。
That, he said, could kick-start bank lending and bolster bank balance sheets once the ECB withdraws the programs it has deployed to keep the financial sector afloat.
当类似2008年的金融危机再度来临，任何的流动性机制或许会太小而不足以支撑整个行业。
Any liquidity facility may be too small to shore up the entire industry in a 2008-like storm.
调控者应当采取措施确保金融机构能够更好应对资金流动性风险，包括创造出强劲的流动资金作为支撑。
Regulators should develop and implement procedures to ensure that financial firms implement policies to better manage liquidity risk, including by creating strong liquidity cushions.
利益对立的双方相互怀疑监督是支撑金融市场保持平衡的定海神针。
Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial market state of balance.
许多最大型的金融机构已经变得谦恭，愿意求助于新兴市场的投资者来支撑他们的资产负债表，也愿寻求中央银行的支持，来应对接踵而至的信贷冲击。
Many of the largest have been humbled by the need to turn to emerging market investors to bolster their balance sheets and to central Banks for support in the ensuing credit crunch.
另外，金融机构在考虑可能的商业成果时，不能仅仅局限于其现有的技术支撑。
Furthermore, when considering possible business outcomes, financial services firms should be unconstrained in their thinking about what technology can support.
这种计算实验金融学将为金融市场的研究人员和风险管理人员提供一个有价值的理论支撑和切实可行的方法。
This computational experimental finance will provide a valuable theory support and a feasible method for finance researchers and risk managers.
这种计算实验金融学将为金融市场的研究人员和风险管理人员提供一个有价值的理论支撑和切实可行的方法。
This computational experimental finance will provide a valuable theory support and a feasible method for finance researchers and risk managers.
应用推荐