季节性或日历异常是众所周知的，也许也是金融市场效率低下最令人所知的例子。
Seasonality or calendar anomalies are also well known and are perhaps the best-known examples of inefficiencies in financial markets.
文章结合西方理论界对市场效率、金融市场效率的研究及我国学者的研究，提出了我国金融市场效率的内涵及评价角度。
This essay attempts to answer this question theoretically and offers a new prospective to evaluate it on the basis of both the western and domestic researches in this field.
在中国，受到高度管制的金融市场使通常的货币控制工具（例如短期利率）的效率相对较低，因此要想遏制通胀并非易事。
It is not going to be easy in an economy where highly controlled financial markets render normal instruments of monetary control (for example, the short-term interest rate) relatively ineffective.
央行正忙着对他们的工作母机模型修修补补，加入了粗糙的金融市场分析。金融经济学家也开始研究激励机制对市场效率的扭曲作用。
Central Banks are busy bolting crude analyses of financial markets onto their workhorse models. Financial economists are studying the way that incentives can skew market efficiency.
这些金融市场带来更多投资选择，更迅速的交易并更有效率。
They have brought more choice, faster trading and greater efficiency.
金融市场对促进经济效率是至关重要的。
Financial markets are thus essential to promoting economic efficiency.
金融市场体系日趋完善，社会资金配置和使用效率稳步提高。
The financial market system is being completed, and the distribution and utilization efficiency of social capital have increased steadily.
在国外许多国家，金融市场主要将重点放在调整、风险管理、消费者服务、提高效率、透明度、成本削减等方面。
In many foreign countries, the financial markets have been focusing on regulation, risk management, customer service, improvement of efficiency, transparency, cost cutting, etc.
迄今为止，我国尚无危机商业银行进入破产程序的先例，这对提高我国金融市场的活力与效率极其不利。
So far, our country still did not have a commercial bank to enter the insolvency proceedings, which is very disadvantaged to improve the vitality and efficiency of financial market.
在欧洲货币联盟建成之后，随着一个高效率的跨国界支付制度的实施，欧洲的金融市场将在真正意义上实现一体化。
With the completion of EMU, the European financial market will become truly integrated with the implementation of an efficient trans-border payment system (TARGET).
金融市场上信息常常是非对称的，这使现存的金融交易效率发生损失，直至交易消失。
In the financial market, information often appears asymmetric. Thus the efficiency of present finance transactions will be lost and as a result, the transactions will totally disappear.
要提升金融市场的运行效率，一方面需要快速扩张金融市场的规模，另一方面则需要不断优化金融市场的结构。
To enhance operating efficiency of financial market, we need to rapidly enlarge the scale of it on one side, and continually optimize the structure of it on the other side.
要提升金融市场的运行效率，一方面需要快速扩张金融市场的规模，另一方面则需要不断优化金融市场的结构。
To enhance operating efficiency of financial market, we need to rapidly enlarge the scale of it on one side, and continually optimize the structure of it on the other side.
应用推荐