严重的金融抑制是“温州经济衰退”的重要因素之一。
The financial restraint is one of the important causes of "Wenzhou economic recession".
农村金融抑制是当前新农村建设问题的瓶颈因素之一。
The financial restraint in rural areas is one of the bottlenecked factors in current new rural construction.
金融抑制一直是贫困、不发达地区最突出的金融特征。
The financial restraint is the most prominent financial characteristic in poverty and underdevelopment regions.
金融深化论和金融抑制论是近年金融理论界关注的焦点。
The theory of financial deepening and the theory of financial repression are followed with interest by finance theoreticians recently.
第三章重点分析了金融深化进程以及我国金融抑制的政策性原因。
Chapter three focuses attention on analyzing the process of the finance deepening and the underlying reason of the Chinese suppressive financial policy.
由于大萧条之后进入金融抑制时期，银行业危机的发生频率有所下降。
Due to the financial repression that followed the Great Depression, banking crises were relatively rare.
结果，许多西方决策者只能寻找替代方案——其中很多可以归类为金融抑制。
As a result, many Western policymakers are seeking alternative solutions - many of which can be classified as financial repression.
我国的农业经济转型中的金融抑制既包括供给型金融抑制，也包括需求型金融抑制。
The inhibition of finance in the transition of rural economy in our country includes both the inhibition of supply finance and demand finance.
其次，投资者将迎来一段较长的“金融抑制”时期，期内政策利率将维持在极低水平。
Secondly investors should expect an extended period of "financial repression" during which policy rates are kept extraordinarily low.
我国农村地区长期存在的“供给型金融抑制”，使新农村建设受到资金“瓶颈”的约束。
The supply-type financial repression existed in the rural areas of China makes constraint of the money used in the new countryside construction.
本文从金融抑制理论入手，指出了金融抑制下低利率对一个国家经济造成的一系列后果。
Starting with the theory of financial repression, this paper argues that low interest rate policy under financial repression will lead to a series of negative consequences to a country's economy.
第五，现代商业性金融在农村发展缓慢，金融抑制现象仍然存在，农村金融深化极具紧迫性。
The modern commercial finance develops slowly, and the financial suppression phenomenon still exists. So it is urgent to deepen the rural finance.
我们的结论是：虽然中国货币化率与金融化率较高，但无法掩盖尚存在着严重的金融抑制的事实；
We draw the conclusion as follows: (1) the rate of money & finance is high in China, but China remains serious financial repression now;
在前人研究的基础上，以金融供给为视角，对中国的农村金融抑制问题进行分析，并提出相关对策。
Based on some previous researches, the author analyzes the financial supply repression in China's rural areas from the perspective of financial supply and also advances certain countermeasures.
其次，扩展模型的基础上结合金融抑制理论与债务期限结构理论，构建了固定利率下的债务期限模型。
Secondly, debt maturity structure model is constructed under constant interest rate based on expanded model, financial repression theory and debt maturity theory.
从金融抑制理论出发，分析了我国农村金融抑制的成因及其表现，并提出了消除农村金融抑制的具体措施。
Based on theories of financial inhibition, this paper analyzes the reasons and symptoms of this problem in China and puts forward some measures to overcome it.
然而，长期以来在农村金融抑制和“二元金融”结构的影响下，正规金融机构对农户的有效资金需求一直无法真正给予满足。
However, due to finance constraints and "dual finance" structure, the formal financial institutions have little ability to fit the rural households' fund needs.
大量理论与实证研究表明，大部分农村地区都存在“金融抑制”现象，具体体现为农户和农村企业很难获得其需要的金融服务。
A great deal of theories and empirical researches have indicated that "financial repress" phenomenon existed in most of the rural areas.
从1945年到1955年，据两位作者估计，金融抑制使美国国债从占gdp 116%下降到了66%，整整50个百分点。
From 1945 to 1955, the authors estimate that repression reduced America's debt load by 50 percentage points, from 116% to 66% of GDP.
如何通过金融深化，消除妨碍农民收入水平及其增长速度提高的金融抑制，促进农民收入增长成了摆在我们面前的一个重大现实问题。
It is a major practical issue before us that through financial deepening to eliminate financial restraint that prevent farmers 'income growth to promote the increase of peasants 'income.
戴维·卡梅伦同意要抑制金融企业的贪心，并且说了大主教讲过的“为了整个国家”这样的话。
David Cameron agreed that corporate greed should be curbed, and said the archbishop spoke "for the whole country" in saying so.
这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。
This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand.
危机让银行变得更小心、影响信用评分，从而抑制了人们的金融门路。
The crisis has throttled people's access to finance, by making Banks more careful and by harming credit scores.
即使是直接金融传染病能够得到抑制，美国的次级房贷危机仍然可能造成心理传染病，特别是重新估计房价。
Even if direct financial contagion is contained, America's subprime crisis could spawn psychological contagion, particularly a reassessment of house prices.
英国金融服务局(FinancialServicesAuthority)提议要抑制其所描述的“过度的”抵押贷款。
Britain's Financial Services Authority put forward proposals to curb what it described as excessive mortgage lending.
对于帮助寡头们摆脱金融危机，克里姆林宫已经是不遗余力。同时它也明确的希望寡头们能尽自己的一份力量来抑制失业。
The Kremlin cannot afford to bail out the oligarchs much more than it already has, but it clearly expects them to do their bit to hold down job losses.
对于帮助寡头们摆脱金融危机，克里姆林宫已经是不遗余力。同时它也明确的希望寡头们能尽自己的一份力量来抑制失业。
The Kremlin cannot afford to bail out the oligarchs much more than it already has, but it clearly expects them to do their bit to hold down job losses.
应用推荐