金融市场分析师认为，每月财政部国际资本流动数据是反映美国为贸易赤字融资难易程度的一个重要但却不够精确的指标。
Financial market analysts consider the monthly Treasury International Capital data to be a significant but imprecise gauge of how easily the U.S. can finance its trade deficit.
央行正忙着对他们的工作母机模型修修补补，加入了粗糙的金融市场分析。金融经济学家也开始研究激励机制对市场效率的扭曲作用。
Central Banks are busy bolting crude analyses of financial markets onto their workhorse models. Financial economists are studying the way that incentives can skew market efficiency.
不过，市场分析人士科莱特认为，考虑到这次地震震级是如此之大，金融市场的反应实际上并不是太糟糕。
But given the magnitude of the quake, equity analyst Ben Collett says the market reaction could have been worse.
不过，市场分析人士科莱特认为，考虑到这次地震震级是如此之大，金融市场的反应实际上并不是太糟糕。
But given the magnitude of the quake, equity analyst Ben Collett says the market reaction could have been worse.
应用推荐