在例如电信、技术，和金融服务的行业中，公司通过收购获得市场份额、技术，或市场入口，而不是内部开发。
In industries such as telecommunications, technology, and financial services, companies acquire market share, technologies, or market entry by acquisition, rather than by internal development.
《金融邮报》的大卫·汉密尔顿说，这项技术“有使相关的公司往里投入十几亿美元产值的潜力。”
David Hamilton of the Financial Post says this technology "has the potential to shower billions in revenues on companies that embrace it."
Rick更关注技术而不是行业，但是在过去的三年里他花了大量的时间和金融领域的公司一起工作。
Rick has a technology, rather than industry, focus, but has spent much of the last three years working with companies in the Financial sector.
最新强势加入竞争的是VISA——一个无处不在的金融服务公司，它已宣布了一项基于NFC技术的电子钱包计划。
The latest heavy-hitter to enter the fray is Visa, the ubiquitous financial services company, which has announced plans for a digital wallet based on Near Field Communication, or NFC, technology.
某金融企业的一位高管说，这让人担心，因为各公司已经感到，在中国，它们的专利技术很容易被盗取。
'It's a worry because companies already feel they are vulnerable in China to having their proprietary technology stolen,' said an executive at a finance company.
据《金融时报》报道，美国斯普林特通信公司将推出首款应用第4代移动通信技术的智能手机。
Sprint Nextel will soon roll out the first smartphone with 4G service, Financial Times reported.
IT技术可能还在其他方面助长了金融危机，埃森哲公司的顾问SteveO’Sullivan认为，它导致了“降低了风险过程中的技术水平”。
Technology may have contributed to the crisis in other ways. IT systems have led to a “deskilling of the risk process”, says Steve O’Sullivan of Accenture, a consultancy.
消费金融公司不得将与贷款决策和风险控制核心技术密切相关的业务外包。
A consumer financial company shall not outsource businesses closely related to loan decision-making and core technologies for risk control.
它们没有金融公司有钱，对于政客也没有像技术公司那样大的吸引力，但是它们在世界如何娱乐自己的份上有很大的影响力。
They are less rich than financial-services firms and less appealing to politicians than technology companies. But they have a huge influence on how the world entertains itself.
这些数据中心的建立都运用了当今最先进的技术，避免花费巨资在每一个金融公司有业务开展的国家里建立数据中心。
This set-up USES today's state-of-the-art technology and avoids the huge cost of having to set up data centres in every country where the financial company is operating.
这种明显的趋势从金融市场到IT业，但最明显的是在技术公司和咨询公司。
The trend is evident in industries from finance to marketing to IT but is most pronounced at technology companies and consulting firms.
2002年，道富公司与浙江大学建立了合作关系，共同致力于为金融服务业开发技术解决方案。
In 2002, State Street established its partnership with Zhejiang University to jointly develop technology solutions for the financial services industry.
新加坡科技公司是一家金融技术领域的金融数据服务提供商，致力于提供美国证券的相关信息。 。
Thee firm, Blue Ocean Financial Technology, is a finance data service provider, with a special focus on delivering information related to US securities.
如今，纳斯达克OMX 已经成为证券交易和技术业的领先参与者，向六大洲客户提供交易服务、上市服务、金融市场技术和上市公司服务。
S. Today, NASDAQ OMX is a leading participant in the exchange and technology sector, delivering trading, listing, financial market technology and public company services across six continents. Mr.
他还与科技公司和金融机构密切合作，以评估和帮助新兴技术的开发和使用。
He also works closely with technology companies and financial entities to evaluate and help develop and deploy emerging technologies.
随着比特币的底层区块链技术被各大金融公司所认可，金融科技的浪潮逐也渐包围了整个数字货币行业。
As the currency of the underlying blockchain technology is recognized by major financial firms, the wave of financial technology also gradually surrounded the whole digital currency industry.
美国的公司急需具有技术、市场营销以及金融方面的专业知识并懂得如何去调动他人积极性的经理人员。
But the reality is that corporate America is hungry for managers with technical, marketing, and finance expertise and the know-how to motivate people.
刘思诚表示，在永丰余，电子纸技术最有力的支持者是该公司前任董事长何寿川（Ho Show-chung）。 何寿川目前担任台湾领先金融集团永丰银行（SinoPac）董事长。
Mr Liu says the biggest supporter of e-paper technology at YFY was Ho Show-Chung, the company's former chairman and now chairman of SinoPac, a leading Taiwanese financial group.
但面对复杂的金融市场风险，保险公司资产负债管理技术的发展趋向是动态财务分析型的动态资产负债管理技术。
In the complicated financial market, the future ALM technologies in insurance company tend to be ones of dynamic ALM of dynamic financial Aanlysis (DFA) type.
新的金融技术具有潜力改变所有公司的风险管理，高盛并不是第一个意识到这点的公司。
Goldman was not the first to realise that new financial techniques had the potential to alter risk management for companies of all kinds.
金融控股公司的风险管理包括管理体制、管理技术及管理理念等内容，其关键是建立内控机制和建立内部风险预警系统。
The risk management of Financial Holding company including the structure of company, the skill of risk management and the concept. The most important thing is internal control and risk warning system.
他说，印度正在开发一些零售金融服务公司，但是中国的消费经济是用的是更先进的技术。
India is developing some retail financial service businesses, he said, but China's consumer economy is more advanced.
公司聘请工程技术、金融、经济管理等行业的专家110人组成专家咨询委员会。
The company is also supported by an expert committee, which integrates 110 specialists from engineering, finance, management and other sectors.
公司聘请工程技术、金融、经济管理等行业的专家110人组成专家咨询委员会。
The company is also supported by an expert committee, which integrates 110 specialists from engineering, finance, management and other sectors.
应用推荐