一方是想让贷款、证券和其它金融资产按照市价计算的投资者。
On one side are those who want loans, securities and other financial assets to be carried at market prices.
虽然各国都在出台紧急开支计划并提供贷款保证，以此提升投资者的信心，但是金融市场仍然动荡不安。
Nations have been unveiling emergency spending plans and loan guarantees to prop up investor confidence but financial markets remain volatile.
投资者也不那么热衷于向金融杠杆买入提供贷款。
Investors are shying away from some loans being offered to finance leveraged buy-outs.
Fed对这类贷款大多收取2% - 4%的利息；在投资者需求不足的情况下，许多银行和金融公司都乐意支付这样的利率水平。
The interest charged by the Fed on the loans will in most cases range from 2% to 4%, rates that many Banks and financial companies will be willing to pay in the absence of investor demand.
不到一年前，他还因收购了摇摇欲坠的抵押贷款巨头Country wide和救助了投资银行美林(Merrill Lynch)，从而避免了金融灾难而备受称赞。
Less than a year ago, he was hailed for helping avert financial disaster by snapping up teetering mortgage giant Countrywide and rescuing investment bank Merrill Lynch.
因此投资银行斥巨资提高了首次包装上市的水平，并把次级抵押贷款放到了诸如债务抵押债券（CDOs）等复杂金融衍生品上。
So investment banks took their enormous capital and at first packaged yield-enhanced, subprime mortgage loans into complex derivatives such as collateralized debt obligations (CDOs).
去年8月，当投资者们意识到次级抵押贷款市场的混乱局面时，人们对于金融系统的信心崩溃了。
Last August, as investors began to realize the scope of the mortgage mess, confidence in the financial system collapsed.
德国抵押贷款公司Hypo RealEstate的困境加剧了投资者们对国际金融体系的担忧。
Investors' concerns about the international financial system were exacerbated by problems afflicting the German mortgage firm Hypo Real Estate.
项目财务评估是对项目进行投资决策时必须考虑的一项重要内容，也是银行等金融部门考虑是否提供贷款的一个主要条件。
Finance evaluation for project is an important content that you should think when you invest, and is a main condition whether bank and other financial sector provide loan.
大型金融机构和投资银行获得在非常低的价格次级抵押贷款发起人和业务人员。
Large financial institutions and investment Banks acquired subprime mortgage originators and servicers at a strikingly low price. Country-wide financial Corp.
一些投资者担心由于某些贷方向低信用者提供的次级贷款而殃及主流金融机构从而恶化并降低美国住房的供给速度。
Some investors fear the problems of lenders who make subprime loans to people with weak credit histories are spreading to mainstream financial firms and will worsen the U. S. housing slowdown.
这些投资者包括那些近几年成功看空高风险抵押贷款和金融公司的人。他们预测，日本金融体系将遇到麻烦。
These investors, including some who made successful bets against risky mortgages and financial companies in recent years, anticipate trouble for Japan's financial system.
这些投资者包括那些近几年成功看空高风险抵押贷款和金融公司的人。他们预测，日本金融体系将遇到麻烦。
These investors, including some who made successful bets against risky mortgages and financial companies in recent years, anticipate trouble for Japan's financial system.
应用推荐