欧盟委员会这周提出了两项行动方案，一个是改进审计行业，另一个是对金融交易收税。
Two initiatives emerged from the European Commission this week, one to improve the audit profession, the other to tax financial transactions.
不仅是世界杯的筹办工作，对私营公司、银行、金融市场和审计标准，南非也自诩达到了世界一流水平。
And not only in preparing for the World Cup. South Africa boasts private companies, Banks, financial markets and auditing standards that are as good as any, anywhere.
美联储的看门狗们辩解说审计会破坏金融市场对美联储的信心。
Fed sycophants argue that an audit would destroy the financial markets' faith in the Fed.
由金融、信贷、检查和审计资助的学徒计划过多的代理商历经了各种变化，只剩让雇主们越发地不明所以。
The plethora of agencies that finance, accredit, inspect and audit subsidised apprenticeships underwent various changes, leaving employers ever more confused.
我们每个月从CFO.com上搜索信息：会计准则，技术层面上困难，面对糟糕的审计，以及罗伯特•波曾那里来的金融策略
Our monthly round-up from CFO.com: accounting standards, trouble at the tech-face, facing up to a poor audit, and a financial prescription from Robert Pozen
所有金融交易必须为强制审计记录提供可跟踪性和防篡改机制(SarbanesOxley)。
All financial transactions must provide traceability and tamper proof mechanisms for mandatory audit records. (Sarbanes Oxley).
她参加过一些面试，在一次应聘西雅图港审计员职位的时候，她发现该工作要求使用PeopleSoft，而这种金融软件她从未接触过。
In one of a handful of interviews she has secured, for an auditing position at the Port of Seattle, she learned that the job required skills in PeopleSoft, financial software she had never used.
这不仅仅是由于衰退造成的：法国国家审计员计算认为与金融危机有关的措施只占了去年赤字的不到一半。
This is not only the result of recession: France's national auditor calculates that crisis-related measures accounted for less than half of last year's deficit.
某周的审计长，托马·斯迪·那波利提供了一些数据分析纽约的金融业。
Consider the data provided in an analysis of New York's financial industry by Thomas DiNapoli, the state comptroller.
那个过程对于国家审计部门非常有吸引力，但对于单个金融机构来说，效率太差。
That process has extraordinary appeal to state planners but is horribly inefficient for individual institutions.
在本月早些时候，日本金融厅(Financial Services Agency)通过一项用于处理审计员的日本法修正草案。
Earlier this month the FSA submitted a draft bill revising Japan's law dealing with auditors.
分管贸工、金融、审计、口岸、保税区、大工业区、机关事务管理、民营经济工作。
In charge of trade and industry, finance, auditing, ports, bonded area, large industrial zones, organization affairs administration, the private economy.
银行业金融机构董事会对外部审计负最终责任。
The board of directors of a banking financial institution shall bear the ultimate responsibility for external audit.
身为全球四大会计师事务所之一，德勤在上海的分公司曾担任金融软件企业东南融通的审计师。
The Shanghai affiliate of Deloitte, one of the Big Four global accounting firms, used to be the auditor of Longtop, a Chinese financial-software company.
银监会在必要时可指定会计师事务所对消费金融公司的经营状况、财务状况、风险状况、内部控制制度及执行情况等进行审计。
The CBRC may designate an accounting firm, if necessary, to make an auditing of the consumer financial company about its business, finance, risk and internal control system and implementation.
除非我是审计官，否则我不需要了解金融的方方面面。
Unless I'm the comptroller, I don't need to know everything about finance.
这些领域包括法律、公共事业业务、审计、管理、金融和人际关系。
These fields include law, operation of public utilities, audit, management, finance and human relations.
金融企业因其内在脆弱性，对审计委员会的要求更加突出。
The inherent weakness of financial institutions places an even higher demand on the auditing committee.
衍生金融工具的审计在确认、计量和披露方面存在很大的风险，规避衍生金融工具审计风险需要从多角度进行。
The audit of derived financial instruments runs big risk in metering and revelation. To avoid the risk, the audit should be carried out from various aspects.
因此，必须明确金融监管内容，掌握审计重点，把主要环节，按照程序审计，才能保证审计工作的质量。
So, financial supervisory contents must be defined, the main points of the audit should be grasped. Carrying out the audit according to procedures can guarantee the work' s quality.
审计机关对国有金融机构的资产、负债、损益，进行审计监督。
Audit institutions shall exercise supervision through auditing over the assets, liabilities, profits and losses of the State-owned monetary institutions.
地方审计机关依法对地方国有金融机构的资产、负债、损益进行审计监督。
Local audit institutions shall audit assets, liabilities, profits and losses of state monetary institutions at local levels.
金融领域是其中的一个分支，而该领域的绩效审计实务研究较少。
Finance is one of those industries but the related practical research of which is substantive little.
对衍生金融工具进行审计，对于发现和防范企业的金融风险、提高财务报告的可信性具有重大意义。
Audit the derivative financial instrument not only discovers risk of corporation, but also advances the creditability of financial report.
协助分管财政、人事、编制、审计、金融、税务方面工作。
Assist in charge of personnel, preparation, audit, taxation, finance.
审计机关对国有金融机构的资产、负债、损益，进行审计监督。
Audit institutions shall exercise supervision through auditing over the assets, liabilities, profits and losses of the State.
年，金融服务类公司有望继续招聘风险管理经理及合规与审计专业人才，以此进一步强化中后台职能部门的竞争力。
In 2017, financial services firms are likely to strengthen middle and back office functions by continuing to recruit risk managers, and compliance and auditing professionals.
纽约总审计长托马斯•迪纳波利近日发表的一份报告称，由于经济前景堪忧，华尔街的工作岗位再度流失，而纽约和美国都严重依赖金融业，因而这会导致税收减少。
Thomas DiNapoli released a report showing that Wall Street is again losing jobs because of global economic woes, threatening tax revenue for a city and state heavily reliant on the financial industry.
纽约总审计长托马斯•迪纳波利近日发表的一份报告称，由于经济前景堪忧，华尔街的工作岗位再度流失，而纽约和美国都严重依赖金融业，因而这会导致税收减少。
Thomas DiNapoli released a report showing that Wall Street is again losing jobs because of global economic woes, threatening tax revenue for a city and state heavily reliant on the financial industry.
应用推荐